2019年8月7日，「一路守望 對話未來——紀念中俄建交70周年油畫作品展暨論壇」在中國油畫院美術館拉開帷幕。本次活動由中國藝術研究院主辦。2019年是中華人民共和國成立70周年，也是中俄建交70周年。值此重要歷史節點，中國藝術研究院院長韓子勇與俄羅斯國立藝術研究院院長希波夫斯卡婭娜塔莉亞弗拉基米爾洛夫娜代表中俄兩院共同籤署了合作協議。中國藝術研究院副院長譚平主持開幕式和籤約儀式，近百位中俄藝術家、專家學者以及各界領導嘉賓共同見證了這一國際交流盛事。據悉，展覽將持續至8月18日。
嘉賓合影
出席本次活動的領導嘉賓和各界來賓有：俄方嘉賓俄羅斯駐中華人民共和國大使館臨時代辦盧基揚採夫，文化參贊兼北京俄羅斯文化中心主任梅利尼科娃·奧莉加，一等秘書加瓦伊蓮娜女士，俄羅斯國立藝術研究院院長希波夫斯卡婭娜塔莉亞弗拉基米爾洛夫娜，副院長盧金娜卡利瑪烏拉羅夫娜，俄羅斯美術家協會副主席蘇霍韋茨基阿列克謝尼古拉耶維奇等；中方嘉賓文化部原部長蔡武，全國政協教科衛體委員會主任、教育部原部長袁貴仁，中國國家博物館館長王春法，中國共產黨中央委員會對外聯絡部原副部長於洪君，中國教育國際交流協會會長、歐美同學會副會長、教育部原副部長劉利民，中國文學藝術界聯合會黨組成員、書記處書記董耀鵬，中國美術家協會主席、中央美術學院院長範迪安，中國美術家協會副主席何家英，文化和旅遊部藝術發展中心副主任林茂，活動主辦方中國藝術研究院院長韓子勇、副院長譚平及院屬各單位各部門負責人和各界人士。
開幕儀式
本次活動旨在以紀念中俄建交70周年、「一帶一路」持續深化為契機，本著文明互鑑、文化交流的原則，圍繞「交流·合作·展望」主題，加強中俄藝術互動交流、深度展示文化合作成果，助力人類命運共同體構建。這是當前我國文化藝術界深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，踐行「不忘初心、牢記使命」主題教育活動、「堅持以人民為中心的創作導向，以創作生產優秀作品為中心環節」文藝工作理念和「建設新型國際關係、構建人類命運共同體」外交工作理念的一件盛事，同時也從一個側面反映出近年來我國文化藝術創作事業發展取得的巨大成就，是我國文化藝術界以創作交流實績獻禮中華人民共和國成立70周年和中俄建交70周年的重要禮物，也是中國藝術研究院外事活動轉型升級的標誌性項目。
展覽現場
本次活動特別邀請來自俄羅斯的專家學者和我國「馬克西莫夫訓練班」靳尚誼等、「羅工柳油畫研究班」馬常利等、「留蘇油畫家」林崗等老中青三代留學蘇俄藝術家近百位，盛況空前。這是中俄兩國油畫藝術成果的頗具文獻價值和歷史意義的集中呈現，是凝結中俄兩國油畫藝術領域多年藝術實踐成果和深刻思考體悟的、極具代表性的、寶貴的藝術思想盛宴。
楊飛雲、韓子勇、何家英、鄭光旭等
俄羅斯油畫在世界藝術之林中有著極為重要的位置，他們結合了古典主義精湛的造型與印象派變幻的色彩，呈現了相當完整的現實主義面貌。其藝術表現的內容涵蓋風景、靜物、肖像、風俗畫、裝飾畫以及重大歷史題材創作，具有多元化特徵，可以說他們將從歐洲發源的油畫藝術毋庸置疑的發展到了更成熟的藝術水準。自20世紀50年代以來，俄羅斯油畫藝術開始對我國產生深刻影響，為中國培養了大批優秀的油畫家和美術教育人才。近年來中俄兩國的藝術交流十分頻繁，這為此次活動的舉辦提供了堅實的基礎和深度交流的絕佳契機。此次活動參展作品既涵蓋了俄羅斯從巡迴畫派大師列賓、列維坦、費欣到藝術科學院院士、當代人民藝術家的精品力作60餘幅；也包括了中國從馬克西莫夫訓練班、羅工柳油畫研究班、馬克西莫夫校外班到老中青多批留學蘇俄藝術家的代表性作品70餘幅。這些畫作以生動而直觀的圖景呈現出中俄兩國多年以來最真實的藝術交流面貌。
天涯藝術網總編於健與中國藝術研究院中國油畫院院長楊飛雲
中國藝術研究院院長韓子勇在開幕式上表示：「習近平總書記倡導文明互鑑和人類命運共同體。我想，構建人類命運共同體離不開文化和藝術的參與，讓我們攜手打造真善美的共同體，美美與共、守望相助。」
策展人鄭光旭表示：「現實主義繪畫是最能夠貼合作者內心和觀眾審美的藝術題材，中俄百餘年生動而直觀的現實主義繪畫可以呈現出中俄兩國最真實的藝術交流面貌。可能此次展覽不一定是由最成熟的作品組成，但我相信，這些作品所具有的歷史意義、學術價值更為重要，足以使此次活動具有更為深入的文獻價值。」
俄羅斯藝術科學院院士羅馬什科感嘆：「新時代的挑戰改變著藝術的語言，這與薪火相傳的寫實創作、戶外寫生等傳統並不矛盾。在國家支持下，這一傳統可以成為發展文化協作新方向的立足點，鞏固中俄兩國高質量專業藝術的發展趨勢。」
俄羅斯國立藝術研究院院長娜塔莉婭表達了熱情的期待，並祝願中俄油畫藝術交流之花恆久綻放，收穫更多的精彩成果。她說：「中俄文化最重要的特點是，其中存在著其他文化沒有的共同之處，即遵從傳統和不斷學習的意願。我相信這是中俄發展交流，尤其是藝術科研領域交流的良好基礎。希望俄羅斯國立藝術研究院和中國的美術院校、機構能夠協同為中俄合作做出貢獻。」
學術論壇
在當天下午舉行的論壇上，與會中俄藝術家、專家學者就中俄油畫藝術交流現狀進行了回顧、展望和成果梳理，深刻探討和反思了中俄當代油畫藝術創作中所面臨的問題，並就當前中俄兩國合作中實現更多積極影響的可能性進行了深度論證。
參展作品選輯
中方畫家
老人頭像/Портрет старика 布面油畫/х.м 22.5X17.5cm 1958年
羅工柳
Ло Гунлю
1916-2004
廣東開平人。曾任中央美術學院教授、副院長，中國文聯第四屆委員，中國美術家協會第二屆理事、書記處書記。 1955 年至 1958 年赴蘇聯入列賓美術學院專修油畫。
Родился в районе городского подчинения Кайпин города Цзянмэнь провинции Гуандун. Профессор , бывший заместитель редактора Центральной академии цзящных искусств, член Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства IV созыва, член правления и секретаря секретариата Союза художников Китая II созыва. С 1955 по 1958 г. прошел специальный курс масляной живописи в Советском Союзе в Институте живописи, скульптуры, и архитектуры имени.
鋼鐵工人/Сталелитейщик 布面油畫/X.M 71.5X144cm 1957年
俞雲階
Юй Юньцзе
1917-1992
江蘇常州人。曾任多所美術院校教授、中國美術家協會會員及上海分會理事、上海油畫雕塑院顧問、上海交通大學藝術顧問。1941 年畢業於國立中央大學藝術系。1957年結業於中央美術學院馬克西莫夫油畫訓練班。
Уроженец г. Чанчжоу провинции Цзянсу. Профессор преподавал во многих учебных заведений изобразительного искусства, член правления Шанхайского отделения Союза художников Китая, консультант Шанхайского института масляной живописи и скульптуры, консультант по искусству Шанхайского транспортного университета. В 1941 году окончил факультет искусства Государственного Центрального университета . В 1957 году окончил Максимовские курсы по масляной живописи в Центральной академии цзящных искусств.
延河邊上/Вдоль реки 布面油畫/х.м 180cm×360cm 1999
鍾涵
Чжун Хань
1929年生於江西萍鄉。曾任國家教委藝術教育委員會委員、吳作人國際美術基金會副秘書長，現任中國美術家協會油畫藝術委員會副主任、中央美院學術委員會副主任、吳作人國際美術基金會藝術委員會主任。1963年畢業於中央美術學院油畫研究班。1980年赴比利時安特衛普皇家美術學院進修。1984年在根特大學為訪問學者。1993年被推選為比利時皇家科學文學藝術院院士。
родился в 1929 г о ду в г. Пинсян провинции Цзянси. Был членом Комитета по худо жественно му образ ов анию Государственной комиссии по образованию, и заместителем генерального секретаря Международного фонда изобразительных искусств им.У Цзожэня. В настоящее время является заместителем главы Комитета по масляной живописи при Всекитайском Союзе художников, заместителем главы Ученого совета Центральной академии искусств и председателем Художественного совета Международного фонда изобразительных искусств им.У Цзожэня. В 1963 году окончил курсы по исследованию масляной живописи при Центральной академии искусств. В 1980 году отправился в Королевскую академию изящных искусств в Антверпене, Бельгия для дальнейшего обучения. В 1984 году был приглашенным ученым в Гентском университете. В 1993 году он был избран академиком Королевской академии наук и литературы в Бельгии.
起家/Отъезд 布面油畫 /х.м 140cm×348cm 1957
詹建俊
Чжань Цзяньцзюнь
1931年出生於遼寧蓋縣。曾任中央美術學院教授、中國美協副主席、油畫藝委會主任、中國油畫學會主席。享受政府特殊津貼。1994年後歷任全國美展評委、總評委、評委會主任等。1953年中央美術學院繪畫系本科畢業。1955年中央美術學院彩墨系研究生畢業。1957年結業於中央美術學院馬克西莫夫油畫訓練班。
Родился в 1931 году в уезде Гай провинции Ляонин. Профессор, научный руководитель докторантов в Центральной академии цзящных искусств. Бывший заместитель председателя Союза художников Китая, п р ед с ед ат е л ь ком и с с и и п о ма с л я н о й живописи и председатель научного общества масляной живописи в Китае. Был удостоен особой финансовой поддержки государства. С 1994 года последовательно занимал должность члена жюри, главного судьи и председателя жюри на общенациональной выставке изобразительного искусства. В 1953 году окончил факультет живописи в Центральной академии цзящных искусств со степенью бакалавра. Там в 1955 году окончил аспирантуру на факультете рисования тушью, и в 1957 году окончил Максимовские курсы по масляной живописи в Центральной академии цзящных искусств.
一個朋友肖像/Портрет подруга 布面油畫/х.м 100cm×74cm 2003
靳尚誼
Цзинь Шанъи
1934年生，籍貫河南焦作。曾任中央美術學院教授、全國政協常委、中國美術家協會主席、中央美術學院院長。現為中國美術家協會名譽主席。1953年畢業於中央美術學院繪畫系。1957年結業於中央美術學院馬克西莫夫油畫訓練班。
родился в 1934 году, родом из округа Цзяоцзо провинции Хэнань. Ранее исполнял обязанности члена Всекитайского комитета Народно-политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК), председателя Союза х у до жник ов Кит ая, дек ана Центральной Академии искусств. В настоящее время является почётным председателем Союза художников Китая, профессором Центральной Академии искусств. В 1953 году окончил факультет живописи Центральной Академии искусств, в 1957 году окончил Максимовские курсы масляной живописи при Центральной Академии искусств.
紅衣女子/Портрет женщины в красном платье 布面油畫/х.м 73cm×100cm 2014
楊飛雲
Ян Фэйюнь
1954年出生於內蒙古包頭。現為中國藝術研究院中國油畫院院長、博士生導師，中國美術家協會理事，中國美術家協會油畫藝委會主任，中國油畫學會副主席，中央美術學院客座教授，義大利佛羅倫斯造型藝術研究院通訊院士，俄羅斯列賓美術學院客座教授，第十一屆、第十二屆、第十三屆全國人大代表。
родился в 1954 году в г.Баотоу Внутренней Монголии. В настоящее время является деканом Института китайской живописи и руководителем докторантов Китайской национальной академии искусств. Член правления Союза художников Кит ая, зав е д ующий Худ сов е т а по м а сляной жив описи Союза художников Кит ая, заме ститель пре д с е д ателя Научного обще ства масляной живописи Кит ая, приглашённый профессор Центральной Академии искусств, член-корреспондент Академии наук Иссле довательского института изобразительного искусства Флоренции (Ит а лия), приглашённый профессор Российской академии художеств им. Репина И.Е., представитель 11-го, 12-го и 13-го Всекитайского собрания народных представителей.
寫山圖/Картина гор 布面油畫/ х.м 50cm×70cm 2014
朱春林
Чжу Чуньлинь
1968年出生於安徽桐城。現任中國藝術研究院中國油畫院副院長、一級美術師、碩士生導師。1992年畢業於中央美術學院油畫系第一畫室，獲學士學位。
родился в 1968 году в г. Тунчэн провинции Аньхой. В настоящее время исполняет обязанности заместителя ректора Китайского института масляной живописи Китайской национальной академии искусств, художник первой категории, научный руководитель магистрантов. В 1992 году окончил факультет масляной живописи Центральной Академии искусств, обучался в первой мастерской, получил степень бакалавра.
美麗塞罕壩之秋色/Прекрасная плотина Сайханьба-осень 布面油畫/х.м 60cm×80cm 2018
鄭光旭
Чжэн Гуансюй
1970年出生於吉林輝南。中國藝術研究院博士生導師，專職油畫家，中國美術家協會會員，俄羅斯美術家協會會員，俄羅斯美術家協會金質獎章獲得者，俄羅斯藝術創作協會金質獎章獲得者，俄羅斯藝術科學院榮譽院士。
родился в 1970 году в уезде Хуэйнань провинции Цзилинь. Научный руководитель докторантов и штатный художник-живописец Китайской национальной академии искусств, член Союза художников Китая, член Союза художников России, обладатель золотой медали Союза художников России, обладатель золотой медали Ассоциации декоративных искусств России, почётный академик Российской академии художеств.
俄方畫家
尤利雅·馬科夫斯卡雅/Юлия Маковская 布面油畫 х.м 50cm×60cm 1881
列賓·伊利亞·葉菲莫維奇
Репин Илья Ефимович
1844-1930
俄羅斯巡迴展覽畫派主要代表人
俄羅斯歷史上最傑出的畫家
Главный представитель российских передвижников
Один из наилучших живописцев в истории России
基斯拉夫斯克附近的巖柱/Каменные столбы рядом с кисловодском 紙板油畫 к.м 39cm×20cm 1881
亞羅申科·尼古拉·亞歷山大洛維奇
Ярошенко Николай Александрович
1846-1898
俄羅斯巡迴展覽畫派後期主要代表人
Главный представитель российских передвижников во второй половине
羅斯湖畔/Озеро Русь 布面油畫 х.м 49.7cm×70.5cm 1900
列維坦·伊薩克·伊裡奇
Левитан Исаак Ильич
1860-1900
現實主義風景畫大師
巡迴展覽畫派的重要代表之一
Мастер пейзажа реализма
Один из главных представителей российских передвижников
我的父親/Мой отец 布面油畫 х.м 64cm×77cm 1911
費欣·尼古拉·伊萬諾維奇
Фешин Николай Иванович
1881-1955
俄羅斯人民藝術家
俄羅斯藝術科學院院士
Народный художник РФ
Академик Российской академии художеств
主任：韓子勇
副主任：譚平、王福州
執行主任：朱樂耕、楊飛雲
執行副主任：程永生、朱春林、鄭光旭、楊明剛
策展人：鄭光旭
展覽論壇寫生辦公室主任：鄭光旭、楊明剛
展覽論壇寫生辦公室副主任：張謝雄、戚鑫宇、李彤
成員：張永、梁安石、徐晨陽、王桂勇、崔嶶嶶、陳穎、丁敏、吳成偉、元志東、郭子揚、韓丁虎、郭大千、吳鳳鶴
版權聲明：本網發表之圖文，均已受著作權人委託，禁止任何媒體和個人在未經授權的情況下違法轉載或使用。（本網凡註明「圖文來源：XXXX」，均授權轉載自其它媒體，不在此列。）
免責聲明：本文發表之圖文，均出於非商業性的文化交流和大眾鑑賞之目的，如涉及版權問題，請作者在十日內來電或來函聯繫，我們將酌情對相關內容予以修改或刪除處理。
微藝術館 | 更專業的網絡展覽館
我們專於網絡高清圖文發布，正是你要追隨的：
有料的天涯藝術、更補的傳媒聯盟、終端的投資夥伴！
天涯藝術網總編於健