元宵佳節話團圓

　　2002年2月26日星期二播出

　　主持人 李峰：觀眾朋友，大家好。歡迎收看今天的《海峽兩岸》節目。經過大年三十的守夜、吃餃子，正月初一的大拜年，到了正月十五鬧元宵，將新年的喜慶再次推向了高潮。過完了十五，中國人的年就算過完了。海峽兩岸在元宵節上有很多相同的習俗，比如說吃元宵、賞花燈、舞獅、舞龍等等。今年還有一個特別的安排，就是金門與廈門兩地同步燃放煙花，拉開金廈同心慶元宵的活動。就有關元宵節的話題，今天我們演播室邀請到了兩位嘉賓，這位是北京大學的教授，段寶林先生，歡迎您，段教授。這位是臺灣電視公司的記者，劉善群先生，歡迎您。劉先生，我知道您是因為工作的原因，留在了北京過新年。那麼有沒有感受到北京的新年和臺北的新年有點不一樣？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：北京的新年，就我感覺是人情味特別濃。因為我留在這過年，年三十晚上不知道到哪去吃年夜飯，我們平常常去吃的一家館子的老闆娘非常熱情，就邀請我們去。就讓我感受到北京人的熱情。她做了非常道地的北京的年夜飯。

　　主持人：有什麼特色？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：就是，北京人講，初一餃子，初二面。一定有餃子，然後有魚，有非常特色的北京菜。讓我覺得非常溫馨。因為那天晚上，她就特別為了我跟我同事兩個人留下來，做那些年夜飯請我們吃。那天晚上，我覺得北京的人情味特別濃。讓我們吃完飯之後，她自己才回家過年。所以說，讓我感受到北京的年節氣氛，在人情上特別濃厚。

　　主持人：今天就是元宵節，按照一般的習慣，臺灣在過元宵節上有什麼樣的風俗？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：臺灣一般的話，在元宵節，吃元宵，逛花燈，然後猜燈謎，這跟大陸我想基本上都是相同的。除了每年的元宵有一個主燈、主題之外，其實在臺灣的南北都有非常有特色的元宵節活動。像在臺北的平溪鄉，非常有名的就是它的放天燈活動。今年元宵節的活動中，平溪的100多名群眾就來到當地火車站放飛了親手製作的天燈。群眾們對著冉冉升起的天燈，許下了自己的心願。

　　群眾：我祈求婚姻幸福、美滿。

　　群眾：身體健康，學業進步。

　　群眾：國泰民安好了。

　　群眾：大賺錢了。

　　平溪鎮今年放飛600盞天燈在平溪鎮放天燈的歷史上是規模最大的一次。與平溪放天燈的安靜、祥和相反，臺南苗慄縣則是鞭炮聲震天。這是苗慄群眾鬧元宵的主打活動-炸龍。鞭炮在龍陣和周圍的群眾中炸響，群眾躲避鞭炮，而舞龍的小夥子則把鞭炮聲當作掌聲，鞭炮炸得越響，龍舞得越起勁。苗慄的三角公園是炸龍的發源地。炸龍的由來就是舞獅、舞龍的隊伍之間互相扔鞭炮來考驗對方的勇氣和技巧。今年苗慄出動了18條巨龍，從三角公園開始，到苗慄各處給群眾拜年。

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：天燈，我知道，段教授也知道，天燈在中國古代就是相傳是諸葛亮發明的。因為它的模樣很像諸葛亮戴的帽子，所以它也叫孔明燈。你把你新年的願望，寫在天燈上，尤其是在夜裡頭，燈一點燃之後，代表你所有的希望就在燈上頭。而它象徵一種和平，也象徵一種祈福。有些青年男女，會把他們的新年願望就寫在燈上，就隨著燈飄向了天空，向老天祈求他們的願望能夠實現。

　　主持人：表達希望有情人終成眷屬這種美好的願望。

　　北京大學 教授 段寶林：對，和愛情有關係。

　　主持人：我知道，在北京方面，也是非常講究這一點，說元宵節還確實是中國的又一個情人節。

　　北京大學 教授 段寶林：我們這個元宵節的活動，最主要的就是燈會。它是一種光明的節日，有各種各樣的燈。這種燈會，就是群眾的一個社會性集會。所以，就是帶有狂歡的性質，男女老少萬人空巷。

　　主持人：所以也演繹了很多動人的故事。

　　北京大學 教授 段寶林：傾城而出。所以過去婦女，平時就不能出門的，但是這時候也都打扮得很漂亮，去觀燈。這樣，男女的相會，就是愛情活動就非常頻繁。

　　主持人：雖然這個歷時的時間非常長，但是這種風俗還是非常完整地保存下來了。臺灣是不是這樣的？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：臺灣對在元宵節方面很多的傳統風俗都是從大陸方面流傳過來的。今年臺北市的盛大燈會名為「勁馬開太平」。燈會最吸引人的就是燈會的主燈--一匹高20公尺、寬22公尺的馬燈。主燈採用不鏽鋼製作，因為在燈上打了無數個小孔，所以雖然是不鏽鋼，卻依然晶瑩剔透。主燈不僅僅有色彩多變的燈光效果，還配有民族音樂，來將燈會分為「萬馬雲集」、「奔放草原」等五個階段。臺北市民湧向燈會，會場熱鬧非凡。另外，四川的花燈今年也首次來臺展出。在臺北市內湖區，共有25座四川的巨型燈組展出。一座「雙龍搶珠」，由25位師傅用上萬件景德鎮瓷器打造而成。整座花燈沒有用一根釘子，只有廚房的碗、盤子、杯子和湯勺等。這座禮花燈是這次燈展的主燈。16公尺的金黃色巨龍騰空而起，口中噴出一串串禮花，還夾雜著炮竹聲，向來賓祝賀幸福、平安。還有撒尿童子和白雪公主、小矮人的花燈也格外吸引人。整個燈展在傳統中孕育著新意，令臺灣同胞們賞心悅目。這次燈展將持續到4月7日。

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：我知道在元宵節這天，除了大家逛花燈，然後猜燈謎之外。其實，剛才段教授提到說，這是中國的情人節，元宵節這天也算是情人節。在臺灣，有個風俗，在元宵節這一天，農民特別緊張。因為在這一天，尤其是他們種的蔥，都必須要擔心，因為在臺灣有習俗，講說在元宵節這一天，如果是拔到蔥，到田裡去拔到蔥之後，將來會嫁個好老公。所以在元宵夜這一天很多待嫁女兒心，就跑到田裡去拔蔥。

　　主持人：主要是取諧音的意思。

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：對，因為臺灣的蔥叫作「倉」，老公叫作「公」。拔到蔥嫁好公。所以說它有個押韻。所以說這一天農民特別小心，否則的話，一夜之間整個蔥田都不見了。所以這一天這也是一個特別的習俗，好像也是大陸這邊（傳過來）。

　　北京大學 教授 段寶林：南方很多地方也是這樣。所以他還要給一點蔥，種一點蔥給別人晚上來偷，偷了之後，他們不但不生氣，還感到很高興。

　　主持人：有心栽花，促成美好的姻緣。今年的元宵節，您過得是怎麼樣？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：其實在元宵節之前，我就常常上網去看看說，北京這邊有哪些燈謎跟臺灣不一樣。因為我個人偏好是比較喜歡猜燈謎，因為腦子可以動一動，而且可以去看看一些在中國詩詞或是中國文字上的變化，可以猜出很多的燈謎來。

　　主持人：剛才二位，都談到了，過元宵節很重要的一項活動是要猜燈謎。劉先生還有這樣的個人愛好、偏好。那麼是不是有這樣的一些燈謎給我們觀眾朋友準備了。

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：對，我準備一個比較簡單，但是不太容易猜。因為我小時侯到大，我就一直覺得這個燈謎非常有趣味，它叫作，下頭去上頭，上頭去下頭，兩頭去中間，中間去兩頭，打一個字。

　　北京大學 教授 段寶林：我也給大家出一個燈謎。海峽兩岸一家人，打一個花卉。

　　主持人：這個謎語，我猜得著，猜不著，我先不告訴你，等這個節目最後的時候，我們在節目的片尾當中會公布謎底。元宵，北方人叫元宵，南方人叫湯圓，是一個老少皆宜的食品，大家都非常愛吃。在北京有一對臺灣夫婦，他們家今年也做了元宵，不過他們家今年元宵的口味如何呢？我們一起跟隨我們的記者去了解一下。

　　謝雨辰先生在臺灣從事電影導演的工作。1984年他帶著妻子和三個兒女從臺灣來北京定居。謝雨辰夫婦是土生土長的臺灣人，夫婦倆的兄弟姐妹都在臺灣生活。「每逢佳節倍思親」，今天是元宵節，夫婦倆打電話給臺灣的親人，問候節日快樂。

　　謝雨辰：要不要打個電話給大姐。

　　張金鳳：行。

　　張金鳳：喂，阿姐，啊，恭喜、恭喜，元宵節好。

　　大姐：你們好嗎？

　　張金鳳：挺好的。明天你們要回苗慄掃墓？

　　大姐：要。

　　張金鳳：對呀，（農曆）16號，不要忘了幫我買兩束花給爸爸。

　　轉眼17年過去，三個兒女都已經長大成人，到國外留學和工作。今天謝先生的女兒將從法國回來，謝太太包湯圓一家人吃個團圓飯。

　　主持人：元宵節是一種民間的節日，有很多這種雅俗共賞的藝術形式。比如說，說相聲，就是元宵節就有很多題材。著名的相聲表演藝術家馬三立，就有一段很著名的相聲，叫《吃元宵》。我們剛才跟隨我們的記者一起去品嘗一下、感受了一下謝雨辰導演家元宵的滋味，那麼下面我們一起去聽一聽相聲裡這個元宵有什麼樣的味道。

　　馬三立相聲《吃元宵》片段：掌柜的，喂，喂，再來兩碗。再來元宵啊？不要元宵，湯。湯啊，沒有了，元宵變鍋貼了。喝乾了。別喝了，站起來，給錢吧，站起來就走。老先生，別走，別走，給錢不對。怎麼的？甭瞪眼睛，吃多少？吃多少，十個。你給多少錢？就這錢。就這錢，您這多錢？您給這一個錢，一個老錢一個的。啪，把臉往那一沉。胡說，本地人吃一個老錢十個，外鄉人吃價目變更了，臨時加價了嗎？掌柜過來了，老先生，老先生，我們不管本地人，外鄉人，一律價錢，外面有價目表，寫得清楚，您老可以看一看。哪寫著？走，看看去。

　　哦，幹嗎這麼理直氣壯？那是，他給添了一數了。

　　主持人：剛才，劉先生介紹，臺灣在元宵節活動真是非常多。大陸這方面也有相應的活動，但我們注意到近兩年這個熱鬧程度不如臺灣？

　　臺灣電視公司 記者 劉善群：對，因為在這邊，一般來說，還是比較傳統的，就是吃元宵，逛花燈，然後猜燈謎。除了這三個活動之外，他並沒有把它擴大成為一個，好像是一個節慶典禮，一個活動。像西班牙什麼奔牛節，或是砸番茄這種節日，變成一個比較特殊的一個節日。在臺灣它是結合了一些觀光資源，還有一些當地的風俗。像剛才我介紹過臺北有天燈。

　　主持人：就是說，實際上他介紹了一個非常重要的經驗，就是說，臺灣方面將很多優秀的傳統，繼承下來，並且發揚光大。從這一點來說，對於大陸這種節慶這種文化來說，是不是應該有一些某種啟迪？

　　北京大學 教授 段寶林：傳統文化，它是經過長期的發展。它體現了我們民族文化深層次的內涵，甚至於表現了我們的民族精神。所以在這方面，我們應該發揚它的那種傳統，好的東西。中國人對這個團圓，特別有一種潛意識的要求，因為團結意味著太平。月亮是圓的，湯圓是圓的，我們舞的龍燈，龍燈轉起來也是圓的。

　　主持人：象徵著五穀豐登。

　　北京大學 教授 段寶林：而且龍燈盤起來也是圓的。這表現什麼精神？就是江主席在文代會講話裡講了，我們中國的民族精神就是一種團結的、統一的精神。中國人一個傳統的精神，和而不同。君子和而不同，小人同而不和。

　　主持人 結束語：好，非常感謝二位嘉賓今天非常愉快的一些談話。謝謝。今年過元宵節，我有一個特別的感受，那就是在世界各地的許多華人區，今年過節的氣氛特別的濃。在這些熱熱鬧鬧的節慶活動當中，體現的是中華民族悠久而燦爛的文化，也正是這些寶貴的文化孕育了中華民族永不消退的凝聚力和向心力。好，感謝收看今天的《海峽兩岸》節目，下期節目我們再見。

　　（謎底：至、水仙）

　　（編導：羅怡）