《鹿鼎記》又雙叒叕被翻拍了!!
近日,由張一山主演的新版《鹿鼎記》終於在央視八套開播了,開播前明明呼聲一片,可為何一經上線就引來了不少的爭議?
說到《鹿鼎記》,無論是小說原著還是影視化作品,相信大多數人都耳熟能詳。這是金庸先生創作的最後一部武俠小說,它一反武俠小說常態,通常在武俠小說中無論是愛恨情仇亦或是人性善惡,最突出特點總是有著武功超凡、義薄雲天的男主角;而《鹿鼎記》的主角韋小寶顛覆了武俠世界中的角色,他不學無術、不會武功,古靈精怪,和大俠們的形象相差甚遠。而也偏偏是這樣的一個形象,讓讀者們感受到了非常新鮮的閱讀體驗,至此,《鹿鼎記》也成為金庸的巔峰之作。
如此經典的作品,肯定少不了影視圈導演與編劇們的青睞,迄今為止共翻拍過9個版本了。最早影視化的一個版本是在1977年,是由香港老牌女星文雪兒反串演繹的韋小寶,這部劇可是反串劇中的經典之作;1983年邵氏電影公司所拍攝的《鹿鼎記》是由汪禹飾演的韋小寶;1984年臺灣版《鹿鼎記》由李小飛扮演韋小寶;如果說這3個版本的過於久遠,那麼接下來的幾次翻拍大家應該都是印象深刻了。在1984年在TVB拍攝的《鹿鼎記》中,梁朝偉飾演韋小寶;在1992年,香港TVB又將其改編成了電影版,取名為《鹿鼎記之皇城爭霸》,而這一次得韋小寶是由周星馳飾演的;1998年,TVB又再次進行了翻拍,「韋小寶」一角由陳小春飾演;2001年,臺灣也再次翻拍並改名為《小寶與康熙》,韋小寶由張衛健飾演。2006年,內地也正式翻拍,黃曉明成功拿下了韋小寶這一角色。時間最近的一個版本《鹿鼎記》中的韋小寶,是2014年由知名男星韓棟所扮演的。
這次,張一山所演繹的韋小寶都已經是第10個版本了!因為有著梁朝偉、陳小春、周星馳、黃曉明等知名演員所演繹的不同版本的韋小寶在前面,那麼最新版《鹿鼎記》在剛開始官宣的時候便自然會受到極為廣泛的關注,網友們也都十分好奇他們看著長大的「劉星」,究竟能呈現出一個怎麼樣的韋小寶呢?
不過據小編所知,當初可是有很多人是比較認可張一山來飾演韋小寶的吧?他的形象一直都是很接地氣,再加上外表看起來也是古靈精怪,回憶一下《家有兒女中》裡面的劉星,那不妥妥的就是韋小寶本寶寶嗎?
除了形象氣質符合韋小寶的人設,觀眾們對張一山的信任更多的是來自於他的紮實演技。從《家有兒女》一炮走紅,張一山的演技一直都受到觀眾的認可,近些年來他在《春風十裡不如你》、《餘罪》中的表現都是可圈可點的,他因此也順利完成了從童星到優質演員的轉型。因此,像張一山這樣的年輕代演員版本的《鹿鼎記》一經出來,自然是有很多人期待的。
但是!期望越大,失望越大。一度被評價是飾演韋小寶的最佳人選的張一山,這次卻遭遇了滑鐵盧,第一集剛播出不久竟然已經收到了接二連三的差評。截至11月17日,該劇豆瓣評分已下滑至2.6分,據結果顯示,有超過2.3餘萬人打分,甚至其中82%的觀眾打出了1分的最低分。再看看以往翻拍的《鹿鼎記》各版本的評分,最高的是陳小春版,評分高達8.8,黃曉明版在這幾個版本中位於最低,5.6分。由此可見,2.6分的張一山的版本可以說是差到極致,更成為2020年國產電視劇在豆瓣上的最低評分。
張一山的鹿鼎記真的有這麼差勁嗎?
首先,新版《鹿鼎記》最受爭議的地方就是演員們的演技,眾多網友們紛紛評價張一山演的韋小寶「用力過猛、相當浮誇」,嘲笑其「讓你扮演的是韋小寶,不是猴」。
確實,從第一集開始,張一山便給人一種用力過猛的感覺,或許他的初衷是表現韋小寶的機靈與活潑,但是光靠擠眉弄眼、瞪大眼睛、陰陽怪氣的聲音還有誇張的肢體動作這樣的方式就大可不必了,實在是勸退。韋小寶的人設是精明圓滑,膽小好色,細節之中又帶著些「賤兮兮」的。而到了張一山這裡,痞氣有餘,機靈勁兒卻不足。
除了演員演技備受詬病之外,還有一個爭議在於劇情發展的速度實在是快到令人咋舌。超速發展的劇情讓整個故事脈絡簡單空泛,新版《鹿鼎記》僅僅只用一集的時間就把韋小寶與茅十八相遇,緊接著就被海公公帶進宮裡,在海公公雙目失明後,韋小寶便化身成為小桂子留在宮中等一系列劇情全部囊括其中,以至於很多細節與人物全一筆帶過,顯得非常蒼白。
同時,本劇裡各類角色的設定也很有問題。以重要人物海公公為例,海公公老謀神算、心思縝密,一直處心積慮想要對付太后,但是在新版《鹿鼎記》中,海公公與太后的交鋒從一大亮點變成了小孩子打架,更無語的是,最終海公公竟是被韋小寶的「妙語連珠」給「捋死的」。
話說很多一開始已經準備好倍速觀看的網友,看時才發現劇情已經剪輯超速到無法適應了。過快的劇情發展以及刪減跳戲讓本劇人物性格都還沒完全搞清楚,令人實在是難以入戲。更加讓觀眾摸不著頭腦的還有電視劇中凌亂的配樂,仿佛是為了突出喜劇氛圍,劇中強行在各鏡頭配上了混亂無釐頭的歡快bgm,實屬無語。
目前,本劇才僅僅播出幾集,還有很多重要人物尚未出場,評價口碑已經拉胯成這樣,後續如何發展,令人堪憂。
面對惡評與質疑,張一山方面發表了回應稱「小寶還在成長,感謝大家的建議」。而先前,在媒體採訪張一山的時候他也曾表示過,他所演的韋小寶會在原著得基礎上,將人物打造成更加偏向於搞笑可愛的形象,藉此給到大家一些新的東西,讓觀眾喜歡看。並且他坦然自己也會有演不好的時候,褒與貶他都會接受。
張一山版的韋小寶為什麼會這麼差勁?
凡是稍微了解金庸先生作品的人都應該知道《鹿鼎記》是很獨特與另類的。韋小寶,不是丐幫幫主喬峰,不是大俠郭靖,韋小寶不僅沒能威震武林,反而一點武功都不會,他從頭到尾都是一個小人物,像一條變色龍,擁有圓滑機靈的性格,非常擅長與黑白兩道各類人物打交道。作為一個市井小混混,韋小寶玩世不恭,有些時候做的事情也上不了臺面,並非是一個完完全全的正面形象;但是,他同時又是一個非常重情義,重感情的人,這樣的反差讓韋小寶的整體形象變得更加立體與飽滿。
韋小寶是無所束縛、至情至性的一個人。雖然大字不識一個,卻聰明懂得變通,他對所謂的人情世故以及官場之道都非常精通,即使也會顯露卑鄙無恥的性格,但他也有自己的底線,保持著對小玄子忠心耿耿、對天地會弟兄們重情重義,對七個老婆溫柔關心。
而越是這樣的角色越不好詮釋,複雜之間需要把握一個度。如果你想凸顯韋小寶的市井小民形象,太過於刻意就很做作猥瑣,但是過於想要表現他的重情重義又會缺乏反差性,顯得角色太正面了。拿捏好一個度,真的不簡單。
韋小寶雖然有濃厚的主角光環,在遍布荊棘的社會底層成長,卻能一路披荊斬棘,以超乎常人的運氣最終收穫萬貫家財與7位美女的芳心到達人生巔峰。但是能夠達到他的成就,在運氣之外,聰明天賦與摸爬滾打練就的高情商也是非常重要的,這是他小人物擁有大智慧的重要亮點。
很早之前有傳聞說當時陳小春為了能夠將韋小寶這個角色演好,還特意去請教了周星馳,周星馳著重強調了四個字:色、玩、鬼、痴。這也是為何周星馳與陳小春版本的韋小寶能夠刻畫地如此成功,正是因為抓住了這四個字的精髓,所以成就了活靈活現的韋小寶。
張一山也許還不夠理解他所要詮釋的這個角色,他無限去放大韋小寶的玩世不恭等缺點,但是沒能將這個角色身上的閃光點詮釋出來,不分場景與場合,只要一頓吹鼻子瞪眼,大吼小叫就完事兒了,似乎這就是韋小寶。但是,韋小寶並非僅僅是表情包。
對《鹿鼎記》超級熟悉的觀眾們而言,韋小寶演得好與不好真的是分分鐘就可以看出來,很多觀眾表示他們看到的張一山版本的韋小寶就是拼命在表現著搞笑與滑頭,這並不是真正的古靈精怪,反而顯得猥瑣油膩,實有超越黃曉明之勢。
當下新版《鹿鼎記》遭受一面倒的吐槽,也就免不了被觀眾拿來與之前翻拍的版本做對比,而被稱為翻拍經典的陳小春版《鹿鼎記》再次成為話題,對此,在陳小春版本的《鹿鼎記》中扮演"小玄子"這一角色的香港演員馬浚偉則在微博上表達了自己的看法,他表示不用去比較新老《鹿鼎記》,並且鼓勵支持新生代演員,他謙和大度的發言讓人不禁連連點讚。
超越經典確實不易,更何況《鹿鼎記》來來回回已經翻牌了這麼多次,再要達到新的高度真的是難上加難,人物形象的亮點提煉也越來越難,新版《鹿鼎記》才僅僅播出了幾集而已,之後劇情的發展如何,人物角色的塑造會不會有反轉呢,那就給此劇多一點時間吧!