我是講堂空空–珠寶玉石收藏知識傳播者。
墨玉與墨翠，一字之差，天壤之別，別看外觀看上去都是油墨漆黑，但是真要細究，那不同之處可大了去了。
首先，兩者的品種不同。墨玉是玉石的一種，我們常說的墨玉一般是和田墨玉，有白底的墨玉，碧玉底的墨玉，也有通體漆黑如墨的墨玉；而墨翠呢，則是翡翠的一種，是寶石，指的是黑中透綠的翡翠。
其次，兩者在打光的狀態下呈現的效果不同。墨翠打光看上去會有呈現出綠色；墨玉打光狀態下看上去算不得通透，但是邊緣會呈現微透的狀態，而通體漆黑的墨玉，基本上呈現的就是黑色的，如果是碧玉底或者是白玉底的多少會帶一些附屬的光澤。
然後是硬度上面，墨翠屬於硬玉，硬度能夠達到7；而墨玉則屬於軟玉，硬度在6~6.5不等。
成分不同：墨玉的成分基本為透閃石，當然其中還會有石墨、磁鐵等礦物質成分，而且按照國家規定黑色部分需在40% 以上的玉石才能夠被稱為墨玉。
而墨翠的主要礦物成分為綠輝石，除了顏色的不同，跟其他的翡翠擁有幾乎相同的物質。
自然光下，墨玉呈現的是一種蠟質或者說是砂質感的光澤，而墨翠呈現的則是一種玻璃質感的光澤。
如果內部結構構成緻密，礦物雜質較少的話，無論是墨玉還是墨翠都是極為珍稀的存在，當然，入夥質地不好的話，顏色即便是再稀有，那也不是什麼值得入手的存在。