由中國政府主辦、北京市政府承辦的2019年北京世界園藝博覽會於4月28日晚間隆重開幕。這是繼昆明世園會、上海世博會和首屆中國國際進口博覽會之後,我國舉辦的級別最高、規模最大的國際性博覽會。
以下是文字實錄
中華人民共和國國務院副總理、2019年中國北京世界園藝博覽會組委會主任委員 胡春華
尊敬的習近平主席和夫人彭麗媛女士,尊敬的各國領導人和夫人,尊敬的各位嘉賓,女士們、先生們、朋友們:晚上好!歡迎出席2019年中國北京世界園藝博覽會開幕式。
胡春華
在2017年首屆「一帶一路」國際合作高峰論壇期間,習近平主席向各國發出了參加北京世園會的邀請。在各方共同努力下,北京世園會各項準備工作已經就緒,即將呈現在世界面前。我謹代表組委會,向支持和參與籌備工作的各國政府、各國際組織、各界朋友和廣大工作人員表示衷心的感謝,對各位嘉賓的到來表示熱烈的歡迎。
胡春華
首先,迎中華人民共和國國旗、國際展覽局局旗、國際園藝生產者協會會旗、北京世園會會旗入場。
胡春華
請全體起立,升中華人民共和國國旗,奏唱中華人民共和國國歌。
胡春華
升國際展覽局局旗,奏國際展覽局局曲。
胡春華
升國際園藝生產者協會會旗,奏國際園藝生產者協會會曲。
胡春華
升北京世園會會旗,奏北京世園會會歌。
胡春華
請坐下。現在,請國際展覽局秘書長洛塞泰斯閣下致辭。
國際展覽局秘書長 洛塞泰斯
尊敬的中華人民共和國主席閣下,尊敬的各位國家元首,尊敬的各位政府首腦,尊敬的國際園藝生產者協會主席,尊敬的主辦方,尊敬的各位展區總代表,女士們、先生們:
洛塞泰斯
未來六個月,2019年中國北京世界園藝博覽會將通過風格各異的園藝展園和豐富多彩的文化活動,向世界各地的來賓彰顯植物對提升人類生活質量和造福子孫後代的深遠意義。
洛塞泰斯
本屆世園會吸引了110個國家和國際組織,以及120餘個非官方參展者。他們將與中國一道,將本屆世園會打造成為一場充滿活力的國際盛會和園藝領域國際交流與合作的又一平臺。
洛塞泰斯
本屆世園會不僅將展示動植物保護的具體範例,還將與公眾分享保護自然、提升人類生活品質的最新技術和創新應用。本屆世園會對主辦城市北京及周邊地區而言意義非凡,其所帶來的影響將遠遠超過舉辦世園會本身,不僅將促進區域經濟和社會發展以及基礎設施升級,還將進一步提升北京的國際影響力。
洛塞泰斯
在此,我謹代表國際展覽局衷心感謝中國政府在自然、園藝和可持續發展等領域為深化國際合作和了解提供了一次重大機遇。
洛塞泰斯
預祝本屆世園會圓滿成功。我相信,2019北京世園會必將是一屆精彩的盛會。謝謝!
胡春華
感謝洛塞泰斯閣下的精彩致辭。現在,請國際園藝生產者協會主席歐斯特羅姆閣下致辭。
國際園藝生產者協會主席 伯納德·歐斯特羅姆
尊敬的習近平主席,尊敬的各國國家元首、政府首腦,女士們,先生們,朋友們:我很榮幸出席2019中國北京世界園藝博覽會開幕式。
歐斯特羅姆
首先,我代表國際園藝生產者協會,衷心感謝習近平主席和中國政府對本屆世園會的高度重視,感謝中國各部門和北京市政府及全國各地的精心籌辦和積極參與!感謝86個國家和24個國際組織積極參與!
歐斯特羅姆
我高興地看到,各國各地區通過花卉園藝很好詮釋了「綠色生活,美麗家園」的主題,精彩呈現出人與自然和諧共生的美麗畫卷。
歐斯特羅姆
自1960年以來,AIPH一直致力於世界園藝博覽會的舉辦。我們的目標是成為「植物力量的捍衛者」,推動全世界花卉植物和園藝景觀在城市發展中的應用,改善生態環境,提升健康水平,增加人民福祉。
歐斯特羅姆
中國是推動綠色發展的典範。中國政府高度重視生態文明和美麗中國建設。中國花卉協會是AIPH的重要成員,推動中國花卉園藝產業取得了巨大發展,北京世園會就是很好的證明。
歐斯特羅姆
今天,對於AIPH和世界園藝博覽會是一個特殊的日子。因為這是有史以來規模最大的世園會,匯聚了比歷屆世園會更多的國家和國際組織參展。
歐斯特羅姆
今天對中國來說更是特殊的日子。你們向世界展示了植物的重要性。通過這屆精彩的世園會告訴世界,綠色的生活意味著更加美好的生活。
歐斯特羅姆
我希望,世界各地的人們都來欣賞這個美麗的世園會,體驗綠色為人類帶來的益處。我相信,北京世園會將為子孫後代留下一份豐厚的綠色遺產。
胡春華
感謝歐斯特羅姆閣下的精彩致辭。現在,讓我們用熱烈的掌聲,歡迎中華人民共和國主席習近平閣下致辭!
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的各位國家元首,政府首腦和夫人,尊敬的國際展覽局秘書長和國際園藝生產者協會主席,尊敬的各國使節,各位國際組織代表,女士們,先生們,朋友們:
習近平
「遲日江山麗,春風花草香。」四月的北京,春回大地,萬物復甦。很高興同各位嘉賓相聚在雄偉的長城腳下、美麗的媯水河畔,共同拉開2019年中國北京世界園藝博覽會大幕。
習近平
首先,我謹代表中國政府和中國人民,並以我個人的名義,對遠道而來的各位嘉賓,表示熱烈的歡迎!對支持和參與北京世界園藝博覽會的各國朋友,表示衷心的感謝!
習近平
北京世界園藝博覽會以「綠色生活,美麗家園」為主題,旨在倡導人們尊重自然、融入自然、追求美好生活。北京世界園藝博覽會園區,同大自然的湖光山色交相輝映。我希望,這片園區所闡釋的綠色發展理念能傳導至世界各個角落。
習近平
女士們、先生們、朋友們!錦繡中華大地,是中華民族賴以生存和發展的家園,孕育了中華民族5000多年的燦爛文明,造就了中華民族天人合一的崇高追求。
習近平
現在,生態文明建設已經納入中國國家發展總體布局,建設美麗中國已經成為中國人民心嚮往之的奮鬥目標。中國生態文明建設進入了快車道,天更藍、山更綠、水更清將不斷展現在世人面前。
習近平
縱觀人類文明發展史,生態興則文明興,生態衰則文明衰。工業化進程創造了前所未有的物質財富,也產生了難以彌補的生態創傷。殺雞取卵、竭澤而漁的發展方式走到了盡頭,順應自然、保護生態的綠色發展昭示著未來。
習近平
女士們、先生們、朋友們!仰望夜空,繁星閃爍。地球是全人類賴以生存的唯一家園。我們要像保護自己的眼睛一樣保護生態環境,像對待生命一樣對待生態環境,同築生態文明之基,同走綠色發展之路!
習近平
我們應該追求人與自然和諧。山巒層林盡染,平原藍綠交融,城鄉鳥語花香。這樣的自然美景,既帶給人們美的享受,也是人類走向未來的依託。無序開發、粗暴掠奪,人類定會遭到大自然的無情報復;合理利用、友好保護,人類必將獲得大自然的慷慨回報。我們要維持地球生態整體平衡,讓子孫後代既能享有豐富的物質財富,又能遙望星空、看見青山、聞到花香。
習近平
我們應該追求綠色發展繁榮。綠色是大自然的底色。我一直講,綠水青山就是金山銀山,改善生態環境就是發展生產力。良好生態本身蘊含著無窮的經濟價值,能夠源源不斷創造綜合效益,實現經濟社會可持續發展。
習近平
我們應該追求熱愛自然情懷。「取之有度,用之有節」,是生態文明的真諦。我們要倡導簡約適度、綠色低碳的生活方式,拒絕奢華和浪費,形成文明健康的生活風尚。要倡導環保意識、生態意識,構建全社會共同參與的環境治理體系,讓生態環保思想成為社會生活中的主流文化。要倡導尊重自然、愛護自然的綠色價值觀念,讓天藍地綠水清深入人心,形成深刻的人文情懷。
習近平
我們應該追求科學治理精神。生態治理必須遵循規律,科學規劃,因地制宜,統籌兼顧,打造多元共生的生態系統。只有賦之以人類智慧,地球家園才會充滿生機活力。生態治理,道阻且長,行則將至。我們既要有隻爭朝夕的精神,更要有持之以恆的堅守。
習近平
我們應該追求攜手合作應對。建設美麗家園是人類的共同夢想。面對生態環境挑戰,人類是一榮俱榮、一損俱損的命運共同體,沒有哪個國家能獨善其身。唯有攜手合作,我們才能有效應對氣候變化、海洋汙染、生物保護等全球性環境問題,實現聯合國2030年可持續發展目標。只有並肩同行,才能讓綠色發展理念深入人心、全球生態文明之路行穩致遠。
習近平
女士們、先生們、朋友們!昨天,第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇成功閉幕,在座許多嘉賓出席了論壇。共建「一帶一路」就是要建設一條開放發展之路,同時也必須是一條綠色發展之路。這是與會各方達成的重要共識。中國願同各國一道,共同建設美麗地球家園,共同構建人類命運共同體。
習近平
女士們、先生們、朋友們!一代人有一代人的使命。建設生態文明,功在當代,利在千秋。讓我們從自己、從現在做起,把接力棒一棒一棒傳下去。
習近平
我宣布,2019年中國北京世界園藝博覽會開幕!
來源:新華網
圖片:來源網絡
編輯:孫菁