六位中國知名作家亮相國際書展

2020-12-09 搜狐網

六位中國知名作家亮相國際書展

來源:

新華網

2009年10月15日15:35

  新華網法蘭克福10月14日電(報導員周谷風)14日下午,法蘭克福國際書展中國主題館內讓全球觀眾切實感受到了厚實的中國文學重量——餘華、莫言、蘇童、李洱、葛水平和須一瓜六位國內知名作家同時亮相。各位作家在簡短自我介紹後,與觀眾進行了互動交流。

  莫言談了西方讀者理解中國作品的問題。他表示,中文與西方字母語言差距很大,譯者不僅要有很好的中文和外文功底,還要很了解中國國情,才能夠準確傳達原作的風格,讓讀者了解到中文的風貌。

  餘華還說,在更早前,他在閱讀喬伊斯的名著《青年藝術家畫像》時,被那種通篇只用對話的形式震撼住了。當時就想,「我什麼時候也能夠用對話寫作啊」。而《許三觀賣血記》就是受到了這兩部作品的啟蒙而創作的。

  李洱在談到中國的變化時,感慨急劇的變化是當今中國最重要的狀態。「從1979年到今天,幾乎每一天都在變化」。

  蘇童贊同李洱的說法,他舉了自己家鄉老屋的例子。「我家的老屋一直在蘇州一條街上,有一年回去卻怎麼也找不著我們家。而去年再回去,已經全部夷為平地。它(老屋)躺在一條高速公路下面了」。

  葛水平說,中國最大的變化來自鄉村。她的出生地大山裡的窯洞十幾年前就已經消失了。「我們的城市和鄉村變得更文明」。

  須一瓜則簡明地說:「作為一個作家,我就喜歡變化,變動的東西總比不變好。」

  出席活動的6位作家是中國當代作家走向世界的代表。他們的作品被譯成多種文字,在世界各地擁有眾多讀者,受到尊敬和喜愛。

  在整個活動過程中,觀眾對各位作家的精彩談話不時報以熱烈的掌聲,現場氣氛非常輕鬆和親切。活動還吸引了眾多的西方媒體記者,嘉賓臺上閃光燈頻頻閃耀。

上網從搜狗開始

今日熱點

溫家寶總理在記者會上表示,現在改革到了攻堅階段…[詳細]

汪成榮面臨的獎金被收回再分配難題,並不是一個單一事件。[詳細]

相關焦點

  • 著名作家亮相法蘭克福書展 彰顯中國文學重量
    著名作家亮相法蘭克福書展 彰顯中國文學重量 來源:新華網 2009年10月16日07:15   (新華網法蘭克福10月14日專電)14日下午,法蘭克福國際書展中國主題館內讓全球觀眾切實感受到了厚實的中國文學重量——餘華、莫言、蘇童、李洱、葛水平和須一瓜六位國內知名作家同時亮相。
  • 國際暢銷書作家將亮相臺北書展
    原標題:國際暢銷書作家將亮相臺北書展  新華網臺北12月23日電(記者田穎 何自力)2014臺北國際書展將於2月5日至10日舉行,屆時將有《時間的針腳》《羊毛記》《池袋西口公園》等暢銷書作家來臺演講、發表新書。
  • 中國圖書集體亮相法蘭克福書展 成果越來越豐碩
    楊彥宇   中新社法蘭克福10月20日電 (記者 彭大偉)16日至20日舉行的全球圖書業盛會第71屆法蘭克福國際書展上,上百家中國出版企業攜多種圖書中外文版亮相,並籤署多項合作。
  • 長沙作家唐櫻長篇小說《南方的神話》阿拉伯文版亮相開羅國際書展
    《南方的神話》阿拉伯文版。本屆開羅國際圖書博覽會共有來自35個國家和地區的749家出版社參加,其中包括579家埃及出版社和170家國外出版社。肯亞、奈及利亞和加納的出版社是首次參展。除圖書展銷外,本屆書展還將舉辦豐富多彩的文化交流活動,包括8個以寫作、戲劇和藝術等為主題的工作坊,有望吸引2800多位詩人、作家、文藝批評家和藝術家參與。
  • 十大「紅袖」網絡作家攜作品亮相書展(圖)
    攜愛再漂流、唐欣恬、殷尋、木子喵喵、水凝煙、吉祥夜、楚清、薇拉、蘇沐梓、洛雲卿10位文學網站「紅袖添香」旗下當紅女性網絡作家,攜作品亮相書展,從而打破傳統作家「佔山為王」之勢,成功搶鏡書展。  10位女性網絡作家帶來的10部網絡小說均已出版實體圖書,其中有網絡文學標配——穿越、後宮類小說《鸞鳳錯》《夢鎖深宮》《一世妝》,但更多的是現實題材,包括《一念路向北》《暖擎天》等都市題材的作品,也有《竹馬鋼琴師》《海豚灣深深深戀》《許我向前看》這類青春小說。
  • 中國作家亮相倫敦書展 嚴歌苓、郭小櫓秀英語
    中國展區是外國展區中面積最大的區域。應妮 攝2012倫敦書展在倫敦時間16日早上九點正式開展,中國作家陸續亮相。他告訴記者,他是個作家,並不懂中文,但是好奇華茲華斯的詩用中文寫出來會是個什麼樣子,而華茲華斯也是他非常喜愛的詩人。這位名字縮寫為PJ的英國作家現在居住在法國,但是特意為了書展到了倫敦,他隨身帶了三本自己的書,他也希望這些書可以在中國出版,不過他也提到中國書價太低會影響到作家利益的問題。
  • 國際一流書展如何打造
    中國文物交流中心和故宮博物院、國家圖書館、中國美術館、北京魯迅博物館、河北博物院、河南博物院、敦煌研究院、江蘇省美術館等近40家文博單位首次亮相圖博會,帶來豐富多彩的文化創意產品。故宮博物院院長單霽翔將在書展現場圍繞出版產業與文化創意產品進行演講。
  • 中國名茶「安溪鐵觀音」茶書首次亮相法蘭克福國際書展
    中國名茶「安溪鐵觀音」茶書首次亮相法蘭克福國際書展 2014-10-08 22:40:11來源:中國新聞網作者:責任編輯:   該書與《茶之原鄉——鐵觀音風土考察》(謝文哲著,世界圖書出版公司)、《安溪鐵觀音——一棵偉大植物的傳奇》(謝文哲主編,Prunus Press USA)組成的中國名茶安溪鐵觀音「茶書」系列,在本屆法蘭克福國際書展引起世界各國圖書出版商、代理商的關注。
  • 中國國際出版集團參展2018上海書展
    中國外文局(中國國際出版集團)首次組團參加上海書展,參展團攜5750餘種圖書參加上海書展,涉及20餘個語種。為在滬讀者帶去優質精品圖書,也利用書展的平臺努力打造外宣出版品牌,為營造「我愛讀書,我愛生活」的社會環境,助推全民閱讀貢獻力量。
  • 中國主題圖書首次亮相沙烏地阿拉伯吉達國際書展
    當地時間2018年12月26日,第四屆沙烏地阿拉伯吉達國際書展在吉達如期舉行。本屆書展吸引了共計35個國家約440家出版商參與,展示圖書數量超過10萬冊。智慧宮作為中國唯一一家參展商,攜約430種包括政治、經濟、文化、文學、兒童以及中文教材等中國主題圖書參加了本次書展。同時,這也是吉達國際書展上首次迎來中國主題類圖書。除此之外,智慧宮在本次書展上還攜帶了多種中國風精美文創產品,以此向當地人民更好的介紹中國。
  • 貝爾格勒國際書展 中國首次成為主角
    圖為貝爾格勒主題為「讀書時間」的第59屆貝爾格勒國際書展,於當地時間10月26日18時在塞爾維亞展覽中心拉開帷幕。貝爾格勒市長辛尼沙·馬裡、塞爾維亞文化與信息部部長助理安娜·武採蒂奇、中國國家新聞出版廣電總局副局長孫壽山及中國駐塞爾維亞大使李滿長共同按下中國印,開啟了以「書香增友誼,合作創未來」為主題的中國主賓國活動。本屆國際書展的主賓國活動由中國國家新聞出版廣電總局主辦,中國圖書進出口(集團)總公司承辦,是中國第一次在中東歐地區舉辦國際圖書展主賓國活動。
  • 「打造最具國際影響力的書展平臺」
    30年來,圖博會始終堅持「把世界優秀圖書引進中國,讓中國圖書走向世界」的辦展宗旨,積極推動中國書展業的國際化、專業化、產業化和公益化,將圖博會打造成具有國際影響力的書展平臺,成為各國參展商了解世界出版業發展動態和趨勢的重要窗口。    首個聯合主賓國,為圖博會歷史留下鮮明印記    主賓國活動歷來是圖博會上加深雙邊出版合作的有效手段。
  • 滄月「鏡系列」亮相美國書展,將隆重登陸英語世界
    奇幻巨著「鏡系列」亮相美國書展,將隆重登陸英語世界 奇幻巨著「鏡系列」亮相美國書展,將隆重登陸英語世界近日,中國奇幻文學代表作家滄月「鏡系列」由好萊塢頂級大咖團隊加盟製作成國際大片嘎納消息重磅發布之後,又有了振奮人心的新消息,儒意圖書聯合加拿大合作機構SYON攜手走進紐約11大道與34街交匯處的賈維茨會展中心
  • 上海書展開幕 茅獎得主王蒙、金宇澄將亮相
    西班牙當代作家、諾貝爾文學獎角逐者恩裡克·比拉·馬塔斯,英國作家西蒙·范·布伊,英國女作家弗朗西斯卡·賴澤赫以及新晉茅盾文學獎得主王蒙、金宇澄,童話大王鄭淵潔,主持人敬一丹,張小嫻,馮唐,餘秋雨等近千位中外作家、學者和各界名人將匯聚上海。  國際範兒的文學周  本屆上海書展的主題依然是「我愛讀書,我愛生活」。
  • 我省知名網絡作家青鸞峰上受邀出席中國「網絡文學+」大會,亮相...
    8月9日-11日,由國家新聞出版署、北京市人民政府指導,中共北京市委宣傳部(北京市新聞出版局)、中國音像與數字出版協會、中共北京市委網絡安全和信息化委員會辦公室、北京市廣播電視局、北京市文聯、北京經開區管委會共同主辦的第三屆中國「網絡文學+」大會在北京亦創國際會展中心舉行。
  • 重慶知名兒童文學作家李姍姍帶著全新童詩集亮相新加坡書展
    9日,受邀參加第34屆新加坡書展的重慶知名兒童文學作家李姍姍在新加坡首都劇院舉行了自己的童詩新作《月亮小時候是個女孩》試讀本的首發式。除了發布新作,李姍姍還帶去了一堂別開生面的「寫詩課」,特別鼓勵家長不要忽視孩子在成長過程中的童言稚語,與孩子一起發現生活的詩意。
  • 國外作家扎堆上海書展 五位茅獎得主僅一位現身
    現代快報特派記者 鄭文靜 上海報導  他們來了  多國熱門作家現身,吸引眾多讀者      上海書展每年都會邀請國外作家,從一開始的寥寥數人,到近幾年開始不斷出現知名作家。  而2015年,上海書展開始之前,就已經有十幾位國外大咖抵達上海與讀者見面,足見他們對中國國內圖書市場的重視,包括受到全球託爾金迷熱捧的《紙上中洲》作者英國作家艾倫·李、諾獎熱門人選西班牙作家恩裡克·比拉·馬塔斯,美國華裔作家任璧蓮,另外,還有來自德國、韓國、日本、澳大利亞、哈薩克斯坦等國的多位作家,涉及國際和寫作題材遠遠多於上一屆。
  • 95個海外國家地區參展 圖博會穩居世界第二大國際書展
    原標題:圖博會穩居世界第二大國際書展 記者從第二十六屆圖博會組委會獲悉,8月21日至25日,第二十六屆圖博會暨第十七屆圖書節將如期在北京新國展舉辦。今年圖博會主賓國為羅馬尼亞。本屆圖博會從展會規模及國際同業參與數量來看,穩居世界第二大國際書展之位。
  • 2019深圳書展名家分享交流活動時間安排詳情
    詳細信息:2019首屆深圳書展活動詳情日前,麥家、池莉、馮唐、曹文軒、沈石溪、閻真、李淼、史雷、六小齡童等數十位文化名家已確定做客鵬城,與市民讀者近距離、面對面地展開分享交流。7月20日,會展中心1號館1-A活動區曹文軒7月19日,會展中心1號館1-A活動區沈石溪7月20日,會展中心1號館1-A活動區書展期間,多位深受讀者喜愛的人氣作家將在會展中心分享新作。
  • 開羅國際書展中國少數民族作家阿文版作品走進埃及
    出席活動的嘉賓有埃及圖書總局副局長,開羅國際書展副主席艾哈邁德·白哈丁先生、作者唐櫻女士、譯者哈蜜斯(文瑾)女士和阿斯麥女士、《今日中國》駐中東分社記者彭楚雲先生、智慧宮文化傳媒有限公司總經理馬榮女士