I Just Can't Wait To Be King 等不及成為獅子王丨中英雙語

2021-01-13 至優記錄

友情提醒:視頻在文章最後

I Just Can't Wait to be King

作曲: Elton John

作詞: Tim Rice

演唱: Jason Weaver Laura Williams

翻譯:至優記錄

圖片來自網絡

I'm gonna be a mighty king

我將成為萬獸之王

So enemies beware!

敵人們要注意了!

Well, I've never seen a king of beasts

從來沒有一個之子王

With quite so little hair

他的毛會那麼少

I'm gonna be the mane event

來看看我的威嚴

Like no king was before

沒人比得過

I'm brushing up on looking down

我在溫習用目光震懾別人

I'm working on my ROAR

我在練習大聲咆哮

Thus far, a rather uninspiring thing

可從來沒見過像你那麼糟

Oh, I just can't wait to be king!

哦,等不及成為獅子王!

(You've rather a long way to go, young master, if you think...)

(你還有很長的路要走啊,殿下,如果你想要……)

No one saying "do this"

沒有人說「這麼做」

(Now when I said that, I ...)

我要說……

No one saying "be there"

沒有人說「去那裡」

(What I meant was...)

我的意思是……

No one saying "stop that"

沒有人說「那樣不行」

(Look, what you don't realize...)

你看,你還不知道……

No one saying "see here"

沒有人說「看這裡」

(Now see here!)

現在,看這裡!

Free to run around all day

整天自由地奔跑

(Well, that's definitely out...)

那肯定是……

Free to do it all my way!

隨心所欲地做任何事

I think it's time that you and I

是時候讓我們

Arranged a heart to heart

安排心交心地談談了

Kings don't need advice

首先國王不需要

From little hornbills for a start

小犀鳥的建議

If this is where the monarchy is headed

如果這是君主制的發展方向

Count me out!

千萬別算上我!

Out of service, out of Africa

我不幹了,離開非洲

I wouldn't hang about

我不會停留

This child is getting wildly out of wing

這孩子野心掙脫羽翼

Oh, I just can't wait to be king!

哦,等不及成為獅子王

Everybody look left

大家向左看

Everybody look right

大家向右看

Everywhere you look I'm

你目及之處

Standing in the spotlight!

我都是聚光燈下的中心

Not yet!

還不是!

Let every creature go for broke and sing

讓所有生靈都全力以赴,一起歌唱

Let's hear it in the herd and on the wing

讓我們聽聽萬獸和萬鳥們的聲音

It's gonna be King Simba's finest fling

這是國王辛巴最傑出的一扔

Oh, I just can't wait to be king!

哦,等不及成為獅子王!

Oh, I just can't wait to be king!

哦,等不及成為獅子王!

Oh, I just can't waaaaaait ... to be king!

哦,等不及、等不及成為獅子王!

請看視頻!#獅子王#

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

相關焦點

  • 麥可傑克遜mp3經典歌曲 I Just Can't Stop Loving You
    angels sing you know how i feel this thing can't go wrong i can't live my life without you i just can't hold on i feel we belong my life ain't worth living if i can't be with
  • 抖音i can say i can do是什麼歌 中英完整歌詞分享
    ­  i can say i can do這首英文歌非常的好聽,不少抖友都在找這首歌。這首英文歌是什麼呢?小編為你帶來了相關介紹,趕緊來看看吧。­  i can say i can do是什麼歌­  歌名:Pretty Girl (Cheat Codes X CADE Remix)
  • 抖音i can say i can do是什麼歌 抖音i can say i can do歌詞
    抖音i can say i can do是什麼歌歌名:Pretty Girl歌手:Cheat Codes / Maggie Lindemann《Pretty Girl》來自於 Maggie Lindemann 這個一臉稚氣的17歲網紅少女歌手跟所有青春期的姑娘一樣,極力想要表現自己的獨特魅力
  • 伊索寓言雙語小故事:戀愛中的獅子
    Why don’t you go back home? I can do this by myself.   女兒:別為我擔心,爸爸。你為什麼不回家去呢?我自己幹就行了。   Father: No, no. let’s finish it together quickly.   父親:不,不!我們一起快點兒幹完吧!
  • Can't wait to see him ba...
    懂球帝首頁>足球新聞> Can't wait to see him ba... Can't wait to see him ba... valenciacf 2019-06-20 22:30 Can't wait to see him back in action! ?.? ¡Tranquilos, que hoy es el #YellowDay y vais a ser felices! ?.Pues nos sumamos ☝??.
  • 6句令人深思的名人名言(中英雙語)
    新東方在線英語頻道整理了《6句令人深思的名人名言(中英雙語)》,希望對大家參考。  What are some of the most valuable quotes that you've read or heard in your life?  你生活中讀過或聽過最深刻的格言是什麼?
  • ins「超深度」英文說說:滿地心碎,不及她一滴眼淚
    2.As long as it's a comedy ending, you can make me cry. 只要是個喜劇結局,過程你讓我怎麼哭都行。 3.I did not delete the photo, just encryption; I didn't lose them, I put them in that big box; And you, I didn't forget, I put you in those love songs.
  • Skip Bayless:Can't wait to respond to
    Can't wait to respond to Aaron Rodgers' response to the Bleacher Report bombshell about him and Mike McCarthy.
  • 趣味英語:25年後「獅子王」辛巴穿越時間與愛重新向我們走來
    Simba: But I thought a king can do whatever he wants.Mufasa: Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.
  • (中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文霜降英文介紹:霜降吃什麼?(中英雙語) 2019-10-29 10:22 來源:網際網路 作者:   10月23日,秋季最後一個節氣--霜降來臨。此時已深秋,北方多地開始掛霜,秋之殘韻,要加緊欣賞。再之後就要立冬了,漫長冬季開始。
  • 當非常期待一件事情,甚至都等不及了,你知道老外都是怎麼說嗎?
    在英語中,我等不及了,可以說I can't wait. 這句話後面可以接上「to +動詞原形」,表達「我等不及要做某事了」,例如電影《獅子王》中的一首歌/Just Can't Wait to Be King,唱的就是小獅子"等不及要當國王了」的心情。
  • 抖音I just wanna watch是什麼歌? 抖音熱歌《Dissolve》聽到耳朵...
    a pool full of your love在充滿你愛意的水池中     But i don't even know how the chemistry works但我甚至不知道你和我之間起了什麼化學反應     When you're poolside當你站在泳池邊     Kicking
  • 經典童話英語故事:皇帝的新裝(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文經典童話英語故事:皇帝的新裝(雙語) 2012-09-20 09:52 來源:網絡 作者:
  • 兒童英語故事雙語版:獅子國王
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文兒童英語故事雙語版:獅子國王 2015-12-28 16:51 來源:網絡 作者:
  • 成語故事丨A Fox and A tiger(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文成語故事丨A Fox and A tiger(中英對照) 2020-01-03 10:30 來源:網際網路 作者:
  • (中英雙語)
    (中英雙語) 2018-10-26 14:21 來源:網際網路 作者:   What are some of the most valuable quotes that you've read or heard in your
  • 千與千尋內地定檔 一起回顧那些經典的臺詞吧(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文千與千尋內地定檔 一起回顧那些經典的臺詞吧(中英雙語) 2019-06-20 10:57 來源:21世紀英文報 作者
  • 關於感恩節英語作文短篇 2018感恩節英語祝福語(中英雙語)
    川北在線核心提示:原標題:關於感恩節英語句子作文 2018感恩節英語祝福語(中英雙語) 今天就是一年一度的感恩節了,感謝我們的親人及朋友,感謝那些幫助過我們的人,小編今天給大家整理了感恩節英語祝福語大全(中英雙語),以及包括感恩節英文簡介和感恩節的由來英語版的哦!
  • 朋友總是說「I can’t win」是「贏不了」嗎?啥遊戲這麼難?
    之前我們學過一個詞組叫I can't help it並不是我不能幫助它,而是我忍不住,我情不自禁得去做一件事情,那今天我們要學更多的關於I can't的用法。準備好出發啦!Can’t win朋友總是說「I can’t win」是「贏不了」嗎?啥遊戲這麼難?我們說到I can’t win,字面意思就是我不能贏。
  • IMDB《星際穿越》影評中英雙語版本
    I always thought I would wait for THE movie.  我是一個資深電影愛好者,在IMDB上看過不少影評,但我自己從不寫影評,因為我一直在等待可以讓我寫影評的那部電影。