29日上午，2019湖北（卓爾）國際文學周「外國詩人面對面」單元在卓爾書店舉行，三位著名外國詩人依次上場，與現場讀者分享了他們各自的作品與詩歌見解。
他（她）們是慈祥的老者，是安詳的母親，是充滿智慧的老師，是巴士上冥想靈感爆發的乘客。他們穿越萬裡而來，在卓爾書店的書架旁，和詩人及不期而遇的讀者們敞開心扉，娓娓而談。仿佛讓人看到歐洲街頭的一隻蜜蜂、北極冰雪做成的冰屋、非洲草原上一匹自由的斑馬。
在發達的科技面前，我們或許比從前更孤獨。但詩人們說，詩歌不能改變世界，卻可以改變一個個體。寫詩和讀詩的人是最純潔的。
此刻，詩意的共鳴沒有阻隔。
恩尼斯特維茨納：詩人只是抓住了自己的情感
第一位進行分享的是德國詩人恩尼斯特維茨納。他出生於羅馬尼亞，23歲時移居西柏林，並於柏林自由大學進修德語文學和政治學。多年來一直在柏林文學館工作，2003至2017年間擔任館長。這位謙和的老者首先用德語朗誦了他的代表作《菊花》。
「......閱讀/只有像掃地機似的聲音才是你的說話/回家吧/一架車在利希滕貝格開近路人/在這裡烏鴉的雙翼鋸穿超級市場的大門。」
恩尼斯特說，這首詩是他兩年前寫的，彼時他想嘗試一種新的詩歌形式，儘量把詩行寫得長一點。寫作的時候並沒有明確的目的，相比他自己，這首詩更了解他的情感。在以後的閱讀中，他才能慢慢體會到自己當時的感受。
恩尼斯特認為，詩人在情感的體驗上與常人無異，只不過詩人能把這些情感體驗書寫下來。在日常生活中，恩尼斯特會隨時抓住這些獨特的體驗，不論是在路上、在吃飯時或者在浴室裡。
恩尼斯特還為觀眾朗誦了短詩《紫羅蘭》和長詩《關於鄉村》的節選。《關於鄉村》是恩尼斯特創作的有關他的故鄉羅馬尼亞的長詩，每一個小節都是他對故鄉的回憶，瀰漫著寧靜而克制的詩意。
關於鄉村（節選）
出乎意料，朝某方向 小孩、寵物、林木、花朵、空中的鳥兒各自睜開雙眼，張開葉子和花瓣，拍著羽毛朝同一方向不停地說著。
第一天霜雪掩蓋大地，農夫想說的話都在喉頭內凝固扼住抽搐，沉默著，沉默著直至冬天完結。
捱著餓，恐懼在折騰著結成塊狀的冰凍喉頭，喉嚨呼吸恐懼，束手無策，等待冰條漸漸溶解至肺部的深處，隔膜，俗稱的冰川湖
苡若瑪·恩梅彬憂：當我寫作時，沒有人可以挑戰我
苡若瑪·恩梅彬憂是奈及利亞著名詩人，2005年獲頒明斯特國際詩歌獎。她首先為現場讀者朗誦了她的作品《五種語言》。這首描寫女性處境的詩以強大的情感衝擊力令現場沉默許久。她說，這首詩並不是她個人的故事，而是來自對社會與文化的理性觀察。在寫作時，還需要投入熱情與同理心。雖然這首詩寫的是「五種語言」，但描寫的是女性所處的同一種語境。
苡若瑪的這些關於性別主題的詩雖然常常令人感到悲傷與沉痛，但它們同樣也能給人以力量。她說：「寫作具有強大的力量。當我寫作時，沒有人可以挑戰我。」當人們閱讀她的作品時，她希望讀者也能獲得力量。
苡若瑪說，她所熟悉的約魯巴文化給了她很多靈感。在她成長的過程中，受到了奈及利亞作家、詩人沃萊·索因卡的影響。這位1986年的諾貝爾文學獎得主令她為約魯巴文化感到自豪。
最後，苡若瑪·恩梅彬憂還為現場讀者朗誦了她的作品《伊娃·菲微》與《那些我們在火中失去的事物》，沉重而充滿力量。
五種語言(節選)
你能說五種語言。
第一種語言，你在八歲學懂，當你被他從兄弟姊妹中叫出來。
他教曉了你為什麼有些向著小女孩笑的男人會讓你感到不安。
你沉痛地學懂了不信任的語言。
安娜·裡斯託維奇：詩歌不能改變世界，卻可以改變一個人
塞爾維亞詩人安娜·裡斯託維奇目前在德意志學術交流中心任駐留作家，她的詩集被翻譯成多種語言，在世界各地出版。2005年獲胡伯特·布爾特詩歌獎，並榮獲塞爾維亞兩項重要的詩歌大獎。
安娜現場為大家朗誦了三首代表性的詩，分別是《你鞋子裡的雪》、《輪子上的夢》、《鍵盤上的配偶》，並分享了創作背後的故事。
她說，自己的詩中，包含一些具體的所指對象，她認為這些所指對象都具有極強的隱喻色彩，這賦予了詩本身無限的想像。
女詩人的父親是一位著名的詩歌編輯，在父親的薰陶之下，她在9歲時就開始自己的詩歌創作，並在22歲出版了第一部詩集。
安娜寫自己所看到及所經歷的，詩中充滿了細節描寫。她喜歡去關注一些很小的事物，比如說家附近一隻小小的蜜蜂。安娜·裡斯託維奇是一位老師，她的很多詩都是在上班的巴士上寫出來的，在路上構思，回家後再將它們記錄到紙上。在創作中，她喜歡與事物保持一定的距離，以旁觀者的視角去觀察和思考，這使她更容易進行創作。
最後，詩人分享了她對於現實世界的獨特思考。現在人們很容易通過各種通訊方式與他人建立聯繫，但實際上我們比從前更加孤獨。安娜認為，詩歌的重要性在於，它不能改變世界，但卻可能改變一個個體，一個男人或者一個女人。因為寫詩或者讀詩的時候，內心是純潔和乾淨的。
你鞋子裡的雪
餐具不會建成一個家，哪怕一隻多餘的勺子，用起來方便。
新的窗簾不會建成一個家，哪怕有些窗子，最好被掩蓋。
要讓家能成家，你要有許多，你寧願早已扔掉的物品。
愛斯基摩人建議的是：
用你鞋子裡的雪，搭建一座堅固的冰屋。
一枚安全扣針，被忘在大衣領子裡，你的頸靜脈處。
在主持人與三位詩人的對話中，三個小時倏然而逝。對談之後，多位詩歌愛好者向詩人們提問，進行更深入的詩歌探討。詩人們耐心解答，現場讀者意猶未盡。