網友惡搞漢語聽力考題 編造《季姬擊雞記》

2020-11-22 每日甘肅網

稿源：人民網  2011-07-21 15:00

　　不知道從何時起，針對老外的漢語水平考試在網上成了熱帖的發源地，網友們歡樂八卦的對象。所謂的聽力音頻一聽就不靠譜，"季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急……"來看看真正的HSK題目是啥樣的吧。

　　季姬寂，集雞，雞即棘雞……

　　五花八門的老外漢語考級試題絕對坑爹啊，微博上這條被大家轉帖的聽力試題就很不靠譜。聽完之後，不少人都會感覺對不起從小到大的語文老師啊。這其實是那傳說中的《季姬擊雞記》：季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞……(翻譯：季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙趕雞……)。通篇只有一個讀音的中國古文，拿去用於漢語聽力考試，實在太狠了，會出人命的。不得不說中文真是華麗的「變態」，只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。難怪有網友感嘆，「原來我中文六級聽力也過不去啊！」「我對不起語文老師們，我懷疑我是不是中國人……」

　　其實，據網友考證，該聽力音頻不過是被四六級英語考試虐待過的童鞋，用來發洩的產物！

　　啊，真的假的？真的……

　　諸如此類的漢語考試試題相當流行哦，還有圖文並茂的帖子，一群老外正痛苦地做著試卷。「老外們在考漢語考試。看到他們的表情，比中國孩子考英語四六級要痛苦的多。」據說有這樣的聽力題目：你的牙真好看！哦，那是假的。啊，真的假的？真的。請問：牙是真的還是假的？

　　看得眾多網友無比歡樂，「到底是真的還是假的啊，哈哈，外國友人受苦了！」「他們和我做不出題時一樣樣嘀，撐頭，玩筆，亂寫，託腮……」網友蘇荷奇緣說：「想起了室友曾說過以後要做了對外漢語老師，就讓老外聽寫周杰倫的歌！」「如果系廣東話，再痛苦一百倍！」還有更加慘無人道的網友啊，「文言文太簡單，全用毛筆答題，這是便宜他們的，惹急了給他門一人一把刀一個龜殼，刻甲骨文！聽力全用周杰倫的歌，《雙截棍》聽兩遍，《菊花臺》只能聽一遍；口試就考唱京劇，實驗就考包粽子！」

　　其實跟我們的語文考試挺類似

　　其實為測試母語非漢語者的漢語水平而設立的國家級標準化考試——漢語水平考試(HSK)，沒這麼不靠譜啦。HSK基礎考試分為聽力理解、語法結構和閱讀理解3個部分，跟我們的語文考試很像。最終按照分數劃分為三個等級。C級《漢語水平證書》具有基礎(低)漢語能力，能理解簡單的語句，表達簡單的意思，可進行日常生活、學習方面的初步語言交際。B級則具有基礎(中)漢語能力，可滿足基本的日常生活、一定範圍的社會交際和一定程度的學習需要。A級具有基礎(高)漢語能力，是入中國高等院校理、工、農、西醫類本科學習的最低漢語能力標準。

　　

相關焦點

  • 網友惡搞漢語聽力考題 造不靠譜《季姬擊雞記》
    這其實是那傳說中的《季姬擊雞記》：季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞……（翻譯：季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙趕雞……）。通篇只有一個讀音的中國古文，拿去用於漢語聽力考試，實在太狠了，會出人命的。
  • 不靠譜《季姬擊雞記》 漢語聽力測試題?(圖)
    這其實是那傳說中的《季姬擊雞記》：季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞……（翻譯：季姬感到寂寞，找了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙趕雞……）。通篇只有一個讀音的中國古文，拿去用於漢語聽力考試，實在太狠了，會出人命的。
  • 《季姬擊雞記》簡介
    文章介紹季姬擊雞記這篇文章為現代漢語普通話的同音文。 所謂「同音文」，就是整個文章中的漢字只允許採用現代漢語普通話同一個音，四聲不限，標點不限，大多是文言，這樣的文章叫做「同音文（一音文）」。類似的文章還有《施氏食獅史》。如果用現代漢語普通話讀音來朗讀，不懂古文的人讀起來根本不懂，但是如果用粵語、方言等來讀該文章，該文章的文字根本不是同音字，也好理解。
  • 英文版季姬擊雞記?
    前段時間突然火起來的季姬擊雞記真是讓我大開眼界。《季姬擊雞記》作者：佚名原文：季姬寂，集雞，雞即棘雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。參考譯文：譯文：季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。
  • 季姬擊雞記
    季姬情緒激動，就寫了這篇《季姬擊雞記》。
  • 留學生吐槽漢語6級考試太難:成績慘不忍睹
    沒有讓國人都語塞的《季姬擊雞記》，也沒有小明的「意思意思」，取而代之的是尋找語病、選詞填空、閱讀理解。隨著新漢語水平考試(HSK)陝西考點落戶西安交通大學繼續教育學院，「漢語四六級考試」也揭開了神秘的面紗。
  • 來，大家一口氣一起讀《季姬擊雞記》
    雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。
  • 趙元任創同音文後,寫了一篇《季姬擊雞記》,全文78個字讀音一樣
    趙元任創作的這篇文章題為《季姬擊雞記》，全文如下：季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。全文78個字，全都是一個讀音。
  • 漢語考試8級惡搞老外 奇葩神題亮相笑翻網友(圖)
    真的假的假的真的，在網民們被小學數學的各種奇葩神題繞暈之時，針對老外的漢語考試8級惡搞著實是讓暈眩的網友頓時神清氣爽。據悉，這份"漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。一道真與假的題目就把老外繞得團團轉的："你的牙真好看!」"哦，那是假的。」"
  • 外國人考漢語將分三等九級 網友爭出雷人考題
    對中國人而言，英語有四六級，那麼外國人考漢語該怎麼考呢？　　近日，國內媒體消息稱，國家教育部、國家語委通過了一項針對母語非漢語人群設計的漢語口語水平測評體系，其漢語口語水平測試將分九級。　　此消息一出，引起了母語為漢語的網友們高度的命題興趣，並別出心裁地設計出五花八門的漢語口語考題。甚至各地方言也出現考級題。
  • 一篇文言文78個字,漢語讀起來都一個音,經典至極!
    不過雖然很多人覺得白話文通俗易懂而文言文晦澀，但文言文也同樣值得我們深刻學習，因為它也不乏有趣的，比如今天要說的這一篇文言文78個字，但漢語讀起來78個字的讀音都一個音，讀後叫人酣暢淋漓贊一句經典至極！這篇文言文叫做《季姬擊雞記》，僅僅只用了78個字來講述了一個故事，但最奇妙的是因為讀音相同。
  • 讓人頭疼的奇文,全篇78字的讀音一致,網友讀完直呼難受!
    正所謂中國文化博大精深，作為一個擁有數千年文化傳承的國家，可以說文學早已滲透到生活的方方面面，造就了一批又一批的傑出文人，當然每個朝代的文人也有著特別的文學造詣長項，唐詩宋詞元曲明清小說，·僅僅一句話就涵蓋各個朝代文學主打模式，而今天就給大家講解一篇奇文，全篇78個字的文章卻讀音一致，網友讀完直呼難受
  • 語言大師一篇拍案叫絕之作,全文78字同一讀音,漢語果然博大精深
    文/瀟湘客漢語是一門歷史悠久的語言，上古時期人們沒有文字，以結繩的方法記錄事情，後來出現了一位叫倉頡的聖人，他以豐富的經驗和智慧發明了文字，廢除了麻煩不易記錄的結繩法。而在如今漢字也是世界上使用人數最多的語言，世界上使用漢語的人數至少超過十五億，超過世界總人口的百分之二十！漢字又是一門博大精深的語言，一個字或者一個詞往往有多種意思，一句同樣的話在不同的環境下中可以代表完全相反的意思，比如舉一個比較好玩的例子：我國的兵乓球誰也打不過。
  • 最奇葩的文言文:讀完的人多,讀懂的人少,網友:白讀了十幾年書
    其中一篇很多人或許聽過，名為《季姬擊雞記》，整篇文章又78個字，全部念一個音，就連題目也是一個音，這樣奇葩的文章，把中國文字的博大精深展現的淋漓盡致。趙元任《季姬擊雞記》這篇《季姬擊雞記》，全篇一個字音，能夠讀完的人一定不少，但是能夠讀懂的人卻不多，很多網友都表示
  • 看看這些老外的漢語考題,或許你心裡會平衡!
    這就是老外的漢語寫作題，題幹中給出大致條件，讓考生自由發揮。不過，從這位老外凌亂的卷面，似乎可以看出他很吃力地完成了這道考題，透過這凌亂的卷面我們仿佛都能夠感受到這位老外抓狂的樣子，看來，漢語考試確實比大家想像中的難。這是一道漢語聽力考試題，不過，看到這道題之後，可能很多人的表情都有些複雜了。
  • 「漢語聽力考級題」網絡爆紅 網友大呼「太給力」(圖)
    近日，一套「漢語聽力考試題」在網上爆紅，用錯綜複雜的語法、難以辨別的邏輯思維讓外國人頭大，替你「報仇雪恨」。「太有意思了，讓外國人也體會一下漢語考級，力挺！」網友們無比歡樂地說。　　錄音：「小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？」「假的」「真的麼？」「真的」。問：小明的睫毛是真的假的？這就是這套「漢語聽力考試題」裡的題目。