2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(67)

2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(67)

2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！甘肅中公教育給大家整理了歷年考研英語經典長難句及詳細解析，供大家參考學習使用。

Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.

語法點：同位語從句，介詞短語作狀語，A of B結構

重要單詞：

Publisher---出版商

responded---回答，回應

charging--- 收 ; 要價

costs---支付費用

解析：本句考察了同位語從句的辨別以及介詞短語作狀語的識別與翻譯，以及A of B結構的翻譯方法。本句句子較長且沒有標點，所以在翻譯時我們可以根據。從屬連詞that以及介詞短語to cover the cost 來簡單斷句。文中出現的that引導的從句，此處並不能簡單的判斷為定語從句。此處要考慮到兩種從句的不同，雖然前面均為修飾名詞但。同位語從句在從句中並不做任何成分，只是對前面的名詞進行解釋說明。句中可以判斷出，此處為同位語從句翻譯時用冒號或單破折號表示即可。此外介詞短語 by charging their writers fees是作為前面 make their product的狀語，所以在翻譯時要前置到make前，譯為"通過向作家收取費用，來向讀者免費提供產品"。

譯文：出版商這項要求作出了回應: 他們通過對讀者免費提供產品向作家收取費用，以支付準備文章的費用。

以上就是為大家帶來的考研備考資料，考研的同學要認真學習哦。如果還想學習更多考研知識，隨時關注甘肅中公教育，每天都會為大家帶來精彩內容。

 註：本站稿件未經許可不得轉載，轉載請保留出處及源文件地址。

(責任編輯：周濤)

免責聲明：本站所提供試題均來源於網友提供或網絡搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學習使用，不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題，請聯繫本站管理員予以更改或刪除。