中國青年報客戶端北京9月2日電（中青報·中青網記者 只恆文）由科幻小說家劉慈欣創作的《三體》影視改編權一直備受粉絲關注。9月1日晚，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布已達成協議，將聯合開發製作《三體》系列英文系列劇集，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問，同時也公布了首批核心主創名單。
根據公布的首批核心主創名單，《三體》英文系列劇集將由《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯攜手《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造。另外，布拉特·皮特的B計劃娛樂公司也會參與其中。
原著作者劉慈欣則將與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）共同擔任該系列劇集的製作顧問。而《三體》第一部就是經由劉宇昆翻譯獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎，成為亞洲第一部獲得雨果獎的科幻小說。
消息發布後，創意團隊主創人員發布感言如下：
原著作者兼製作顧問劉慈欣：
「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛上看到這個故事。」
監製林奇：
「遊族集團和三體宇宙，一直致力於與全球範圍內喜愛《三體》的創作人才、頂尖藝術家們合作，對三體進行多樣化的內容開發和藝術展現，共建『三體宇宙』。『用科技傳頌文明』是遊族的長期使命，大劉（中國三體迷對劉慈欣的暱稱）筆下的《三體》系列無疑屬於美麗的人類文明。奈飛是國際級的創意和娛樂服務公司，持續推出了各種精彩影片和電視節目，我們迫不及待要和奈飛以及如此優秀的創意團隊並肩踏上全新旅程。」
編劇兼監製大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯：
「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說，從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣，故事帶領讀者踏上了一段從20世紀60年代直至時間盡頭的旅程。我們期待用接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾的面前。」
《三體》英文版（主創方供圖）
來源：中國青年報客戶端