在我們翡翠的市場上，不論是觀音、佛像、山水、人物、花件等等，都能將文化的底蘊以及脈絡不斷傳承，所以形成叻良好的商業氛圍。
而隨著我們翡翠市場的需求越來越大，不法份子看見市場需求大就開始造假了，那麼我們在購買翡翠時，就需要多加注意了，鑑賞翡翠的方法和角度有很多種，實用型的就是一看、二掂、三打燈，這個適合老玩家老翠友，全面型的那就要從種、水、色、瑕、工等等多個方面去分析了。
色
這是我們最容易分辨鑑賞的一點，指的就是翡翠的顏色，有句行話叫做「色差一分，價差十倍」，在翡翠中不同的顏色價值就天壤之別，其中以「綠色」為尊，滿綠、陽綠、帝王綠等等都是大家最為常聽到的。
透（行話叫水頭）
除了顏色以外，翠友們最在看中的就是翡翠的水頭，水頭是集中表現為透明度。透明度越高，內含雜質越少，翡翠就越澄澈通透、明亮動人，價格自然也就越高。
質（行話叫種）
質指的是翡翠的質地，也就是我們常說的翡翠的種，表現為內部結構顆粒的粗細程度。翡翠最好的種就是「玻璃種」，其次是「冰種」，肉眼不可見結構顆粒，給人一種細膩溫潤的質感，就是種好的翡翠。
形（就是一件作品的靈魂）
形並非簡單指翡翠的形狀，而是指整體的雕刻和製作工藝。是否因料施藝、能否剜髒去綹、俏色巧雕，都在很大程度上影響了翡翠的價值。
照（就是在自然光或者強光燈下照看）
照是通過自然光或強光照看翡翠裡面是否有裂、是否綿多、是否有其它雜質等等，這個就需要我們用到手電筒或者放大鏡。因為完美度會直接影響一塊翡翠的美觀性和價值.