漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?

2020-12-05 不精準的人

漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?

現在世界上的通用語言是英語,這是因為當年大英帝國在世界上神一般的影響力而得來的。中國雖然沒有世界上那麼廣泛的控制力,但一度在東亞文化圈內也是個強大的文化上流區域,很多國家的文化,制度,禮法,甚至文字都受中國影響,甚至照搬中國。

就拿中國周邊的鄰居來說,第一個,日本那不用說了,現在日本語中還參雜了大量的漢字,在幕府時代的日本,上流社會的人都競相學習中國的文化著作,三島由紀夫的小說中就提到大正時期天皇的愛臣以精通宋學為榮。越南更不用提,人家曾經就用了上千年的漢字,甚至越南還有科舉制度。

朝鮮半島一度也是中華文化的重要輸出地,曾經做了中國幾百年的藩屬國,直到近代才重新獨立。然而後來因為民族主義的潮流和上層領導人制定的國策,韓國漸漸地廢棄了漢字的使用,短短幾十年間,韓國的年輕人就已經認不得漢字了。

然而隨著漢字在韓國漸漸遠去,韓國的新一代人卻出現越來越多的人想要挽留漢字走開的腳步了。近些年,韓國屢次爆出民眾要求恢復漢文教育,讓韓國的年輕人重新學習這種古老的象形文字的聲浪。為什麼韓國人對漢字的態度如此矛盾,先捨棄,後又追回呢?這還要從漢字在朝鮮半島最開始的出現講起。

沒有國家是沒發展出自己的語言來的,語言通過人們的手勢和聲音就可以逐漸形成一個默契,語言系統的形成要簡單的多,而文字可就不一樣了,制定一套成熟的文字系統需要更長的歷史和更高的生產力,在很長一段時間裡,朝鮮半島的民族是只有語言沒有文字的。

後來隨著和中華文明接觸的逐漸加深,朝鮮人也從我們的老祖宗手裡學到了這種充滿智慧的文字,朝鮮人把漢字和他們的傳統語言相結合,形成了一種特殊的語言,這時候起,朝鮮人標記、書寫、書信,都是用的我們的漢字。

但是那時候的朝鮮民族仍然很落後,漢字這種工具只掌握在貴族手中,絕大部分底層民眾上不起學,漢字這麼複雜的東西以他們的教育程度沒辦法掌握。於是,為了讓大部分朝鮮人也能用韓語書寫,韓國歷史上重要的一位帝王:世宗大王創造了《訓民正音》,也稱諺文,是現代韓語的雛形。

然而諺文的出現並沒有給漢字在朝鮮半島的統治地位帶來改變。諺文這種文字粗鄙不堪,要通過上下文綜合來看才能理解句子的意思,更多的人還是願意用優美豐富的漢語來交流,而諺文,在朝鮮半島長期只作為一種輔助讀音的,類似於拼音之類的東西存在。

這種情況又存在了幾百年,一直到封建時代都結束了,二戰之後,剛開始獨立的韓國開始一點一點地想擺脫漢文化對他們的影響,從戰後開始就逐漸削減漢字在日常生活中的出現,並且大力扶持韓語。

之後韓國的著名鐵腕總統樸正熙上臺了,他就是前段時間深陷政治醜聞的前韓國總統樸槿惠的父親,是一位對韓國現代歷史影響深遠的人物,他以軍人身份參加過二戰,後來從政,擊敗政治對手做了大韓民國的領袖,在他任內,採用大踏步前行的強硬政策,人民生活水深火熱,然而經濟也隨之飛速發展。

除了經濟之外,這位軍人出身的強硬總統也做了幾件對韓國發展有硬性助推力的事情,其中一件就是廢除漢字。1970年,在朝鮮半島盛行幾百年的漢字在這位總統的任期內被宣布正式廢除,從此漢字在朝鮮半島走出歷史舞臺。到了世紀末的時候,僅僅有一些上了歲數的老人家,看到漢字還能夠識得。至於韓國年輕人們,看到漢字就好像天書一般。

然而,事情遠沒有他們想像的那麼簡單。韓語作為一種拼音文字,本身還有很大殘缺,並無法完美地運用於日常生活中的交流當中,不同含義而讀音相近的詞彙有很多,一個不小心就鬧出歧義。此外,由於漢字有更高的嚴謹性,韓國的正式場合,尤其是他們的韓語書寫,仍然是用的漢字,朝鮮歷史上的古書也是用漢字書寫,年輕人想要閱讀他們自己國家的歷史,難如登天。

針對種種不好的現象,越來越多的韓國人對此產生了憂慮,廢除漢字可能非但對韓國傳統文化的扶持沒起到正面的效果,長此以往,反而讓韓國人越來越對本國文化淡化了。於是很多人就想重新拾起漢字,以此匡正他們漏洞頗多的文字系統。

關於韓國人對漢字的態度,你怎麼看呢?你認為他們的做法合適嗎?

相關焦點

  • 韓國議員提議要教孩子漢字,這是後悔了,要恢復漢字教育?
    在過去幾百年的歷史中,韓國一直作為中華帝國的附屬國而存在。所以日韓的上流社會,一大批有見識的階層,對漢語和漢字都非常熟悉。在古代,日本人和韓國人熟悉漢語,數量也不算多。即使到了明朝,韓國還是有很多人為了成名而去中國,不僅是中上階層,日韓也有,有大量的漢字甚至韓語,據說他們的世宗王創造了韓文。但是,從中國人的角度來看,今天的韓語其實並不是一個成熟完整的漢字,更像是我們的漢語拼音。
  • 韓國為何突然要恢復使用漢字?
    韓國所申請的也並非是跟中國完全相同的文化遺產,中日網友也只是抱著娛樂精神,拿來惡搞一下,不必當真。只是,這說明了一個問題,中國在東亞的影響力是非常巨大的,其中日、韓、越三國就是受中國文化影響最深的三個國家。而所謂韓國恢復使用漢字的消息,又被拿來調侃為了韓國是不是要拿「漢字」申遺了?當然不是如此了,韓國拿漢字申遺,肯定也無法申遺成功。
  • 韓國為何廢掉漢字後又要恢復漢字教育?忘卻漢字後的危害讓人尷尬
    朝鮮半島在古代很長一段時間裡都是中國的藩屬國,受中國影響,古時半島的主要文字都是漢字。但是漢字比較難,半島上會漢字的基本上都是上層人士,普通百姓多為文盲。但是我們現在卻不能在韓文上發現半點漢字的影子,這是為何呢?
  • 越南韓國曾廢止漢字,為何現在又爭著恢復漢字教育?
    漢字被廢除之後,越南人就開始發明了越南語,而韓國人也就開始講朝鮮語,一開始的時候韓國和越南還非常的自信,覺得漢字對他們已經沒有用了,所以他們就把漢字廢除的很徹底,可是到了後來他們的語言局限性就顯現出來,因為朝鮮語和越南語歷史短,所以很多詞他們根本就不能表達,而且他們的國家的歷史記載都是用的漢字,所以這也就導致現在很多的年輕人連自己國家的史書都看不懂,面對這些問題
  • 韓國人為何要廢除漢字?漢字對他們的未來會有影響嗎?
    憑什麼漢字要統治一個外族?一種語言是否適用,只有用的人自己知道,中國人自己的優越感自己感受得了!世界上那麼多國家民族把英語列為官方語言,中文卻不是!要知道英語對很多國家的影響遠遠沒有中國漢字漢語對周邊國家影響的時間更長,為什麼漢字不能被周邊國家接受成為官方語言?所謂民族自尊是你以為的而已。
  • 韓國專家提議恢復漢字,遭大部分民眾反對,日本網友的話亮了
    我國憑藉著強勁的經濟實力和文化渲染能力,將中國文化傳到亞洲各國,很多外國遊客也喜歡來中國學習漢字,甚至有些外國人說的中文都比中國人標準。現如今國際交流日益密切,各個國家之間的貿易往來日益頻繁,我國的貿易夥伴大多都會認識一些漢字。
  • 韓國議員提議要教小孩漢字,去漢字50年後的韓國,為何還要恢復?
    對於韓國人來講,他們覺得我們本民族,創造這個韓語,就很偉大了,就足夠用了,沒有必要再引入漢字,沒辦法,誰讓歷史上韓國做了,接近上千年的附屬國,我們理解他們建國之後,要彰顯本民族的獨立意識,要不然為什麼韓國著急忙慌的,把首都漢城,都要改名叫首爾呢?
  • 韓國要恢復漢字了?
    1.驚——韓國提議漢字進教科書最近,韓國關於漢字的使用掀起熱議。原來,韓國有10名國會議員發起「中小學教育法修正案」,要求在學生教科書中使用韓文,但是為了更加清晰表達意思,提議在教科書中使用漢字。韓國韓文協會表示,韓文是韓國固有文字和傳統文化,如果使用韓文和漢字混用,會使原本平等的文字生活變得不平等,漢字會阻礙韓國的信息化和科學化。這種觀點當然非常偏頗。按照他的說法,中國使用了幾千年的漢字,那麼中國現在的信息化和科學化是怎麼來的?不就是一直使用漢字而來嗎?而使用漢字的提議傳到了日本,日本網友紛紛表示,讀懂了漢字,才能知道真實的歷史。
  • 為何韓國和越南有恢復漢字教育的想法?原因很無奈,但又非常現實
    作為我國歷史上曾經的藩屬國,韓國和越南,一直以來都是漢文化圈子中的成員,無論是服飾、飲食、建築乃至語言文字,都深受漢文化的薰染,而這也是為何許多國人都願意去這兩個國家旅遊的原因,然而也許是出於文化獨立的原因,這兩個國家在歷史上都創立了屬於自己的文字,這其實也非常正常。
  • 韓國廢除漢字後,為什麼韓國人身份證仍要寫中文名?滿滿的心酸
    但是不可否認的是,我國和韓國在歷史上確實有一定的淵源,在很早以前,韓國也用漢字來書寫,但是到目前為止,漢字基本上全被韓國人廢除了,韓國現在使用的是韓國自己的文字!那麼,為什麼韓國人身份證要寫中文名?韓國廢除漢字72年大概在二戰剛剛結束不久,韓國掀起了一股「脫漢運動」的熱潮。
  • 韓國人又想恢復漢字?不會要宣布漢字也是韓國的吧
    起因是去年12月,韓國《朝鮮日報》報導:韓國國民力量黨金睿智在內的10名國會議員發起「中小學教育法修正案」,主張「教育用圖書使用韓文書寫,但為了更容易並明確表達含義,可以根據教育部長官的命令在教科書中同時使用漢字」。
  • 用不用漢字,為何讓韓國人糾結幾十年?
    很多網友好奇,同為深受漢字影響的東亞文化圈成員,韓國為何不能像鄰國日本一樣,完全接受漢字,而是非要繼朝鮮、越南之後,完全摒棄了從漢武帝東徵開始使用至今的漢字呢? 有分析認為,這是韓國人的民族自信不足導致,即便今天的韓國經濟早已崛起,社會也越來越發達,人均國內生產總值(GDP)超過3萬美元,是漢字源發地的三倍,且正逐漸趕超日本,但韓國人還是沉寂於民族主義泥淖中無法自拔。
  • 廢除漢字數十年後,韓國人如今為何後悔了……
    韓國自古以來深受中華文化的影響,漢字在韓國也曾一直是主流文字。
  • 韓國和越南為何呼籲要恢復漢字教育?原來他們也是有苦衷
    而他們自己的文字,比起漢字和中文發音來說,都是非常好學的了,但是為何這幾年,這個兩個國家卻開始呼籲要恢復漢字教育,而且要從低年齡段的小學生開始抓起,這又是為什麼呢?其實他們也是有苦衷的。雖然如今的韓國和越南,都已經是獨立的國家了,但他們與中華文化的淵源卻很深,都同屬於漢字文化圈。越南早在在春秋戰國時期,因為要發展經濟,就和中國開始通商,學習漢字。
  • 視界 | 廢除漢字數十年後,韓國人如今為何後悔了……
    日本《外交學者》雜誌網站文章稱,1970年,時任韓國總統的樸正熙下令施行韓文教育,將漢字從教育機構和官方文件中徹底抹去。但要廢漢字並不容易,直到二十世紀八十年代,韓國還有以漢字為主的教科書。但是,隨著韓國的新一代從一開始就只接受韓文教育,開始有越來越多的人不認識漢字。不僅韓國的中小學課本越來越少地使用漢字,韓國的報紙、雜誌也從80年代後期逐漸減少漢字採用率。
  • 韓國人花了近70年努力廢除漢字,要求恢復漢字的呼聲卻越來越高
    這其中就包括漢字,漢字憑藉著極高的欣賞價值和實用性。從古代的時候,就已經飄洋過海流傳到韓國了,並且在韓國發芽生根,茁壯成長。可是,自從韓國成立以後,韓國人就花了將近70年的時間一直在鍥而不捨的努力廢除國內漢字,本來以為可以藉此實現進步,卻沒想到引發了一系列問題,以至於不少人都後悔廢除漢字。
  • 韓國廢除漢字72年,為何身份證仍要寫中文名?其實他們也很無奈
    導語:韓國廢除漢字72年,為何身份證仍要寫中文名?其實他們也很無奈 你還記得幾年前,韓國向聯合國申請"端午節"作為世界遺產地而搶佔了中國的先機嗎?"在國內引起了非常激烈的爭論,有些人甚至提出了「捍衛端午節」的說法。我們的認為"端午節"最早起源於中國文化,不應被韓國所採用!
  • 韓國計劃將漢字恢復為「韓國國文」,日本網友都看不下去了!
    只不過越南和朝鮮(韓國)之後將文字改為了表音文字,只有日本現在還在用漢字了。自從70年代起,韓國全面廢除漢字教育,現在的普通人基本上很少能認識漢字了。但這就有問題了,因為韓國歷史典籍都是用漢字書寫的。甚至連一些法 律都是用漢字書寫,為什麼呢?因為法 律條文講究準確無誤,這一點作為表音文字的韓語是做不到的。
  • 去漢字100年後,韓國又為何恢復漢字?韓國文化的困境與不甘
    那時的朝鮮國的官方文字,是漢字。到了近代,伴隨著中國的衰落、西學東漸,韓國開始了一場去漢字的文化運動。然而,到了新世紀,韓國又再次擁抱了漢字,重新開啟了漢字教育。要知道,韓國人素以民族自尊心強聞名,何以作為「獨立」的民族,還要學習他國的語言呢?這背後,有什麼深層原因,或者說,骨子裡的無奈呢?
  • 漢字是韓國人發明的嗎?有什麼歷史依據?韓國人真的說過這樣的話嗎?
    (韓國人認為活字印刷術是韓國人發明的,證據就是這部《直指心體要節》的佛經是世界上最古老的金屬活字本,這部佛教也確實是世界上最古老的金屬活字本,可能有更古老的,但目前還未發現。)今天我們來重點說說漢字是韓國人發明的這個言論。韓國最近幾年以來,出現了漢字恢復運動的熱潮,在漢字恢復運動中,韓國人要解決一個非常重大的理論問題,那就是漢字是外語,還是國文的問題?如果漢字是外語的話,那麼恢復漢字就缺少合理性,而一旦認為漢字是國文的話,那麼恢復漢字就是合情合理的。