2020上海書展，上海譯文首發麥克尤恩、阿特伍德新作

2020-08-08 澎湃新聞

澎湃新聞記者 羅昕

在今年上海書展，喜愛外國文學的讀者們將讀到在西方文學界備受關注的三部新作：當今英國文壇最負盛名的小說家伊恩·麥克尤恩首次關注人工智慧話題的小說《我這樣的機器》，現象級小說《使女的故事》續篇、瑪格麗特·阿特伍德去年獲得布克獎的作品《證言》以及「千禧年以後最偉大的作家」薩莉·魯尼的第二部作品、已在英劇界引起熱議的《正常人》。

除了這三部重磅作品，包括新作《布拉格公墓》和最富盛名的《玫瑰的名字》等九部作品在內的「翁貝託·埃科作品系列」、日本「國民作家」村上春樹關於個人生活和世間百態的隨筆集「朝日堂系列」等名家經典也將於本屆書展重點推出。8月7日，上海譯文出版社公布了2020年上海書展的活動計劃，透露除了一流作家的重磅作品，還將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，並打通線上線下，組織重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。讀者除了可以在書展現場一站式深度體驗譯文社「全版權、多形態」的產品，還可以在家中參與多場直播活動。

雲首發、雲書房，線上線下共讀新書與經典

據悉，在上海書展期間，《正常人》《證言》《我這樣的機器》這三本新書的首發式將組成「譯文雲首發」系列活動在朵雲書院上海中心店舉辦，並將通過B站、鳳凰讀書、噹噹、京東等平臺進行直播。作家祝羽捷，文藝評論家孫孟晉，作家走走，出版人彭倫，文藝評論家毛尖，學者、翻譯家袁筱一，學者、文藝評論家羅崗，著名作家、魯迅文學獎獲得者小白，亞馬遜上海人工智慧研究院院長張崢等嘉賓將助陣這一系列活動。

在「雲首發」之外，譯文社還將於8月7日啟動「譯文雲書房：8月線上共讀計劃」，將線上直播講座作為專輯上線，預訂專輯的讀者可在8月13日至8月21日連續多日參與線上讀書分享會，聆聽文錚、陳英、周嘉寧等著名譯者、學者、作家的系列講座。講座將涉及博爾赫斯、翁貝託·埃科、瑪格麗特·阿特伍德、菲利普·羅斯等名家作品的分享。與此同時，譯文社還為參與「譯文雲書房」線上活動的讀者們準備了噹噹、京東的購書優惠券、福袋抽獎等福利。

品牌作家作品「成團」，「譯文紀實」再添新作

在此次書展，譯文社將有多位品牌作家的作品成團亮相。比如阿根廷文學巨匠博爾赫斯的作品《美國文學入門》《英國文學入門》《布斯託斯·多梅克紀事》《布斯託斯·多梅克故事新編》《市郊人·信徒天堂》也會在書展期間首度與國內讀者見面。

此外，義大利文學大師翁貝託·埃科包括新作《布拉格公墓》和最富盛名的《玫瑰的名字》等九部作品在內的「翁貝託·埃科作品系列」、日本「國民作家」村上春樹關於個人生活和世間百態的隨筆集「朝日堂系列」、現代主義詩歌先驅艾米莉·狄金森的《狄金森詩全集》、俄裔美國文學大師弗拉基米爾·納博科夫的《納博科夫精選集II》、享有「英倫才子」之譽阿蘭·德波頓的《阿蘭·德波頓作品集》等名家套系也將亮相本屆上海書展。

書展期間，譯文社品牌書系「譯文紀實」也將推出關注科技與人關係的紀實力作《「排放門」：大眾汽車醜聞》和《秘密生活：數字時代的三個真實故事》，以及「日本觀察」系列的《不能生育的世界》和《看護殺人》。

為講好中國故事，助力「文化走出去」，譯文社的「世界學術經典」（英文版）系列將於本屆書展期間繼續推出新品，包括重新翻譯的中國傳統文化典籍《孫子兵法》的漢英對照版。譯文社還將在書展期間首發「中華優秀傳統文化傳承系列」（英文版），叢書共分《中國神話故事與三十六計》《中國歷史著述》《中國成語故事》《中國歷代著名繪畫作品鑑賞》《中國歷史人物》《中國古建築及其故事》六冊，精選了中國傳統文化題材中最具代表性、典型性、趣味性的故事，用英文呈現給讀者。

不止於書，紙電聲創課玩轉新零售

在本屆書展，譯文展位將第一次設置「紙電聲創課」展臺，邀請讀者參與互動，譯文社展位的所有圖書也均可在上海譯文出版社天貓旗艦店買到。在「紙電聲創課」展臺，讀者可以深度體驗譯文社「全版權，多形態」的出版產品：翻閱《外國文藝》《ELLE世界時裝之苑》等一線雜誌期刊，免費試聽《夏洛的網》等暢銷書的有聲版，參與「數字之夏」線上答題贏有聲會員權益、動手製作個人專屬的書展限量紀念徽章、玩轉作家表情包印章扭蛋機、體驗文創新品、試聽《The Tidbit & Plus》英語學習課程預約為期15天的英語集訓營等。

據悉，譯文社還為前來購書的讀者準備了 「譯文鯨」免洗洗手液等小禮物、「滿50減10元」的譯文有贊商城抵用券、與「步履不停」市集店聯合推出的「滿199減50元」的限時優惠券等超值福利。小讀者們也可來展位通過完成任務，成為《小偵探阿加莎》新書體驗官並獲贈新書試讀本一冊。

責任編輯：陳詩懷

校對：劉威

相關焦點

  • 2020上海書展,上海譯文首發麥克尤恩、阿特伍德新作
    2020上海書展，上海譯文首發麥克尤恩、阿特伍德新作 澎湃新聞記者 羅昕 2020-08-07 16:50 來源：澎湃新聞
  • 2020年上海書展即將啟幕 上海譯文出版社探索零售「新玩法」
    人民網上海8月8日電 （記者 曹玲娟）因疫情而變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社近日公布了一系列的書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家的重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，並打通線上線下，組織重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。
  • 2020上海書展丨雲書房雲首發，「紙電聲創課」齊發，譯文好書不止好看
    從書開始，不止於書因疫情變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社公布了一系列書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，打通線上線下，帶來重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。讀者除了可以在書展現場一站式深度體驗譯文社「全版權、多形態」的產品，還可以在家中參與多場直播活動。
  • 上海書展如期舉辦，譯文社博爾赫斯、村上春樹等名家書系再添新作
    2020上海書展將於8月12日-18日如期舉行。因疫情而變得特殊的這屆上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社近日公布了一系列的書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家的重磅新作之外，還將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，並打通線上線下，組織「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。讀者除了可以在書展現場一站式深度體驗譯文社「全版權、多形態」的產品，還可以在家中參與多場直播活動。
  • 上海書展提前看 |雲書房雲首發,「紙電聲創課」齊發,譯文好書不止...
    因疫情變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社今天公布一系列書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，打通線上線下，帶來重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。
  • 看，聽，讀，玩，上海書展帶來書的各種打開方式
    因疫情變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？書展的意義還僅僅是買書賣書嗎？看，聽，讀，玩，體驗成為疫情下的書展更多層次的延伸。從上海譯文出版社昨天公布的一系列書展活動計劃裡，可以看到除了一流作家重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，打通線上線下，帶來重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。
  • 上海書展提前看｜雲書房雲首發，「紙電聲創課」齊發，譯文好書不止好看
    因疫情變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社今天公布一系列書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，打通線上線下，帶來重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。
  • 上海書展一票難求？莫慌，我們「譯文雲書房」見
    8月6日，2020上海書展線下票開售。譯文君上班的時候看到上海書城門口排著長長的隊伍，這熱度堪比一票難求的上海國際電影節。8月7日上午10點，上海書展線上票準時開放購買。9點50分的時候，譯文君和同事們整整齊齊坐在辦公桌前，準備搶票。
  • 2020年上海譯文出版社呈現嶄新氣象
    近期，上海譯文出版社發布了2020年度的新動態。新的一年裡，村上春樹、翁貝託·埃科、博爾赫斯、菲利普·羅斯、納博科夫、村上龍、阿蘭·德波頓等一線作家作品版權將得以進一步開發，伊恩·麥克尤恩、阿特伍德等作家的暢銷新作也將被引進出版。
  • 2020上海書展譯文社活動資訊 · 8月14日更新
    一「譯文雲首發」系列活動2020年8月16日（周日）16:00~18:00《我這樣的機器》新書發布會二「譯文雲書房」系列活動2020年8月15日（周六）19:30《布拉格公墓》共讀分享會三新書分享會系列活動
  • 2020年,上海譯文出版社將有哪些「不一樣」?
    1月15日，以「不一樣」為主題的上海譯文出版社2020年新品推介會在上海舉行。澎湃新聞記者了解到，村上春樹、翁貝託·埃科、博爾赫斯、菲利普·羅斯、納博科夫、村上龍、阿蘭·德波頓等一線作家作品版權將在新的一年裡進一步開發，伊恩·麥克尤恩、阿特伍德等作家的暢銷新作也將被引進出版。
  • 上海譯文出版社:探索圖書零售「新玩法」
    本報訊 因疫情而變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社日前公布了一系列的書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家的重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，並打通線上線下，組織重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。    愛爾蘭90後作家薩莉·魯尼的第二部小說《正常人》、瑪格麗特·阿特伍德的現象級暢銷書《使女的故事》續篇《證言》以及英國「國民作家」伊恩·麥克尤恩人工智慧主題的小說《我這樣的機器》將在書展期間首發。
  • 麥克尤恩、阿特伍德、村上春樹……看國際文壇的「前浪」們如何走出舒適區
    但犀利、富有洞見、主題的深刻性等等則又不斷刷新著我們對麥克尤恩的固有認知。他的小說永遠站在倫理道德的懸崖邊。比如，這個新作拋給讀者的根本思考：是什麼讓我們成為人類？是外在行為還是內心生活？機器能明白人心嗎？這個大膽而又刺激不斷的故事提醒著人們，我們有能力創造出自己都無法控制的東西。
  • 上海譯文出版社2020年新書推薦,看看哪本你最心水?
    日前，上海譯文出版社發布了2020年度的新動態。新的一年裡，村上春樹、翁貝託·埃科、博爾赫斯、菲利普·羅斯、納博科夫、村上龍、阿蘭·德波頓等一線作家作品版權將得以進一步開發，伊恩·麥克尤恩、阿特伍德等作家的暢銷新作也將被引進出版。
  • 漫遊書展24小時 | 寫作，是為了理解自己有限的生命和偶然的情感
    阿特伍德用一本書的結構來答疑，幾乎是一種文本實驗。」毛尖表示。《煙火》亮相上海書展。>由上海市文化和旅遊局、上海世紀出版集團、上海城市推廣中心共同組織，聯手打造的《這裡是上海：建築可閱讀》在書展首發。闞寧輝表示：「建築的故事，背後也是上海故事、中國故事。記錄故事、講述故事、傳播故事，需要我們所有人共同的關懷與努力。」 隨著《這裡是上海：建築可閱讀》新書首發，文旅部門精選部分建築串點成線，推出10條「建築可閱讀」旅行線路，包括難忘紅色記憶、感悟江河情懷、重溫休閒時光、漫步梧桐深處、尋蹤名人傳奇、傳奇建築新生、城市古蹟印象、交匯中西文化、暢遊海上華章、探訪春申古風等。
  • 2020上海書展
    2020上海書展暨「書香中國」上海周將於8月12至18日在上海展覽中心舉辦，今年是第17屆。近日，經上海書展指導委員會辦公室授權，上海市書刊發行行業協會發布《2020上海書展滬版重點書目（100種）》，作為所有實體書店分會場陳列、展銷的重點圖書。
  • 上海書展攻略之"書香篇" 書展不缺知音-書展 上海 米蘭·昆德拉...
    青年報資料圖　　東方網8月7日消息：據《青年報》報導，名家們迫切地想讓自己的作品在此首發，而有思想深度的作品也敢於在此亮相，這兩點構成了上海書展「引領閱讀」最重要的內涵。青年報今推書展攻略「書香篇」，十餘部新書涉及文學、童書、學術、藝術，這也是上海書展多元化的體現。
  • 新品、新店、新課程:2020年上海譯文出版社呈現嶄新氣象
    新世紀20年代的第一個北京圖書訂貨會期間，上海譯文出版社發布了2020年度的新動態。新的一年裡，村上春樹、翁貝託·埃科、博爾赫斯、菲利普·羅斯、納博科夫、村上龍、阿蘭·德波頓等一線作家作品版權將得以進一步開發，伊恩·麥克尤恩、阿特伍德等作家的暢銷新作也將被引進出版。
  • 2020上海書展暨「書香中國」上海周「雙十佳」揭曉
    2020上海書展暨「書香中國」上海周「雙十佳」——最有號召力的「十佳」出版社、最有價值的「十佳」服務明星評選揭曉，外文出版社、人民文學出版社、上海人民出版社獲最有號召力出版社前三。自2010年始，「雙十佳」評選活動連續舉行，今年是第十一屆。
  • 2020上海書展丨新書最好試金石！上海書展「首發機制」能級躍升
    上海書展期間，中華書局總經理徐俊在新書首發式上有感而發，這也正是上海書展「首發機制」形成品牌效應的生動註腳。每年8月，國內越來越多的大社、名社、強社都「卡」著「黃金節點」，力爭將重點新書和文創新品投放到上海書展平臺與廣大讀者見面，並以此為起點推向全國市場。