(￣△￣)
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第71篇英語知識文章
大家都知道，Excuse me的意思是「對不起」，經常會用在一些表示歉意或者打擾對方的場合，那麼假如我們換成Excuse you呢？你懂什麼意思嗎？
一.Excuse you是什麼意思？
Excuse me通常是一種禮貌的用法，而Excuse you很多時候則與禮貌用語搭不上邊。一般來說，Excuse you在不同情況下，會有兩種不同的意境解釋。
1.當你與朋友說話時
但你的對話對象是比較熟悉的人，同時，也需要打擾他時，你可能會說一句Excuse me，這時候，你的朋友可能會開玩笑地回你一句：Excuse you。
這時候的Excuse you，是朋友給你開得玩笑，說一句：原諒你吧，的意思。
2.當你不小心冒犯到別人
當你不小心撞到被人，或者無意中冒犯別人時，對方可能就會對你說：Excuse you？
對方是在問你：你怎麼回事呢？你冒犯到我了！
這時候，罐頭建議你要道歉或者說一句：Excuse me，不然可能就要打起來啦！
二.為說法語而道歉？
關於Excuse，有一個短語大家經常不能了解的，叫做：
excuse/pardon my French 原諒我說話不好聽（髒話）
（said when you are pretending to be sorry for using a word that may be consideredoffensive）
可以說，英語和法語真的是相愛相殺，由於兩國人民的相敵對習慣了，所以在語言上，也不自覺地互懟，在這裡的French並不是指法語，而是指不小心說話粗魯了，說髒話了，在說錯話的時候，可以用這句來道歉。
OW! FUCK! JEEESUS! I'm sorry ... excuse my French.
XXXXXXXXX，不好意思，原諒我說了髒話。
三.不要做一個充滿藉口的人
最後，科普的一個詞叫做：Excuser-User，一般用於形容一些喜歡找藉口推脫任務的人。由於這類人總會在推脫責任的時候說：Excuse me，所以叫做Excuser-User。
Excuser-User 喜歡找藉口推脫的人
（That person who has an excuse for anything and everything. ）
God, you're such an excuser-user.
天啊，你簡直就是一個愛找藉口的人。
希望大家要有擔當，不要動不動就找藉口推脫事情或者責任，永遠不要當一個excuser-use.
感謝大家的閱讀，我是罐頭菌
快樂英語學習，放眼全球資訊，歡迎關注英語罐頭