2018重慶小學語文必背古詩詞：宿建德江
宿建德江
孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
誦讀：
讀時要帶著一種寂寞、憂愁的情緒，表現出詩人流浪異鄉的孤寂。重音落在「泊」、「愁新」、「低」、「近」上。
注釋：
①宿建德江：在建德江住宿過夜。建德江，指新安江流經浙江省建德市境內的一段。
②泊：停船靠岸。
③渚：水中的小塊陸地。
④日暮：傍晚。
⑤客愁新：詩人此時此刻剛產生的新的愁思。客，詩人自指。
⑥天低樹：遠處的天空顯得比樹還低。
譯文：
船緩緩移動，停靠在霧氣籠罩的小洲邊，日暮時分的荒涼氣氛引起了離家在外的遊子新的愁思。原野空曠，放眼望去好像天比樹還要低；江水清澈，俯看水中的月影覺得明月和人離得很近。
賞析：
這是一首抒寫羈旅之思的佳作。詩人先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁，然後將淡淡的愁思與幽清的江邊晚景融在一起，勾勒出一幅清麗悠遠的圖畫。一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，烘託出一種特殊的意境和氛圍。詩中雖不見「愁」字，然而野曠江清，「秋色」歷歷在目，自然而然地使人感到一種淡淡的離愁。全詩淡而有味，含而不露；自然流出，風韻天成，頗有特色，顯示了作者高超的藝術構思。