學日語的小夥伴都知道，一般來說一個日語假名只有一種讀音，但也會有一些特例。比如「は」（ha）也讀成wa，「へ」（he）也讀成e。
但隨著學習的深入，我們會發現還有一個假名很特別，那就是か。在某些單詞裡它竟然會寫成片假名的ケ！比如我們在學習年月日的說法的時候，會學到「一個月」這個詞，它既可以寫成「一か月」，也可以寫成「一ヶ月」（ケ通常為小寫）。如果我們用日文輸入法打出來，就發現還有「一ヵ月」「一カ月」「１ケ月」「一箇月」等許多選項。這又是怎麼回事呢？
最常用的兩種表記方式
「か」還是「ケ」？
其實，這個單詞裡面的ケ並不是片假名，而是一個漢字！一種說法認為，它是「箇」（個的繁體字）字的竹字頭的簡略寫法，還有一種說法認為，它就是由「個」字演化而來的。總之，它雖然看起來是片假名「ケ」，讀音卻是「か」，這點大家不要搞錯咯！
儘管在二戰後，日本官方已經規定此種情況應該統一使用「か」，但用「ケ」來表示個數的習慣一直保持到了現在，另外還有一些報紙、雜誌等會使用片假名的「カ」。不管哪種標記方法都是正確的，只要統一就可以了。
什麼時候可以用「ケ」？
如前所述，「ケ」常用於數量詞中。比如「一ヶ所」（一個地方），「三ヶ國」（三個國家），「五ヶ條」（五條）等。
除了做數量詞之外，它還常用於地名中，這時一般讀作「が」。比如發生過關原之戰的「関ヶ原（せきがはら）」，東京都地名「霞ヶ関（かすみがせき）」「自由ヶ丘（じゆうがおか）」等。這時因為是專有名詞，所以不可以隨意替換為「が」。東京的兩個地名後來更名為「霞が関」、「自由が丘」，但佐賀縣的「吉野ヶ裡」和靜岡縣的「三ヶ日」還保留著「ケ」，人們也只好按照約定俗成的寫法來了。
霞が関