翻拍經典劇成黑點,一部比一部撲得快,你還對翻拍劇抱希望嗎?
2020-12-09 騰訊網11月份，又有兩部翻拍經典劇上線，一部是張一山的《鹿鼎記》，一部是蔣欣劉嘉玲的《半生緣》。陣容都很豪華，但一部比一部撲的快，讓觀眾們都對翻拍劇失去希望了。
《鹿鼎記》，作為金庸先生筆下最著名的武俠劇之一，已經被翻拍過多個版本，陳小春版的最搞笑、黃曉明版的顏值最高、張衛健版最洗腦，而張一山版本的最醜，劇情浮誇沙雕，一出場就差評滿滿，評分低至2.7，妥妥的爛劇。
《半生緣》這一部也是翻拍的，最經典的是林心如蔣勤勤版本，一個清純靚麗，一個風情萬種，將原著小說中的兩姐妹演繹得淋漓盡致。
但是新版一看主角都不想看了，劉嘉玲演技雖然好，但已經52歲了， 來演風情萬種的舞女「顧曼璐」，演技也無法掩蓋年紀大。而蔣欣演技也不錯，但這豐滿的身材，沒有一點嬌小感，網友都調侃沒哪個男人可以強迫蔣欣了，也是尷尬！
其實，不只這兩部，這幾年來翻拍經典劇都很爛，但每年都還是有不少導演、演員來挑戰，無一例外，全部敗北！
像今年翻拍的《絕代雙驕》也不如人意，胡一天還不錯，古裝造型挺帥的，陳哲遠飾演的「小魚兒」就有點慘不忍睹了，跟林志穎、張衛健版本相比，直接被秒殺，評分6分。
《倚天屠龍記》也翻拍過多個版本了，鄭少秋、梁朝偉、蘇有朋、吳啟華版本一個比一個好看，唯獨曾舜晞上線就崩了，評分5.8，是以前的演員導演太厲害，還是現在的太差呢？
《笑傲江湖》是大家最熟悉的武俠劇，也被翻拍過多個版本了，經典的是李亞鵬版本，熱血激情。但2018年翻拍的丁冠森版本，真的讓人一眼就沒有看的欲望，這「令狐衝」甜美辨識度，評分2.5。
偶像愛情劇的鼻祖《流星花園》曾風靡全亞洲，也被翻拍了，但是沈月飾演的「杉菜」真的是太醜、太土、太矮了，硬是把偶像劇翻拍成了鄉村味。另外，飾演F4的四大男主高高瘦瘦，但都沒有辨識度，演技也差，演得那叫一個尷尬。
《尋秦記》是最經典的穿越劇，古天樂飾演的「項小龍」是多少人的青春，但最新版的陳翔也是一上線就吐槽不斷，加入了一系列高科技，改編得亂七八糟的，真的是毀經典，評分2.3。
《漂亮的李慧珍》翻拍自經典韓劇，但劇情狗血、橋段老套，妥妥的瑪麗蘇劇，主演迪麗熱巴演技也一般般，毫無亮點，評分3.0。
《深夜食堂》翻拍自經典日劇，還是由老戲骨黃磊主演，但是劇情真的是尷尬到天際，道具菜色也敷衍，都不知道怎麼吐槽了，評分2.9。
看了這麼多撲街的翻拍劇，真的是沒有最爛，只有更爛，但是導演資金還是樂此不疲地翻拍，你還對翻拍劇有信心嗎？
相關焦點
-
又一部經典劇翻拍了!《鬥魚》電影版預告全程高能,劇版人物回歸
2014年中國臺灣一部校園青春偶像劇《鬥魚》，可以說席捲了整個國內一代人的青春，儘管如今14年過去了，可任然有不少小夥伴，會在網上二刷、三刷。此前這部劇將翻拍電影版的消息傳來，可男女主曝光後，不少網友覺得，顏值上和當初的於皓、小燕子，簡直相差一座萬裡長城，可看到導演還是劇版的導演，因此有不少小夥伴，對這翻拍的電影版可以說期待又擔憂。而今天《鬥魚》電影版的預告終於公布了，並表示將會在8月17日中國臺灣上映。 -
金庸又一部經典劇被翻拍,演員陣容不被看好,網友:別再毀經典了
01金庸又一部經典劇被翻拍喜歡追劇的小夥伴們應該都有發現，但是不管是熱門ip改編還是經典電視劇翻拍，想要獲得一個好成績，都是一件極其困難的事情。而就有不少影視作品因為翻拍失敗，變成「翻車」，不管是改編的電視劇與原著十分不同被批評魔改還是翻拍經典被吐槽毀經典，都十分的多。 -
又一部翻拍劇來襲!苗圃版「何仙姑」驚豔亮相,想不到還有李誠儒?
又一部翻拍劇來襲！苗圃版"何仙姑"驚豔亮相，想不到還有李誠儒？隨著時代的變化，電視劇也越來越多，到如今，網友們看劇的速度已經跟不上電視劇上線的速度了。按理說，那麼多電視劇總有一部會是觀眾們喜歡的，然而現在的網友們卻越發懷念以前的經典電視劇，雖說以前的電視劇少，但是在質量上還是很不錯的，現在的電視劇雖然很多，但是質量都是參差不齊，已經沒有以前電視劇的那種吸引力了，所以每當聽說有什麼經典電視劇要被翻拍之後，網友們都是很關注的。 -
接下來四部經典翻拍的電視劇,你最看好哪一部?
本文由明星粉絲團作者蘆笙原創，未經允許不得轉載雖然對於經典翻拍的電視劇我們大多數都是不太看好的，因為結果十有八九也都是會撲街的，這樣的情況之前出現了太多次了，所以觀眾們都不抱希望了。接下來就有四部經典翻拍的電視劇，新版《倚天屠龍記》，這一部劇中的主角陣容真的不是那麼的強大，但是在顏值上也還說得過去，總而言之，還是挺像盜版的。 -
至今還沒有被翻拍的一部武俠劇?男主不會任何武功,卻叱吒武林!
金庸的每一本小說都被奉為經典，在老先生的武俠世界觀裡，心繫中華精神，把俠義擔當與愛國情懷都體現的淋漓盡致。正因為他的小說有極富價值的內核，還有跌宕起伏的故事情節，所以都被拍成了電視劇和電影。其中翻拍最多的就是《倚天屠龍記》《天龍八部》和《射鵰英雄傳》等幾部作品。 -
金庸劇越翻拍越爛了嗎?
看到下面這張動圖，你會覺得主演在表演什麼？豆瓣差評區，很多人吐槽韋小寶演成了猴子 | 《鹿鼎記》2018年《新笑傲江湖》才剛剛創下2.5的最低分歷史，轉眼兩年過去，新翻拍的《鹿鼎記》也朝著3分以下快速俯衝。 -
40年100多部翻拍劇,最毀經典的竟是它?
1980年以來，兩岸三地的劇版《鹿鼎記》共有7版，表現參差不齊，但唯有2版堪稱「毀經典」。12年過去了，黃曉明的「色狼版」韋小寶仍然待在及格線以下，說明是「經得起時間檢驗的爛」，但萬萬沒想到，「猴小寶」對經典的破壞更強、更徹底。面對觀眾對「猴小寶」的質疑，張一山還表示這是生肖所致。我：？？？！那屬龍的怎麼辦？難道演員就只能「花式登基」嗎？ -
翻拍劇的「女神」,老面孔的情懷
時隔多年邀請曾經的經典人物再出演經典影視劇中的角色，從而打動大眾情緒。翻拍劇的這一張情懷牌，到如今已經使用的非常嫻熟了。繼新人演員期待值和經典作品價值延續之外，出品方們用這些老面孔為翻拍劇再上了一道「話題保險」。而那些從經典影視劇中走出來的老面孔們，承載著觀眾們的回憶濾鏡，選擇「北上」發展背後，是翻拍劇的求生求新，也是走下神壇與曾經的黃金時代作別的開始。 -
這部劇也要被翻拍了?求輕毀啊……
經典臺灣偶像劇《放羊的星星》要被翻拍啦！內地版改名為《穿越謊言擁抱你》，由原版的導演沈怡擔任監製，明年3月在廈門開機，主演未定。今年3月，內地改編的《忘記你，記得愛情》播出。這部劇由「小甜劇專業戶」邢菲與由模特轉型為演員的金澤主演，劇集並沒有激起什麼水花，依然是一部中規中矩的小甜劇，毫無蘇感可言。唯一讓我比較驚喜的，是原版中飾演女二號範芸熙的趙小僑的回歸，她在劇中飾演女主角的媽媽。 -
《結愛》成最快翻拍劇!
，呂子喬也沒和美嘉表白，關谷和悠悠還沒有結婚，事情還沒有結尾，有點期待，也是應該的！沒錯，宋茜、黃景瑜主演的《結愛·千歲大人的初戀》，的確是在今年的5月份首播，距離完結也才3個月而已有網友稱，大概黃景瑜和宋茜版也將成為史上最年輕最快的經典 -
新《天龍八部》即將上映,經典劇再次翻拍,網友:希望不要再翻車
近年來關於金庸各種劇的翻拍，可謂是一個接連一個。但每一次的翻拍，都會引起廣大網友的各種熱議。近日關於楊祐寧版的《天龍八部》即將上映，更是讓廣大網友，好奇不已。楊祐寧從首次參演的《十七歲的天空》獲得金馬獎裡的新人獎，讓網友們對他的演技很是肯定。所以大家很是期待他的《天龍八部》。 -
毀了原著的小說翻拍劇,《武動乾坤》上榜,哪一部最讓你意難平?
毀了原著的小說翻拍劇，《武動乾坤》上榜，哪一部最讓你意難平？如今的小說翻拍劇是越來越多了，比較小說自帶知名度和人氣，等到劇開播之後，就算不怎麼宣傳，也會自動吸引來很多的觀眾。只是看過了這麼多的小說翻拍劇，能夠做到讓書粉滿意的少之又少，反而是毀原著的多。現在就來盤點五部毀了原著的小說翻拍劇，哪一部最讓你感到意難平？《回到明朝當王爺之楊凌傳》，改編自作者月關的原著小說，蔣勁夫、袁冰妍、劉芮麟、柳巖等人主演的古代傳奇劇，講述了楊凌從一個普通秀才，成為了大明王朝的異姓王爺，實現了其跌宕起伏而又波瀾壯闊的傳奇人生的故事。 -
翻拍劇為何成「爆雷」重災區?
當然，新版《鹿鼎記》的爆雷並非在意料之外，近年來經典劇翻拍鮮有精品，大多都以「撲街」告終。2013年版的《天龍八部》評分4.5，2018年版的《尋秦記》評分2.3，2019年版的《新白娘子傳奇》評分4.4……翻拍劇不知從何時起，成為了翻車的「重災區」。 是「年代濾鏡」還是真的不行？ -
翻拍的電視劇一部不如一部,但是就算毀經典也有人在排隊
現在的導演不知道怎麼了，拍出的大部分都是毀經典的。很多好劇被翻拍成喜劇，不知道是為了吸引觀眾的眼球，還是思想扭曲。這個不說超越經典了，我覺得還是不要拿出來搞笑了。不知道這個導演是怎麼想的，居然認為他這部劇可以超越霍建華版的，勇氣可嘉啊。 -
又一部經典電視劇將被翻拍?劇名改為《布衣青天》,陣容令人期待
不知道從什麼時候開始，娛樂圈經常都會有各種經典作品被翻拍的情況，而且還有很多作品都深得各大導演們的喜愛，在翻拍的道路上樂此不疲的。 要說被翻拍得最多的，估計也就是《神鵰俠侶》了吧，這部作品可是一直都有在翻拍，但是一部比一部口碑都要差，即便是這樣，也依舊有不少人在這翻拍的道路上越走越遠。 -
雖然很經典,卻一直都還沒被翻拍的四部劇,《武林外史》上榜
雖然很經典，卻一直都還沒被翻拍的四部劇，《武林外史》上榜在國內，翻拍劇總是很常見，就拿金庸的小說來說，《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《鹿鼎記》等，幾十年來一直不停地被翻拍，還有一些經典的臺偶劇也是被翻拍的對象，即使網友都吐槽不想總是看到翻拍劇 -
"翻拍劇"什麼最重要? 過半受訪者:情節推陳出新
在北京某高校讀研究生二年級的廖曉軍是一名影視劇愛好者，對於「翻拍劇」，他持支持態度。「這兩種『翻拍劇』，都是對新的表現形式的積極探索，無論現狀如何，都不該全盤否定」。 就職於武漢某網際網路公司的韓笛並不喜歡「翻拍劇」。「經典就是經典，到目前為止，還很少看到翻拍能夠超越經典的案例」。 -
張一山翻車背後,金庸劇越翻拍越爛了嗎
菜菜穀雨數據-騰訊新聞看到下面這張動圖，你會覺得主演在表演什麼？眾多的翻拍劇，讓不同的版本在不同代的人群中烙下印記。經典的瞬間不斷在社交平臺上被翻出來，著名的「青霞飲酒」「張敏回眸」都是出自金庸武俠的改編。 -
《越女劍》:一部期待被翻拍的金庸劇,女主角是動作女星李賽鳳
金庸先生筆下的作品，很多都被多次翻拍成影視劇，比如《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》、《笑傲江湖》等，至今都是備受導演翻拍的作品，當然，也有翻拍過一次就沒有繼續再拍的，比如《越女劍》。 -
《誤殺》:又是翻拍劇,是誰把中國影視給「殺了」
《誤殺》一上映便成為了票房黑馬，一路高歌猛進，如今累計的票房達到了11.97億，這樣的成績放在哪一部影片都算是成功了，原本很多人對於這部翻拍劇並無太多的好感，觀眾深知，每一次的國產翻拍劇都能拍出最低下限，完全就是毀了原本高質量的原作。