305年前的今天,也就是1710年4月8日,清聖祖愛新覺羅·玄燁諭令,命張玉書、陳廷敬等30人編纂《字典》。這是我國歷史上第一部被稱為「字典」的字典,也是我國現存的第一部官修字典,不僅在我國辭書史上佔有重要地位,也是世界辭書史上一部不可多得的巨型著作。成書300年後的今天,《康熙字典》依然流行。現在,全世界的人都可以通過世界數字圖書館網站查詢《康熙字典》。
305年前的今天康熙諭令出一部「字書」典範
1710年4月8日,即康熙四十九年三月初十,清聖祖愛新覺羅·玄燁諭令編纂《字典》。在諭旨中,康熙希望它能夠繼承和超越前代,成為所有「字書」的典範。
這是集朝廷之力編寫的一部字典,當時聚集了文華殿大學士兼戶部尚書張玉書、文淵閣大學士兼吏部尚書陳廷敬等30多位學者,歷時6年,全書成於1716年(康熙五十五年)。
全書依據明朝梅膺祚《字彙》和張自烈《正字通》兩書增訂而成,分為12集,以12地支標識,每集又分為上中下三卷。整部字典以214個部首分類,注有反切注音、出處及參考等,差不多把每一個字的不同音切和不同意義都列舉進來。除了僻字僻義以外,在每字每義下,都舉了例子,這些例子又引用了「始見」的古書。
《康熙字典》採用部首檢字和筆畫檢字方法。部首檢字多用於查一般的常用字,如查「康」字,在部首索引中找「廣」部,在「寅下」5頁。「隸」為8畫,再到「寅下廣」部8畫裡可以查到「康」字。為方便部首檢字,民間還流傳一首「查字訣」:一二子中尋,三畫問醜寅,四在卯辰巳,五午六未申,七酉八九戌,其餘亥部存。
筆畫檢字用於難字查檢,如查「民」字這樣的單體字,不知道其部首,可依筆畫檢字表。 「民」為5畫,可以在5畫中查到。
古人所說的部首和現在不大一樣。現在是先取左邊後取右邊,先上邊後下邊。古人把一個字歸入某個部首時,考慮的是該字與哪個部件的意義相關就歸入哪部。比如「穎」字,它歸入禾部,因為穎是麥芒,與禾苗有關。而「潁」歸於水部,因為它是河流名。另外,《康熙字典》在標明部首時不是按簡化後的部首來寫,而是按它原來的形體寫,氵要查「水」部,忄要查「心」部,左阝要查「阜」部,右阝查「邑」部。
《康熙字典》裡面的注音有直音和反切。直音就是用同音字來注音,如「籌,音儔」。反切是用兩個字來給另一個字注音,取第一個字的聲母和第二個字的韻母及聲調,合成新的音,如「毛,莫袍切。」即用「莫」的聲母m+「袍」的韻母ao組成新的mao,就是「毛」的讀音。
《康熙字典》到底收錄了多少個漢字
《康熙字典》被認為是我國歷史上收錄字最多的一部字典,它到底收錄了多少字呢?說法不一,最多之說和最少之說相差近7000字。
一說收字49030個。陸以《冷廬雜識》卷二字典雲,字典十二集,二百十四部,旁及備考,補遺,合四萬七千三十五字(古文字一千九百九十五,不在此數)。這裡的「字典」指《康熙字典》,括號內文字,乃原書以雙行小字夾注者,也就是說加上古文字共49030字。持這種說法的還有華中師範學院京山分院中文系資料室編的《中國古代文化常識》,中國青年出版社出版、朱天俊和陳宏天著的《文史工具書》,《文史知識》(廣西人民出版社出版)、梁仁居和陳桂芬編著的圖書館專業進修教材《中文工具書知識》,何多源的《中文參考書指南》和王熙元、黃慶萱、許琰輝、張建葆合編的《讀書指導》等。
二說收字49174個。華北師範大學圖書館系符孝佐編著的《文史工具書概說》說,《康熙字典》全書四十二卷,收字四萬七千零三十五個,加上重複的古文一千九百九十五字,合計四萬九千零三十字。但是在該文的注釋四中又說,《康熙字典》實際字頭為四萬六千一百二十八個,加上不作字頭的字,共四萬九千一百七十四字。
三說收字47035個。中華書局編輯部影印組1962年12月在《康熙字典》的「出版說明」中,談到《康熙字典》的三大優點時說,收字相當豐富,其有四萬七千零三十五個。王力主編的《古代漢語》、王明根、吳浩坤、柏明著的《文史工具書源流和使用》、中華書局出版的《中國文史工具資料書舉要》和周秉鈞著的《古漢語綱要》,也持這種說法。
四說收字42174個。文獻出版社出版的《清稗類鈔選·中外文字比較》一文中說,我國文字,自倉頡造字至許慎《說文》,其數為九千五百五十三字。此後則歷代皆有增加,至《康熙字典》僅得四萬二千一百七十四字。艾偉著的《漢字問題》和高樹藩編的《正中形音義綜合大字典·歷代中國文字數遞增一覽表》,也是持這種看法。
一本老字典300年後仍流行
《康熙字典》成書出版已經300年了,版本眾多,據不完全統計有100多種。
《康熙字典》完成後,僅在清道光十一年(公元1831年)修訂過一次,由清代著名學者王引之奉旨校勘,共訂正書中錯誤2588條。
隨著國內古文字、古籍研究的不斷進步,越來越發現《康熙字典》存在很多錯誤。比如字頭重出、注音失誤、釋義古今雜糅、釋義錯誤、缺漏義項、引用書目或篇名錯誤、年代誤記、引書斷句錯誤、引書正文與注文混淆、妄改原文、杜撰注文等。
2008年4月,社會科學文獻出版社完成《康熙字典》292年來的第二次修訂,利用Unicode國際標準中的5.8萬個字符,在字形方面首次對《康熙字典》中1.3萬多個字頭進行了共計兩萬多項增補和修訂,並針對其原有的字頭,逐字進行了異體字的字際關聯工作,使這部修訂版同時可作為異體字字典使用。
也是在2008年,《康熙字典》數位化工作完成,只要在電腦上安裝《康熙字典》修訂版資料庫光碟,任何人都能方便地實現生僻字、繁體字、異體字的檢索。
現如今,多種版本的《康熙字典》在各大圖書館各大書店裡都能見到。來自北京開卷監控數據顯示,共有70種帶有「康熙字典」關鍵詞的圖書在銷售。據說,中華書局出版的《康熙字典》常年保持了6000冊的銷售量。
一直以為只有中國人能使用《康熙字典》,沒想到這部古老的字典已被世界數字圖書館所收錄。世界數字圖書館是聯合國教科文組織和世界32個公共團體合作,由全球規模最大的圖書館「美國國會圖書館」主導開發的知識共享計劃,其館藏包羅萬象,圖書、檔案、錄音、圖片等資料一應俱全,使用者可利用7種語言檢索,目的是讓世界各地的讀者可以在同一個網站上學習和欣賞世界各地的文化珍寶。這意味著,世界各國的人現在都可以通過世界數字圖書館的網站查詢《康熙字典》。
關鍵詞
《康熙字典》
清代康熙四十九年(公元1710年)至康熙五十五年(公元1716年)成書的《字典》,因為在康熙年間所編,故稱《康熙字典》。《康熙字典》是一部官修的大型漢語字書,在我國辭書發展史上佔有重要地位,對後代的字典編纂有深遠影響。
字典
指匯集單字,並按某種查字方法編排,為字詞提供音韻、意思解釋、例句、用法等的工具書。中國字典的歷史十分悠久,但古人並不以「字典」作為名稱,比如被稱為我國最早字典的《爾雅》和《說文解字》。(文/安 吉)