「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(二)

2020-12-05 妮娜學外語

初學韓語的你，是否覺得單詞難記？

有日語基礎，學韓語該很容易，但是感覺韓語也沒有前輩們說的那麼簡單？

韓語單詞有的跟漢字發音類似很好記，有的卻完全不知道是什麼意思，只能死記硬背？

跟我一起，趣學韓語單詞，用日語背韓語，以上幾個問題都將不是問題。

點擊查看：「韓語」這樣記單詞不會忘，用日語單詞巧記韓語單詞（一）

下面，我們繼續學習吧。

, .

：藥店

「藥店」在日語中寫作「薬局」，多指醫院的藥房，取藥處。中國明清時就有四大藥局之說，分別是：北方藥局「同仁堂」、西北藥局「時濟堂」、南方藥局「胡慶餘堂」、 廣東藥局陳李濟「杏和堂」。那個時候的「藥局」更偏向於醫院的性質。現代漢語中，「藥局」這個說法已經不再流行。而在日本，當你看到街上店鋪的招牌一個大大的「薬」字，可別以為它僅僅就是個藥店哦。裡面化妝品、日用品也是應有盡有。

松本清藥妝店

：照片

「照片」這個詞在日語中寫作「寫真」。很多人認為這個詞是從日本傳到中國來的，因為漢語中雖然還是叫「照片」，但「寫真集」、「藝術寫真」等詞的使用還是挺廣泛的。其實，中國古代早就出現過「寫真」這個詞（雖然不是照片的意思），例如宋代大詞人蘇軾就在《題過所畫枯木竹石》中寫道：老可能為竹寫真，小坡今為石傳神。

：作業

很多同學不知道 這個詞怎麼會是「作業」的意思。我們把它拆開來看，是（宿泊）裡的「宿」，是（問題）裡的「題」。對了，日語中「作業」正是寫作「宿題」。想想暑假作業是不是很多啊，前面幾天玩瘋了，後面幾天是不是瘋狂趕作業，做了一宿的題呢？

：電影

經常看日本動畫或電影的同學們對這個詞應該不陌生，日語寫作「映畫」。東映（東京映畫株式會社）相信大家都很熟悉了，《海賊王》、《七龍珠》等都是東映旗下的作品。

：明天

這個詞的漢字寫作「來日」，意思是「第二天」，其實也就是「明天」的意思。日語中，「明天」也寫作「來日」，但比較常用在書面用語中，口語中用「あした」比較多。（Tips: 另外，日語中「明年」寫作「來年」，韓語中也叫。）

：單詞

這個詞雖然不難理解，但是這個在這裡是什麼漢字呢？我們來看日語中，「單詞」這個單詞（有點拗口）寫作「単語」，讀作tango。是不是跟韓語就很像呢？所以你看，很多韓語單詞跟日語簡直就是一毛一樣。甚至對很多外來詞（主要是英語等西方語言）的轉化也是很雷同。（舉個慄子，「聖誕節」的日語是クリスマス，韓語是，兩國對r這個音的處理都是一模一樣。

在以後的文章中，我還會專門總結一下韓語、日語單詞中的外來語。請大家關注我哦！）

：鐘錶

這個詞妮娜經常會跟（酒釀）搞混，吃貨實錘。那的漢語是什麼呢？怎麼想也跟「鐘錶」不搭邊啊。還是來看日語，日語中寫作「時計」，讀作tokei。讀音雖然跟韓語也不搭邊，但是你看這個漢字「時計」，韓語的是不是跟中文發音很像呢？

：上午； ：下午

這兩個詞的漢字其實很簡單——「午前」、「午後」。沒錯，日語也是這麼寫的，「午前」「午後」。其實就是咱們裡的AM和PM啦。還記得有個飲料名叫「午後の紅茶」嗎？就是它啦。

：做，搞

這裡提一下這個詞，但並不是因為它的漢字寫法跟日語相同，而是因為在日語中有跟這個詞用法相同的詞——「する」。它們通常用於名詞之後使之變成動詞、形容詞。就像咱們漢語裡的「打」字一樣，外國人覺得很奇怪，怎麼「打電話」、「打籃球」、「打人」（是不對的！）……什麼都能用「打」的。

：星期

很多同學可能會覺得，這個怎麼這麼奇怪啊，跟我們中文的星期幾有什麼關係呢？別急，我們先來看看日語中的星期幾怎麼說。日語中，星期一到星期日分別叫作「月曜日」「火曜日」「水曜日」「木曜日」「金曜日」「土曜日」「日曜日」。

相信細心的同學已經發現了，其實就是對應日語中的「曜日」，,,,,,,就是對應「月」、「火」、「水」、「木」、「金」、「土」、「日」。有同學可能會問了，這不就是咱們中國的「金木水火土日月」嗎？為什麼日本人韓國人非得把順序打亂，好難背啊！其實「曜日」的起源，並非中國的五行，而是和西方的神話傳說一一對應的（此說法存在爭議）。

Sunday→日曜日→獻給sun（太陽）的日子Monday→月曜日→獻給moon（月）的日子Tuesday→火曜日→獻給民族軍神Tiu的日子Wednesday→水曜日→獻給日耳曼神話中的主神Woden的日子Thursday→木曜日→獻給雷神Thor的日子Friday→金曜日→獻給奧丁之妻Frigg的日子Saturday→土曜日→獻給羅馬神話中的農業神Saturn的日子

曜日的起源十分古老，據傳起源於古代巴比倫人花費七天建成城市，並進行祭祀儀式。

怎麼樣，這樣記韓語單詞是不是很容易且不會遺忘呢？

以上的這10個單詞你都記住了嗎？有任何問題歡迎在評論區留言哦！

那我們下次再見吧！

.

!

相關焦點

  • 「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(一)
    初學韓語的你，是否覺得單詞難記？有日語基礎，學韓語該很容易，但是感覺韓語也沒有前輩們說的那麼簡單？韓語單詞有的跟漢字發音類似很好記，有的卻完全不知道是什麼意思，只能死記硬背？跟我一起，趣學韓語單詞，用日語背韓語，以上幾個問題都將不是問題。
  • 韓語單詞總是記不住怎麼辦,如何背單詞又快又牢?
    歡迎留言區評論~ ▼ 很多人都會有這樣的感覺，自己想說的話不能很好地用韓語表達出來。其實除了不了解慣用表達之外，還有一個原因就是單詞量不夠。韓語中外來語和漢字詞佔了不小的比例，背起來可能會比較容易，但也有很多小夥伴表示，固有詞等背起來會有些困難。
  • 「慧學韓語」初學者怎樣高效地背韓語單詞?背單詞技巧匯總!
    很多初學的小可愛表示單詞總是記了忘、忘了記，反反覆覆不得要領，其實主要還是沒有掌握正確記憶韓語單詞的方法。今天慧學韓語就來和大家說一說韓語單詞怎麼背以及那些背單詞的小技巧。開篇前先和大家說一下韓語作為表音字，其單詞的記憶方法和英語是有一點不同的哦。
  • 自學韓語單詞漢字詞含義的講解
    很多人都說韓語單詞好難記啊。其實，記韓語單詞這件事情並不難而且非常有趣，下面為大家詳細的講解為什麼韓語單詞容易記和背誦韓語單詞的方法，希望大家能有趣的學韓語。我們知道韓語單詞其實非常簡單，為什麼呢？因為韓語單詞是由三個詞構成的，它有70%的漢字詞對於我們中國人來說是非常容易的，還有20%是外來詞，比如說英語，馬語，西班牙語等等，還有10%是韓國人自創的，所以是只有10%的韓語單詞對我們來說是有一點點難度的。今天我們就來講一講韓語單詞裡面的漢字詞。
  • 韓語職業名稱類單詞,韓語topik初級詞彙!
    大家好，歡迎大家來到今天的單詞課堂，今天老師要給大家繼續講解韓語裡一些比較常見的職業的表達，讓我們一起來看看，首先第一個老師。是一個漢字詞，對應中文裡的教師，的範圍非常的廣，包括從幼兒園小學初中高中大學的所有教師。
  • 韓語背單詞有什麼技巧和方法?
    韓語菌只是列出來幾個讓大家知道，可以按照這樣的思路來理解生詞，進而更好的來記住單詞的含義！　　剛開始接觸韓語的時候大家都覺得發音有點彆扭，尤其是某些輔音和收音的發音。很多人覺得發音難是因為我們的大腦受中文的影響太大，導致接觸中文以外的文字就不太適應。
  • 單詞記不住?發音不地道?韓語好的人原來都會這樣做!
    第二點就是你在學的時候儘量去抄寫，不要僅僅是看，這樣人變得越來越懶，都不想去動手，你不動手的話你就記不住。所以有很多小夥伴跟我講，我怎麼記不住發音，我總是對不上號，那你都不抄寫怎麼對得上號，你在抄寫的時候邊抄寫邊大聲的朗讀，這樣的話你就可以形成一個對應。這樣記憶就非常深刻，所以大量抄寫邊看視頻，或者是邊聽老師講課的時候，邊跟讀或者是抄寫。
  • 知道這些規律,就會迅速掌握一堆韓語單詞
    每種語言的詞彙都有組合規律， 韓語也不例外。 這種組合規律是幫助我們記單詞的一個好幫手。 即， 知道規律， 就會迅速掌握一堆單詞。
  • 「慧學韓語」韓語入門第一步,教你快速掌握韓語四十音!
    韓語入門必從發音學起，而韓語四十音，是一切韓語學習的基礎，今天就來跟慧學韓語一起來探索韓語四十音的奧秘吧~先學最簡單的10個輔音，放在字首的時候不發音聯繫記憶英單詞nothing，羅馬拼音記作 b聯繫記憶英單詞 bucket
  • 日語初學者巧記日語單詞
    之前有很多的人跟我說日語單詞很難記住，所以我想就這個問題給日語初學者一點做一點小建議和技巧。當然，這個方法因人而異，但是我認為應該對大部分的人都有用；至少，對於中國人來說都有用。從漢字演化來的假名 那麼假名實際上的作用很多都是用來標記漢字的讀音，通常我們看到的日語分成三個部分——羅馬音——假名——漢字；這三個部分如同奧利奧夾心餅乾一樣。日語裡有六成都是由漢字組成的，那麼對於我們中國人來說就是很有優勢的部分。而且漢語和日語的淵源關係，我們可以用漢語的思維去學習日語的單詞。這裡進入正題，如何用漢語的方法去學習日語呢。
  • 怎樣快速的記憶韓語單詞?我有辦法
    學外語的小夥伴們都知道，單詞的記憶是很困難的一件事情，可能早上背的下午就忘記了，反反覆覆記憶就是沒有效果，韓語也不例外。這種其實是沒有掌握到記憶單詞的方法和方式，了解單詞的構成以及掌握記憶方法，肯定就事半功倍了，韓語也不例外。
  • 「慧學韓語」韓語初學者,必須收藏的9個高效學習法
    當然這樣的反覆越多越好，同時你也會發現越往後，泛背的時間會越來越短，直到你最後可以一目十行，對每頁韓語單詞的意思胸有成竹。四、理解韓語語法韓語語法中連接詞尾可以接在謂詞之後,也可以接在體詞之後。首先我們要把單個字的讀音讀準，然後慢慢的把一句話連接起來，最重要的是單詞裡，還有單詞和單詞間需要收音連接部分的讀音，我們要處理好。這樣才能夠與正確的韓式發音相近。當句子的流暢度提高了，文章的流暢度才有可能會提高。
  • 背單詞的5個套路,讓日語學習簡單點
    二、同音單詞歸類記憶大家都知道日文漢字有獨立的讀法，可能是音讀，也可能是訓讀，例如「売店（ばいてん）」「店員（てんいん）」裡的「店」都念作「てん」，在背誦單詞的時候，我們將同字同音的單詞分類後，根據這種方式記憶單詞，讓我們背起來更輕鬆。
  • 「慧學韓語」最折磨人的外來語竟然可以這樣背
    大家在學習韓語的過程中，一定有過這樣的疑問，看到漢字詞彙，仿佛一見如故，下一秒就能掌握。但看到外來詞，往往措手不及，一臉懵逼。我們可以輕鬆地記憶諸如「（大學）」「（練習）」這樣的詞彙，然後舉一反三，根據漢字「（學）」「（習）」推導出「」（學習）的單詞，在閱讀中，這樣的方法也幫助我們大致猜出了許多生詞的含義。但一看到「 （售後服務）」「 （播音員）「這樣的外來詞，真的反應不過去來啊！
  • 日語單詞怎麼背才能記憶深刻?
    隨著我們所學的日語單詞越來越多，我們在背後面單詞的同時，你會發現前面的單詞已經淡出了你的腦海，那麼我們要怎麼樣才能深刻記憶日語單詞呢？首先我們將我們遇到的新單詞根據錄音先跟讀一邊，目的是為了確認自己的音調是否有問題以獲得對於這個單詞最初始的印象，然後接著我們進行生詞的第二輪播放，因為人對圖像比較容易產生深刻的印象，所以我們最好通過畫面將其聯想出來，如果有必要的話，還可以伴隨動作，目的是為了讓大腦對於這個單詞產生不可磨滅的印象。這個也就是所謂的圖像記憶法。為什麼推薦圖像記憶法呢？
  • 你知道高考日語單詞怎麼記憶嗎?
    高考日語單詞如何記憶？想必是很多學生關注的問題，畢竟單詞是學習日語的基礎，單詞記不住，影響的可不只有語法，還有作文、閱讀、聽力。今天第六時限就來幫大家分析一下高考日語單詞如何記憶。
  • 日語:中文裡的「發現」,翻譯成日語卻要用不同的單詞表達
    在之前的文章中，我曾一再強調過，不能死守辭典的翻譯，特別是《中日辭典》裡面的中文意思，因為僅僅翻譯單詞，往往可以多個日文單詞用同一個中文詞就可以詮釋了。（找到了，在這裡。）」同事急忙過來，「見つけたの。よかった。（找到了，太好了。）」在這裡，我們就看到了，我使用的是「発見」，而她用的是「見付ける」，而這兩個單詞，在中日辭典裡面都是【發現】的意思於是我問她，為什麼不用「発見」，畢竟我是用「発見」開的頭，但她卻不用這個詞來接。
  • 「延世伊諾」零基礎學韓語的詳細學習計劃!
    自學韓語，按照什麼步驟來比較好？學習韓語首先是要明確目標：是偏實用興趣，還是為了考證。在明確學習目的後，接下去就是學發音，其次根據目標挑選學習方法。你可以跟教材學，可以用韓劇韓文歌韓綜學，可以專練實用口語，也可以主攻考試。
  • 日語單詞總記不住?這些方法試過嗎?
    在我們學習日語的過程中，背誦單詞這一關肯定是要闖的，那麼很多人表示日語單詞很難，記不住，該怎麼辦？其實語言都是相通的，背誦英語單詞的經驗，也同樣適用於日語背誦。那麼今天就來和大家一起聊聊，我是如何背誦日語單詞的吧？
  • 背日語單詞的技巧,那些好用的背日語單詞的方法~
    學習日語的高峰期，日本村外教網遇到好多同學來問「怎麼樣才能快速記起日語單詞，日語單詞背誦的方法有沒有？」「我是零基礎的，單詞記不住怎麼辦？」今天日本村小編跟你分享一些比較好用的方法，因人而異，希望幫助到你。