「宅與喪」,英語怎麼說?

2020-12-20 趣趣abc在線少兒英語

「宅與喪」是現代年輕人的真實寫照,小編也是廣大「宅喪系」的一份子。除了上班和必須要出席的聚會之外,基本上就是在家,或者準確的說是在床上度過!

俗話說「枯藤老樹昏鴉,空調WIFI西瓜」是最美好的夏天,但是對於現在的小編來說「枯藤老樹昏鴉」是都不需要滴!只要有「空調WIFI」就能夠自己一個人「轟趴」!

就像熱搜上說的一樣「95後的宅與喪」才是現在社會現象與社會心理的體現。但是社會正能量還是還呼籲我們多出去走一走才能夠更好,對於肥宅系列產品還是能少吃就少吃。

在英語中也是有「宅」這個詞的,「shut-in」表現的就是一個「宅」的屬性。但是也不是很準確,因為這個詞的本意是指將人關在屋子裡,也可以引申為不願意與人交往,經常待在家的人。

有時候「shut-in」這個詞還表示 (因生病或天氣等)困在家中(或室內)的人或者是臥病在床者。因為現代社會還是有很多人患有社交恐懼症的,靦腆,不愛與人交流。就像世界名著《月亮與六便士》裡面的成為畫家之前的斯特裡克蘭德一樣。

還有一個詞就是「hombody」,喜歡居家的人。這個詞相比於「shut-in」更能夠貼切的表達「宅」。

在傳達「宅」這個意思的時候,還是用最簡單的語句也最貼切:I just wanna stay at home!(我只想宅在家!)

雖然宅男宅女都是宅在家,但是每個人在家的原因還是不一樣的,所以屬性也是不相同的,不過還是統稱「indoorsman(宅男)」、「indoorswoman(宅女)」。在宅男宅女的世界裡還有一個詞就是「肥宅」——fat indoorsman/ fat otaku,當然還有肥宅系列:

肥宅快樂水——可樂

肥宅快樂事——樂事薯片

肥宅快樂餅——pizza

肥宅快樂網——嗶哩嗶哩

肥宅快樂茶——維他檸檬茶

……

除了肥宅,然後就是「喪」,在英語中雖然沒有準確的「喪」這個單詞,但是還是有很多詞語可以表示這個詞的。「Depressed」就是一個比較常見的,表示沮喪的、消沉的、憂愁的。

「At a low ebb」是「在低谷期,在低潮期」也表示一蹶不振的「喪」。例如:Their confidence in the future is at a low ebb. 他們對未來沒什麼信心。

不過當心情一「喪」就很有可能消極怠工「Demotivation」或者是垂頭喪氣「Down in the dumps」。這個時候還是要深呼吸,調整心態來面對,有句話說得好:真正的英雄是明明知道這個世界的不順卻還能夠微笑面對所有事情。

所以大家還是要鼓起勇氣面對美好的明天,畢竟每個明天都是新的開始!如果喜歡小編就返回頂部關注小編吧!

相關焦點

  • 在家宅了一暑假?「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文在家宅了一暑假?「宅」用英語怎麼說? 2019-09-02 11:46 來源:孩子每日學英語 作者:winnie   轉眼兩個月的暑假就要過去了,回想暑假你做了點什麼呢?相信很多小夥伴都選擇了宅在家裡,與空調,手機電視,被窩為伴!
  • 十一長假在家宅?「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文十一長假在家宅?「宅」用英語怎麼說?我們終於可以「宅在家」:讀讀書、看看電影、吃點零食、再喝杯「冰闊落」(冰可樂)…… 想想都覺得超爽的~   那麼問題來了:「宅」用英語怎麼說?   01、宅:indoorsy   在英語中,我們可以用「indoorsy」來形容一個不常出門、不愛社交的人。
  • 有關宅在家的英語都怎麼說?
    因為疫情原因,寶貝們的開學都被推遲了,老師們也開始在家上網課了,這種情況讓我們都宅在家中了。那麼現在的這種情況應該用英語怎麼表達呢?「宅在家」英文怎麼說?我們宅在家來切斷病毒的傳播。這真是個超長宅假期。這個假期,大家「宅在家」太久,不少人都說:「我要發黴了」。那麼,」我要發黴了」英文怎麼說?
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「宅」用英語怎麼說?今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。
  • 「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎? 2020-02-25 14:57 來源:網際網路 作者:   已經是宅在家的第n天了,雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻,然而,我還是好想粗!去!玩!   (想想得了,命要緊)   那麼,"宅在家"英文怎麼說?
  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    (想想得了,生命要緊)那麼,"宅在家"用英文該怎麼說呢?01「宅在家」用英文該咋說?我們宅在家來切斷病毒的傳播。這次宅在家抗疫還正好趕上了春節假期因此還可以這麼說↓staycation/steke.n/宅假期
  • 宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說? 2020-02-24 16:33 來源:滬江 作者:   這段時間,大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 「打工人」爆火網絡,這個又喪又燃的詞,英語怎麼說?
    「打工人」爆火網絡,這個又喪又燃的詞,英語怎麼說? 競爭越來越劇烈,大家也變得無奈+佛系、這使得「喪文化」大行其道。 順便講講「喪文化」的翻譯,可不要直譯為funeral culture,這是「喪禮文化」,網上講的「喪文化」其實是一種「消極」、「頹廢」、「動機降低」。
  • 宅家天天睡衣,睡衣用英語怎麼說?
    宅在家的日子,可能很多人都是睡衣不離身,每天穿著睡衣「闖天下」,但你知道睡衣的英文怎麼說嗎?是sleeping clothes嗎?NO!2、pyjamas很多朋友喜歡穿一套的睡衣,那麼成套的睡衣用英語又怎麼說呢?
  • 宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說? 2020-02-27 10:41 來源:新東方網 作者:HYY   自從疫情爆發之後,大家為了不給國家添麻煩,紛紛開始了「被迫宅家」。   今天,掐指一算,小編已經是宅在家的第N天了。
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    不過,沒有什麼能夠難倒廣大網友的,就算宅,大家依然可以苦中作樂,「宅」出各種花樣……那麼,「宅」用英文該怎麼說呢?下面就給大家介紹幾個有趣的地道表達!01.Otaku 御宅族這個詞看著有點新鮮,沒錯,它本身並不是英語,而是從日本語引入的外來詞彙。這個詞與二次元相關,「宅」文化最早流行於日本。
  • 懶、宅、喪會影響女性生育能力?別不信,醫生的解釋很中肯
    文|好孕姐上周末,我們幾個好朋友相約出來玩,喊朋友楠楠時,怎麼說她都不願意出來,她還說自己現在正在備孕期,要在家裡養精蓄銳。然後,其中一個朋友就說她:「你備孕期間可不能這麼宅,你不知道懶、宅、喪會影響生育能力嗎?」
  • 「宅男/宅女」英語怎麼說?
    Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是吳瓊要問的:宅男宅女。Jessica: Wuqiong,聽說你表妹從上海來看你了,怎麼樣,Are you two getting along?wq: 唉,她哪是來看我。
  • 潮英語:整天宅家腦子發黴 宅用英語怎麼說(雙語)
    今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。宅在家的棕熊  (1)Indoorsy 宅在家裡  indoorsy是一個形容詞。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!
    咔咔是一個巨大的宅女,能宅著就懶得動。能網購就不出門去買東西。所以每一次出門的機會都彌足珍貴,故而只要出門我都要帶著多個任務一起完成。「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!1. 「順路」英語怎麼說?順路去某個地方,也就是你本來要去A,路上經過B,你就停下來進去。
  • 「剩女」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「剩女」英語怎麼說?平時生活過於宅交際圈窄,擇偶要求高標準,這些都是剩女們被剩下來的原因。你所在的城市、你的身邊剩女多嗎?、   下面來看看「剩女」英文怎麼說——Leftover women   Leftover women(新東方小編:剩女這麼翻譯也太狠了點~~Leftover 是剩菜呢!)
  • 實用口語:宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:宅男宅女用英語怎麼說?   湯姆是個很宅的人,因為他很討厭戶外的擁擠。   2.宅男宅女也可以叫homebody   home是家,body是身體,不言而喻合在一起homebody,意思就成了身體長在家裡的人,也就是宅男宅女。
  • 「黑人抬棺」是什麼梗,用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「黑人抬棺」是什麼梗,用英語怎麼說?   其實,這是來自加納的跳舞抬棺隊送走逝者的方式,英語裡稱其為Coffin Dance或Dancing Pallbearers。   抬棺木的人(pallbearer)手持棺材,隨著音樂起舞,他們的舞蹈動作不僅僅是隨著旋律扭扭身體那麼簡單,還包括倒地,旋轉,甚至將棺材拋向空中。
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼,今天的問題來了,你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說?「幸虧」用英語怎麼說?英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式:1. Thanks to... 幸虧例句:Thanks to you I'm not late. 幸虧有你,不然我就遲到了。2.