蘇軾寫下一首詞，化用白居易的詩句，憑弔恩師歐陽修，令人動容

2020-10-21 平兒聊歷史


作者：平兒，我不是《紅樓夢》裡的平兒，我是聊歷史的平兒。若要轉載，請聯繫我授權哦~~~

白居易是唐朝著名詩人，蘇軾和歐陽修都是北宋著名詞人，且蘇軾和歐陽修都位列"唐宋八大家"。蘇軾出生於1037年，歐陽修出生於1007年，比蘇軾大30歲，蘇軾科舉考試時，歐陽修是主審官，且歐陽修對蘇軾的文章極為欣賞，因此，歐陽修算是蘇軾的恩師。


今天介紹的這首詞裡，蘇軾憑弔了離世的歐陽修，最後一句還化用了白居易的詩句"百年隨手過，萬事轉頭空"。

西江月·平山堂

宋代：蘇軾

三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。

欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。休言萬事轉頭空，未轉頭時皆夢。


歐陽修於1072年離世，蘇軾此詞作於1079年，他第三次經過平山堂時。平山堂位處揚州，是歐陽修生前於慶曆八年所建。如今，平山堂還在，恩師歐陽修卻已離世近十年了，睹物思人，追昔撫今，蘇軾有感而發，寫下此詞。

"三過平山堂下，半生彈指聲中"——這已經是我第三次經過平山堂了，我的前半生就在彈指之間倏忽而過。


"三過平山堂下"簡單介紹了此詞的寫作背景。"半生彈指聲中"表達的是時光飛逝的意思，"彈指"往往用來表達瞬間之意，類似的還有蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中的"彈指間，灰飛煙滅"。

"十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動"——我已經有十年未見恩師歐陽修了，但是他的筆跡卻依然在牆壁上，有如龍蛇飛動。


見字如面，我已經跟歐陽修先生許久未見，但是他留在石壁上的文字卻還生龍活虎、有如龍蛇，仿佛他的音容笑貌還在眼前，從未離去。

"欲弔文章太守，仍歌楊柳春風"——我想要憑弔文章太守歐陽修，以及歌頌他的寫有"手種堂前垂柳，別來幾度春風"之句的《朝中措》一詞。


這一句詞的後半句"仍歌楊柳春風"其實是比較難以翻譯的，我的以上翻譯，主語是蘇軾。


但是，還有許多其他的翻譯方法。


如果主語是歐陽修，就可以理解成，要是歐陽修還在世，還能歌頌楊柳春風該有多好啊。


如果理解成倒裝句，就可以說是，歐陽修已經離世了，但是他種在平山堂的楊柳還在迎風而歌。


語言簡潔意賅要是詩詞的一大特點，因此在理解時很容易多歧。這一句我實在是拿不準，有明確知道的讀者可以留言說一說。

"休言萬事轉頭空，未轉頭時皆夢"——別再說什麼人死後萬事皆休，哪怕活著的時候也都是一場夢而已。


這一句是化用了白居易的"百年隨手過，萬事轉頭空"，但是比白居易的意思更進一層。白居易覺得人生如白駒過隙，不過短短一瞬，百年之後，一切都是塵歸塵、土歸土。而蘇軾則認為，不僅百年之後，哪怕活著的時候也是如夢似幻。


蘇軾這樣說，其實是想安慰仕途失意的自己，既然人生如夢，就不用去計較仕途上的得失了。無論是平步青雲，還是貶官各地，最終的結果都是一樣的。


值得提醒的是，蘇軾最後一句略微消極，大家遇到不愉快的經歷，心裡難受時可以如此寬慰自己。但是，在行動上是不能太消極的，還是得活得上進一點，不能因為蘇軾說"未轉頭時皆夢"，就心安理得地混吃等死。


本文配圖來源於網絡，如果侵權，請聯繫我刪除。

相關焦點

  • 蘇軾寫下一首詞,化用白居易的詩句,憑弔恩師歐陽修,驚豔千年
    若要轉載，請聯繫我授權哦~~~ 白居易是唐朝著名詩人，蘇軾和歐陽修都是北宋著名詞人，且蘇軾和歐陽修都位列蘇軾出生於1037年，歐陽修出生於1007年，比蘇軾大30歲，蘇軾科舉考試時，歐陽修是主審官，且歐陽修對蘇軾的文章極為欣賞，因此，歐陽修算是蘇軾的恩師。 今天介紹的這首詞裡，蘇軾憑弔了離世的歐陽修，最後一句還化用了白居易的詩句"百年隨手過，萬事轉頭空"。
  • 42歲蘇軾緬懷恩師歐陽修，悲痛寫下一首詞，改自白居易卻更勝一籌
    42歲蘇軾緬懷恩師歐陽修，悲痛寫下一首詞，改自白居易卻更勝一籌唐代詩人白居易曾在他的《自詠》詩中寫道：「百年隨手過，萬事轉頭空」。也不知這樣的詩句冷了多少世人的心；但，可以確信的是，像這樣的詩句和慨嘆不勝枚舉。
  • 42歲蘇軾緬懷恩師歐陽修,悲痛寫下一首詞,改自白居易卻更勝一籌
    42歲蘇軾緬懷恩師歐陽修，悲痛寫下一首詞，改自白居易卻更勝一籌唐代詩人白居易曾在他的《自詠》詩中寫道：「百年隨手過，萬事轉頭空」。也不知這樣的詩句冷了多少世人的心；但，可以確信的是，像這樣的詩句和慨嘆不勝枚舉。而到了宋神宗元豐二年，42歲的蘇東坡三過平山堂，瞻仰先師歐陽修手跡，心生感慨，寫下了《西江月·平山堂》一詞。
  • 蘇軾在牆壁上看到歐陽修真跡,當即寫下首妙詞,最後一句令人斷腸
    宋代文壇，就有這樣一位文壇盟主，他就是唐宋八大家之一的歐陽修。對於這一點，或許很多人還會有些不同意，畢竟北宋文壇還有一個不容忽視的蘇軾。確實，單從文學造詣上來看，歐陽修怕是要遜色東坡一分，但對於歐陽修當這個盟主，蘇軾想來也是會心服口服的，畢竟對蘇軾來說歐陽修是恩師，更是伯樂。當年蘇軾和弟弟蘇轍參加科考，歐陽修就是主考官，當他讀到蘇軾的文章時欣喜不已。
  • 恩師歐陽修逝世八年後，蘇軾寫下一首感傷之作，讀來催人淚下
    當歐陽修發現自己錯了之後，主動宴請蘇軾，開始大力提攜蘇軾，其實這也是北宋文壇最令人尊敬的一個地方，一位前輩可以不遺餘力地提攜後輩，這也是極為難得，畢竟對於文人來說，即使是別人再優秀，那也不可能去承認，這就是人們常說的文人相輕。
  • 蘇軾懷念恩師歐陽修的一首詞,結尾兩句喚醒了眾多痴愚之人
    歐陽修，蘇軾同為唐宋八大家之一，兩人其實還有著一種師徒情誼。歐陽修去世之後，蘇軾對這位老師懷念不已，曾多次表達自己的哀傷。今天這首詞要說的就是蘇軾在恩師去世近十年後，他路過歐陽修經常遊玩的平山堂，感慨物是人非懷念恩師，結尾兩句有著蘇軾獨特的人生態度，不知道感染了多次在迷途中的痴愚之人，快來看下吧！西江月·平山堂三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。
  • 蘇軾緬懷恩師的詞,文採斐然,看淡世間事,對人生的感悟令人受益
    公元1079年，也就是宋神宗元豐二年，這一年是一個不平凡的年代，詩人蘇軾第三次來到了揚州平山堂，來緬懷自己的恩師歐陽修，同時詩人面對著自己也不禁發出了對於身世感慨之情。此時的我正在平山堂"歐公柳"的下面，所以才會寫下這首追憶文壇英傑，也就是已故揚州太守歐陽修。別人都說人死了之後萬物皆空，即使有幸活在這個世上，也只不過是大夢一場啊！說到這裡，不得不為大家介紹一下揚州的平山堂，詩中所提到的平山堂位於揚州西北側的大明寺旁，乃是時任揚州太守歐陽修在公元1048年命人修建的。
  • 蘇軾緬懷歐陽修的詞,富有文採,結尾人生感悟,讀完令人透徹心扉
    公元1079年，也就是宋神宗元豐二年，這一年是一個不平凡的年代，詩人蘇軾第三次來到了揚州平山堂，來緬懷自己的恩師歐陽修，同時詩人面對著自己也不禁發出了對於身世感慨之情。
  • 歐陽修和蘇軾，文人心中最理想師生，蘇軾此詞為尊師重道的典範！
    歐陽修和蘇軾就成為中國文人最理想的一對師生，亦師亦友，相知相交，默契有加。公元1079年，蘇軾知湖州，三過平山堂，此時歐陽修已經去世八年了，睹物思人，蘇軾一時感懷，便寫下這首詞紀念恩師。而這首詞也成為歷史上尊師重道的典範。
  • 蘇軾兩首詞,抒寫和歐陽修的師徒之情,其深情感人肺腑!
    對蘇東坡的一生影響最大的人， 除了父母之外，就要屬恩師歐陽修了，還在少年求學時，蘇軾就對歐陽修、範仲淹等名家心嚮往之，嘉佑初年，蘇洵攜子進京趕考，蘇軾得到了主考官歐陽修的特殊稱賞。當時的歐陽修已經是文壇盟主，一代宗室，竟然對一個初出茅廬的少年如此讚賞，的確有慧眼識人的能力。
  • 蘇軾悼念歐陽修,別離10年,恩師仙逝8年,末二句驚豔世人
    而如果要舉例子的話，宋代的歐陽修與蘇軾，正是「師生情」的代表，真摯、純粹。蘇軾敬仰恩師歐陽修，歐陽修賞識學生蘇軾。所以，在歐陽修逝世了之後，蘇軾曾多次悼念自己的恩師，多次重遊故地，思念歐陽修。其中，蘇軾就寫下了這樣的一首詞，《西江月·平山堂》。三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。
  • 蘇軾這首詞化用前人的詩句,但他推陳出新,硬是寫成了自己的風格
    那也正是這個原因，使得即使後來大名鼎鼎的蘇軾，那也是時常會化用韓愈的名句，例如他的這首《減字木蘭花·鶯初解語》，便是化用了韓愈的名句：」最是一年春好處。「，那這一句詩也正是出自韓愈的《早春呈水部張十八員外》，而這首詩也是他最經典的一首作品，通篇描寫的很是抒情，同時也無比的唯美。
  • 蘇軾最美的一首詞,致敬恩師歐陽修,初讀驚豔,再讀淚潸
    歐陽修，是宋代著名的文學家，也是「唐宋八大家」之一。他有一個比他還著名的學生，名叫蘇軾。當年，蘇軾考科舉的時候，歐陽修是主考官，他看到一份非常完美的答卷，內容流暢，說理透徹，就以為是自己的學生曾鞏，就不好意思將這份答卷評為第一，沒想到試卷拆封之後，歐陽修才發現，這份試卷竟然是蘇軾的。提起歐陽修，大家都非常熟悉的是他的《醉翁亭記》，「環滁皆山也，其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也……醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
  • 恩師歐陽修逝世八年後,蘇軾作詞悼念,寫下傷感之作,催人淚下
    在歷史上，不乏很多著名的師徒關係，戰國的孔子和他的眾弟子，後來，儒家學派被他們發揚光大，鬼谷子和他的弟子們，後來，縱橫家馳騁政場，左右天下，還有著名的一對師徒，就是歐陽修和蘇軾。當蘇軾和歐陽修相識的時候，歐陽修已經是文壇的領軍人物，天花板的存在，而蘇軾初出茅廬，但是歐陽修非常賞識他，一手提拔上來，蘇軾雖然性子直，但是尊師重道這一方面絕對滿分，而且很懂得感恩。
  • 蘇軾著名的5首悼亡詞,其中3首關於恩師,1首被譽為千古第一
    而蘇軾的悼亡詞，每一首都情真意切，每一首都令人落淚，令人讀罷不禁鼻頭一酸。一、千古伯樂，永遠的醉翁歐陽修，是蘇軾最為敬重的人之一。歐陽修為政期間，曾經舉薦過許許多多後來名滿天下的人物，比如曾鞏（唐宋八大家之一）、蘇軾等人，由於歐陽修的慧眼，因此也被後世譽為「千古伯樂」，而蘇軾，正是歐陽修最初舉薦的人，所以終蘇軾一生，都對歐陽修十分尊重。當這位千古伯樂去世之後，蘇軾每每想起恩師，都十分懷念，所以蘇軾關於恩師的詞作也非常之多。
  • 王安石登金陵寫下一首詞,化用杜牧詩句,讓蘇軾讚嘆不已!
    金陵是六朝古都，而且定都於此的幾個朝代有一個共同點，那就是時間短且暗弱無能，所以金陵也成了詩人創作借古諷今，嗟古悲今，諷刺朝政針砭時弊的詩句的常用意象，其中諷刺意味最濃的就是杜牧的「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」，將南朝統治者不思進取，貪圖享樂的嘴臉刻畫得淋漓盡致。
  • 歐陽修想起揚州的平山堂,寫下了一首有名的送別詞,讀來很感人
    因為秦觀的詩句，揚州大明寺有了「淮東第一觀」的美譽。歐陽修的學生蘇軾，曾三次來到平山堂。熙寧四年（1071），蘇軾離開京城汴梁任杭州通判，熙寧七年由杭州移知密州，中途經過揚州時，蘇軾都曾來平山堂憑弔歐陽修。蘇軾在《西江月》一詞中寫道：「三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。」
  • 蘇軾的浮沉之西江月·平山堂（二十四）
    此詞上片寫作者瞻仰恩師歐陽修詞作手跡而生的感慨；下片寫聽唱歐陽修詞而生感慨，道出對恩師的緬懷之情，有撫今追昔的萬千感慨。全詞以歐陽修詞《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》為中心線索，上下片意脈不斷，渾然一體。
  • 蘇軾一首懷念恩師歐陽修的詞,情深意長,師徒之情感人肺腑!
    宋哲宗元祐六年八月，蘇軾出任潁州知府。其時詞人年逾六旬，已進入人生暮年，又逢再次被貶潁州，遙想恩師歐陽修當年在潁州的德行偉績，反觀自己的潦倒落魄，由觀月而懷人，由懷人而傷己，不禁有感而發，步歐公原韻創作此詞，以表達對已故恩師的深切追思與人生慨嘆。
  • 42歲蘇軾悼念恩師歐陽修,一首宋詞最後13字寫出人生如夢
    在北宋文學史上，蘇軾和歐陽修都是舉足輕重的人物。而且歐陽修還是蘇軾的老師，曾經擔任蘇軾的考官。不過也正是因為這一細節，使得歐陽修在批閱試卷時認為蘇軾精彩的答卷是弟子曾鞏所作，為了避嫌才拿走了蘇軾的狀元，給了他一個榜眼。