蒙古國駐華大使巴德爾勒:3萬隻羊代表著我們的真心誠意

2020-12-15 澎湃新聞

蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒近照。海外網 季星兆 攝

12月7日，在海口市人民醫院，支援湖北醫療隊隊員領取來自蒙古國捐贈的羊肉。袁琛 攝（人民圖片）

人民日報海外版12月14日消息，「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。今年2月底，蒙古國總統巴特圖勒嘎在中國抗疫鬥爭最吃勁時專程訪華，並宣布向中方贈送3萬隻羊。

現任蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒，彼時就在總統隨行人員中，他也見證了10月蒙古國向中國捐贈羊交接儀式。「蒙古國有句話『得志時送駱駝，不如落魄時送根針』，3萬隻羊代表著蒙古國人民的真心誠意。」近日接受人民日報海外網專訪時，巴德爾勒從「羊的故事」講起，暢談建交71年曆久彌新的蒙中友誼。

「中國是蒙留華學生的『第二祖國』」

疫情似鑑，鑑出中蒙兩國心靈相契，鑑出何為「得好鄉鄰勝過親」。蒙古國送來3萬隻羊的重磅大禮，引起中國網友高度關注，相關新聞持續刷屏，屢屢衝上社交媒體熱搜榜，甚至有中國歌手創作紀念歌曲《你送我3萬隻羊》。中國網友的熱情跨過戈壁與草原，傳回到蒙古國人民耳中。「這首歌蒙古國人民也聽到了，還有人將它翻譯成了蒙語。什麼是人文交流？這就是真正的人文交流。」巴德爾勒說。

蒙古國鄰居對中國人民的真摯情誼不止於羊。新冠肺炎疫情發生以來，蒙古國政府第一時間宣布向中方提供20萬美元捐助；蒙古國社會各界人士自主發起捐款活動，多家公司員工自願捐出一天工資支援中國。不少蒙古國留華學生回國後積極參與了「永久鄰邦、暖心支持」行動，自主製作公益片《加油武漢》，使用中蒙雙語為武漢打氣祈福。巴德爾勒說：「對於這些留學生來說，中國就是他們的『第二祖國』。」

據介紹，中國是蒙古國最大的留學目的地國，目前有1.4萬餘名蒙古國學生在華留學。「這些學生在街頭為中國抗疫募捐的舉措令人感動。待他們學成歸國後，定將成為蒙古國未來的棟梁，架起兩國友誼的橋梁。」巴德爾勒期待，未來兩國進一步加強教育交流合作，讓更多蒙古國學生感受中國文化、中國先進科技的魅力。

「二連浩特是蒙中貿易的一扇窗口」

對蒙方在疫情中的雪中送炭，中方也投桃報李，毫無保留地同蒙方分享防控經驗和信息，提供醫療物資援助。在雙方共同努力下，抗疫合作取得顯著成果。兩國積極開展復工復產合作，成功建立「綠色通道」並順利運行。

全球貿易受到疫情嚴重衝擊，中蒙最大陸路口岸二連浩特卻創下了兩個歷史同期最好成績：11月7日，進出口運量較去年提前37天突破1400萬噸大關，實現同比增長12.8%；接運出入境中歐班列突破2000列，同比增長52.8%。

在全球經濟整體下行壓力增大的背景下，二連浩特何以逆勢而上？巴德爾勒認為，這一方面要歸功於中國嚴格的疫情防控措施。蒙中互為陸地邊界線最長的鄰國，卻非常難得地保持著病例相互「零輸出」的紀錄；另一方面，隨著電子化貿易系統的引進，二連浩特的通關安全性有了保障，效率大大提高，「幾乎沒有受到疫情影響」。

「二連浩特是我最喜歡的中國城市，也是蒙中貿易的一扇窗口。」巴德爾勒表示，蒙中雙邊貿易額佔到了蒙古國總貿易額60%以上，對華貿易的重要性不言而喻。二連浩特，這座「斑斕之城」自古就是「茶葉之路」「草原絲綢之路」的重要節點。如今，「一帶一路」與「草原之路」在二連浩特交匯對接，鐵道上飛馳的是一趟趟中歐班列。「二連浩特聯結了蒙中，也聯結了歐亞大陸。」

近年來中國為蒙古國提供大量優惠貸款用於交通基礎設施建設，中企承建的項目為蒙古國交付了全國第一條高速公路、全國最大的互通立交橋。「這些基礎設施建設都是為了打好基礎，以備將來把蒙古國有競爭力的產品出口到中國，出口到歐盟市場。」巴德爾勒說。

「親眼看到布達拉宮令我激動」

10月22日，巴德爾勒出席蒙古國向中國捐贈羊交接儀式時，終於來到了他慕名已久的二連浩特。當時他正式就任蒙古國駐華大使才3天。儘管時間緊，但他依然堅持從北京乘轎車赴二連浩特，因為他想親眼看看沿途風貌，也直接了解中國的風土人情。

履新時間雖不長，但巴德爾勒的足跡已遍及中國不少省市。談及11月初的拉薩之旅，他回味無窮：「蒙古國有信仰藏傳佛教的傳統文化。能踏上青藏高原，親眼看到布達拉宮，非常令我激動。」在這次訪問中，巴德爾勒不僅看到了西藏發展的巨大成就，也看到了中國在文物保護方面付出的重大努力。「我參觀了許多古建築，發現中國政府把歷史古蹟保護得很好。」

如果說巴德爾勒在拉薩感受到了傳統與現代的融合，那他在上海看到的則是國際大都市的風採。第三屆中國國際進口博覽會讓他感慨良多：「這屆進博會克服疫情影響圓滿舉辦，實在難能可貴。」如此盛會，為包括蒙古國在內的廣大發展中國家提供了進入中國市場的寶貴機會，巴德爾勒自然不會錯過。通過進博會這個大平臺和風向標，他把了解到的市場信息反饋給許多蒙古國企業，幫助他們更好地了解未來發展和投資的大方向。

對中國了解越多，巴德爾勒對發展蒙中合作的信心就越堅定。他相信，兩國未來的合作空間將更加廣泛，蒙中企業合作將日益深入。「要把防疫期間的一切挑戰轉化為兩國合作的機遇，蒙中將為兩國關係史上的最好時期揭開新篇章。」巴德爾勒表示。

（原題為《「3萬隻羊是我們的真心誠意」——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒》）

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 蒙古國駐華大使:3萬隻羊代表著我們的真心誠意
    蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒近照。海外網 季星兆攝「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。今年2月底，蒙古國總統巴特圖勒嘎在中國抗疫鬥爭最吃勁時專程訪華，並宣布向中方贈送3萬隻羊。
  • 蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒:3萬隻羊是我們的真心誠意
    「3萬隻羊是我們的真心誠意」(我在中國當大使)　　——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒　　「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。
  • 「3萬隻羊是我們的真心誠意」——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒
    「3萬隻羊是我們的真心誠意」(我在中國當大使)　　——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒　　「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。
  • 「3萬隻羊是我們的真心誠意」——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾...
    「3萬隻羊是我們的真心誠意」(我在中國當大使)——訪蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。
  • 「3萬隻羊代表著我們的真心誠意」
    蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒近照。海外網 季星兆 攝袁琛 攝（人民圖片）　　人民日報海外版12月14日消息，「雪中送炭難」「患難見真情」，蒙古國捐贈的首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，飄揚著這樣的標語。今年2月底，蒙古國總統巴特圖勒嘎在中國抗疫鬥爭最吃勁時專程訪華，並宣布向中方贈送3萬隻羊。
  • 「3萬隻羊是我們的真心誠意」(我在中國當大使)
    蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒近照。今年2月底，蒙古國總統巴特圖勒嘎在中國抗疫鬥爭最吃勁時專程訪華，並宣布向中方贈送3萬隻羊。　　現任蒙古國駐華大使圖布辛·巴德爾勒，彼時就在總統隨行人員中，他也見證了10月蒙古國向中國捐贈羊交接儀式。「蒙古國有句話『得志時送駱駝，不如落魄時送根針』，3萬隻羊代表著蒙古國人民的真心誠意。」近日接受人民日報海外網專訪時，巴德爾勒從「羊的故事」講起，暢談建交71年曆久彌新的蒙中友誼。
  • 蒙古國駐華大使:3萬隻羊是我們的真心誠意!
    蒙古國捐贈給中國的3萬隻羊已經到位了，分發到了各個地方。這批羊，在很多中國人看起來不是很多，但對於經濟並不十分發達的蒙古來說已經難能可貴。蒙古駐華大使更是表示，這代表著誠意。蒙古國總統在中國疫情最緊張的時候，專程訪華，衝這個真心誠意，也應該給他們點個讚。除了送羊，他們還捐款20萬美元，社會還發起了捐款，留學生製作公益短片，雙方還在防疫上進行了合作，經濟交往也在科學防疫的前提下保持了穩定。這是世界合作抗疫的經典案例。又一次證明，在疫情面前，只要各個國家攜起手來，齊心協力，沒有過不去的坎。
  • 尚勇會見蒙古國駐華大使巴德爾勒
    11月25日上午，應急管理部黨委委員、副部長尚勇會見蒙古國駐華大使巴德爾勒。尚勇對巴德爾勒來訪表示歡迎，祝賀其履新駐華大使。雙方就加強防災減災、應急救援和森林草原防滅火等領域務實合作進行友好交流。尚勇簡要介紹了應急管理部組建以來的工作進展。
  • 蒙古國:3萬隻羊表示真心誠意,中方:必將投桃報李
    還有蒙古國，也是在今年疫情期間，捐贈中國3萬隻羊，首批1.2萬隻羊11月12日從內蒙古二連浩特啟運湖北的現場，而且還飄揚著這句標語「雪中送炭難，患難見真情」。今年2月底，蒙古總統巴特圖勒嘎在中國抗疫鬥爭中不顧感染新冠病毒的風險專程訪華，，用實際行動支持中國，甚至還宣布向中方贈送3萬隻羊。
  • 羊來茶往見真情 湖北向蒙古國回贈防疫生活物資
    為感謝蒙古國對中國抗疫的鼎力支持，昨日，我省向蒙古國捐贈PCR檢測儀3臺、核酸試劑盒3萬人份、青磚茶2萬份、宜紅茶2000份。圖為出席捐贈儀式的蒙古國駐華大使巴德爾勒（右一）細嗅青磚茶茶香。蒙古國駐華大使巴德爾勒（右一）查看捐贈物資青磚茶樣品□楚天都市報記者 姚崗 簡俊暉 統籌：汪亮亮 攝影：楚天都市報記者 王永勝為感謝蒙古國「千裡送暖羊」的深情厚誼，在商務部指導下，
  • 湖北向蒙古國回禮
    本文轉自【中國新聞網】；此次湖北省向蒙古國捐贈核酸試劑盒3萬人份，青磚茶2萬份，宜紅茶2000份，另外還有PCR檢測儀。為感謝蒙古國「千裡送暖羊」的深情厚誼，在中國商務部指導下，湖北省8日向蒙古國捐贈一批醫療物資和生活物資。當天，湖北省副省長肖菊華向蒙古國駐華大使巴德爾勒遞交捐贈證書。此次該省捐贈蒙古國的抗疫物資，主要包括PCR檢測儀、3萬人份核酸檢測試劑及配套物料。生活物資主要為湖北產青磚茶2萬份和湖北採花宜紅茶2000份。
  • 你送我羊咩咩,我送你茶磚磚,湖北向蒙古國回禮啦
    蒙古國捐贈給中國3 萬隻羊的深情厚誼相信大家至今都還記得這些羊肉被送給湖北省內新冠肺炎救治定點醫院一線醫務工作者據悉，此次湖北省向蒙古國捐贈核酸試劑盒 3 萬人份，中蒙兩國人民都非常喜歡的青磚茶 2 萬份，宜紅茶 2000 份，另外還有三臺 PCR 檢測儀。對於挑選這些禮物進行回捐，湖北省商務廳廳長秦軍介紹，"蒙古國有這個需求，我們也有考量。因為湖北人民非常重感情、懂感恩。回想曾經疫情肆虐之時，蒙古國對我們的援助，是多麼令人感動！現在我們疫情得到了緩解，我們得回捐。"
  • 蒙古國送的3萬隻羊會變成羊肉:武漢人民有口福了?
    疫情暴發之初，很多國家向中國伸出援手，其中蒙古國決定向中國贈送3萬隻羊。一個經濟並不發達的友好鄰居，送出的一份危難中珍貴贈禮。而這個引發關注的捐贈背後正在經歷怎樣的過程？央視新聞頻道8月17日晚的《新聞1+1》節目中，白巖松專訪中國駐蒙古國大使柴文睿，回應公眾關切。
  • 湖北回禮很對蒙古國「安達」的胃和心 「羊來茶往」!
    蒙古國為支持中方抗疫送來3萬隻羊，湖北等地抗疫英雄已經吃上啦!為表達感謝，湖北省日前回贈蒙古國一批用心挑選的禮物，可以說是很對「安達」的胃和心!先說第一個心意，茶!湖北省此次「回禮」中包括青磚茶2萬份、宜紅茶2000份。對蒙古國民眾來說，這禮物再貼心不過了。
  • 湖北回禮很對蒙古國「安達」的胃和心
    這是10月22日在內蒙古二連浩特口岸拍攝的蒙古國捐贈的羊。新華社記者彭源攝 蒙古國為支持中方抗疫送來3萬隻羊，湖北等地抗疫英雄已經吃上啦！新華社記者熊琦攝 據新華社駐烏蘭巴託記者阿斯鋼介紹，按照蒙古國習俗，草原「五畜」中以綿羊為禮品上選，要送給最親的人 。因此，在很多蒙古國人看來，3萬隻羊傳遞的是他們對中國人民的濃濃情意，正所謂「千裡送羊，情深意長」 。
  • 感謝「千裡送暖羊」 湖北向蒙古國捐贈抗疫及生活物資
    中新網武漢12月8日電 (記者 梁婷)為感謝蒙古國「千裡送暖羊」的深情厚誼，在中國商務部指導下，湖北省8日向蒙古國捐贈一批醫療物資和生活物資。當天，湖北省副省長肖菊華向蒙古國駐華大使巴德爾勒遞交捐贈證書。
  • 蒙古國駐華大使:蒙中關係正處於歷史最好時期
    來源：人民日報海外版原標題：蒙中關係正處於歷史最好時期（大使說）圖布辛·巴德爾勒　（作者為蒙古國駐華大使）蒙古國和中國自從1949年正式建交以來，歷經時代變遷，化解一切挑戰蒙古國對外貿易總額64%來自中國，其中對華出口佔93.8%，進口佔41.8%。中國向蒙古國直接投資額達51億美元。其中，68%中資企業投資於礦產行業、21%投資於貿易和服務行業。今後，除保持礦產貿易穩定發展外，雙方還將支持拓展非礦產領域合作。今年新冠肺炎疫情對世界經濟與國際關係帶來重大挑戰。面對人類公共衛生危機，蒙中兩國守望相助，同舟共濟，共克時艱。
  • 蒙古國送的3萬隻羊,到中國就會變成羊肉!願獻給湖北人民
    央視新聞頻道8月17日晚的《新聞1+1》節目中，白巖松專訪中國駐蒙古國大使柴文睿，回應公眾關切。視頻截圖蒙古國為什麼會選擇捐贈3萬隻羊中國駐蒙古國大使柴文睿表示，3萬隻羊的禮單也有特殊考慮，蒙古國朋友認為綿羊屬於溫性，是送禮的首選，這也寓意著真誠和熱情。
  • 蒙古國捐贈的3萬隻羊,又有新消息了,交由湖北分配
    蒙古國向中國捐贈3萬隻羊「蒙古國向中國捐贈3萬隻羊」的消息不斷在社交媒體上引起熱烈討論，成為疫情期間兩國守望相助的一段佳話。但這僅僅是中蒙關係越走越近的一個縮影。今年2月底肺炎疫情最嚴重的時候，蒙古國總統巴特圖勒嘎第一個訪華，他來的時候穿什麼衣服說了什麼話估計沒人記得了，但是他說會送3萬隻羊這個事兒恐怕誰也沒忘。3萬隻羊已逐漸地進入我國如今大半年過去了，這3萬隻羊已逐漸地進入我國了。