「冬至」可別說「Winter is coming」啊!這不是《權力的遊戲》!

2020-12-06 卡片山谷英語

一年一度的冬至又來臨了,很多小夥伴都知道,冬至是咱們非常重要的一個節氣,很多地方都有過冬至節的習俗呢。而且,在二十四節氣中,冬至是最早被制定出來的哦!

那麼,「冬至」用英語怎麼說呢?

「冬至」可別說「Winter is coming」啊!這不是《權力的遊戲》吶!

1)「冬至」用英語怎麼說?

雖然冬至是我們中國的傳統節氣,不過外國人也有對這一天的英文描述。

冬至的英語是winter solstice(所以對應的夏至就是summer solstice)。

《權力的遊戲》美劇中史塔克家族族語Winter is coming——凜冬將至,更像是「冬天即將來臨」,可以對應我們的一個節氣叫立冬,英文是Winter Begins或Beginning of winter。

看看英語例句:

① The days begin to draw out after the winter solstice.

冬至以後,白天就漸漸地變長了。

② How do people celebrate the winter solstice in your hometown?

你老家的人是如何慶祝冬至的呢?

2)冬至怎麼慶祝?

接上一個英語例句,到底這個冬至人們是如何慶祝的呢?

既然是慶祝,肯定離不開吃喝玩樂啦!

在中國北方,常常就是吃餃子或餛飩。看個英語例句:

A family usually prepares dumplings or wontons for winter solstice in northern China.

中國北方的家庭通常會準備餃子或餛飩來過冬至。

而在中國南方,冬至那天可能會有祭祀的習俗,另外就是吃湯圓了,也叫冬至團或冬至圓,意為團團圓圓。

看看英語例句:

In southern China,we usually offer sacrifices to ancestors and eat sweet dumplings.

在中國南方,我們通常會祭祀祖先和吃湯圓。

3)外國人怎麼過冬至?

冬至這一天並不是只有咱們在過,老外在這一天也會有些特別的活動呢。

比如說,在英國,就會有很多人去參觀巨石陣(Stonehenge),其中有兩塊大石頭的連線指向冬至日落的方向。

英語例句:

Thousands of tourists visit Stonehenge every year to celebrate winter solstice.

每年成千上萬名遊客參觀巨石陣來慶祝冬至。

那麼在你那兒,是如何過冬至的呢?趕緊給我們留言分享一下吧!

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 立冬真的不是「winter is coming」……
    In fact, the Start of Winter is not the beginning of winter in terms of meteorology.The climate every year is different, so the beginning of winter could be quite different. And with the vast territory of China, winter time starts at different times in different areas.
  • 適合冬至發朋友圈的祝福語,句句接地氣,祝你冬至快樂!
    1、冬至到了,今天的夜晚最長,記得早點回家。祝你冬至快樂!The winter solstice is coming, today's night is the longest, remember to go home early. Wish you a happy winter solstice!
  • 穿「秋衣」別說「autumn clothes」,也不是「winter clothes」啊
    穿「秋衣」別說「autumn clothes」,也不是「winter clothes」啊那這些衣服用英語分別怎麼說呢?我們一個一個來看一看吧。1)「秋衣秋褲」英語怎麼說?這件羽絨服既輕薄又保暖。3)「靴子」英語怎麼說?最後我們來說說你腳上要穿的吧。冬天的話,你總不能穿涼鞋吧。冬天出門男士女士都能通用的一種鞋,那就是靴子啦。
  • 權力的遊戲,凜冬將至:Winter Is Coming!
    權力的遊戲這部劇好多年了,對他的評價,全世界的劇迷們,都是話題不斷,先拋開他的結局不說,今天單獨分析一下第一季的劇情設置。我喜歡這部劇時,是他拍攝場景,及神話特效吸引了我。對於這部劇,雖談不上摯愛,但可以為了特效和劇情進展,追逐一下。
  • Winter Is Coming!UB4.0權力的遊戲異鬼配色開箱測評
    雖然是反派角色,不過異鬼在《權力的遊戲:冰與火之歌》裡的人氣可不低,最近我們就看到了 adidas 與《權力的遊戲:冰與火之歌》聯名中的 adidas UltraBOOST 4.0 「White Walkers」 的上腳照。這雙 adidas UltraBOOST 「White Walkers」 是至今為止外觀最養眼的一款。
  • 冬至發的溫暖句子,精緻唯美,句句入心
    It is said that if you don't eat dumplings on the winter solstice, it's easy to freeze your ears.4.冬至吃餃子,快樂常相伴。
  • Winter is coming:直播行業何去何從?
    這只是團隊的正常優化調整。一些被裁員工表示他們已經獲得了N + 6.5的補償。與此同時,一些屬於裁員範圍的員工正在國外出差討論合作,被緊急召回國內。裁員和調整不是鬥魚一家的選擇,最近國內的兩家直播平臺網易薄荷和土豆泥也於不久前選擇關停。
  • 「嚴冬」別說成「very cold winter」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——嚴冬, 這個短語的別說成「very cold winter」,其正確的含義是:dead of winter 嚴冬,隆冬這個表達首次出現於
  • 《權力的遊戲》第8季看點解析:「臨冬城之戰」或許不是最精彩的
    winter is coming!這一次,凜冬將至!期待了這麼多年,流傳在維斯特洛大陸的這句諺語終於要成為現實了。據報導,《權力的遊戲》第8季即將在4月14日首播,這將是「史上最長的連續戰鬥劇集」,也是自2011年該劇首播以來聚集了最多主要角色的一次。明星大腕匯集一堂,陣容豪華程度堪比《復仇者聯盟》。在最後一季裡,我們深愛的英雄肯定會死去,當然我們還不知道第一個倒下的會是誰。
  • 適合冬至發朋友圈的小句子,精美走心,句句接地氣
    The winter solstice is the least sunny day, but every family is very busy.4、太陽公公就要從南半球回來啦。The sun is coming back from the southern hemisphere.5、冬至如約而至,家家開始做湯圓,包餃子。
  • 冬至習俗的英文介紹(附英文版冬至祝福語)
    冬至的傳統習俗The winter solstice is one of the most important days of the year, a day for family togetherness.
  • 《權力的遊戲》第7季上映時間公布 首部震撼預告來襲_遊俠網 Ali...
    近日,備受期待的魔幻史詩美劇《權力的遊戲》第七季的正式首映時間終於正式公布。【遊俠網】《權力的遊戲》第七季首部正式預告  據之前公布的消息《權力的遊戲》第七季將是該劇主題劇情的最終篇,但之前該劇製作人也表示,後續可能還會拍攝該劇的「番外篇」。預告中該劇中幾個重要家族的標誌性動物糾纏在一起,預示著他們之間將爆發巨大的戰爭。
  • Winter is coming!——漫話冬季運行(上)
    Winter is coming!這是美劇《權力的遊戲》中大家耳熟能詳的一句經典臺詞。今天竹子就和大家一起,在追劇之餘,聊聊冬季運行的那些事兒。  飛機要想在寒冷的冬天順利起飛並安全地飛行,防除冰是必不可少、十分重要的一個步驟。假如在起飛前或者飛行過程中沒能進行正確有效的防除冰,對飛行安全的影響將是致命的。
  • 《權力的遊戲》大結局已殺青,重溫那些令你動容的經典對白
    如果你也是個《權力的遊戲》的忠實劇迷,你一定忘不了那些等待更新的日日夜夜,你一定忘不了波瀾壯闊的歷史對你內心的巨大衝擊,你一定忘不了曲折坎坷的劇情對你的不斷折磨,然而這一切很快就要劃上句號了。整劇的靈魂對白:winter is coming,北境之主斯塔克家的家族箴言,霸氣十足,暗喻未來。
  • 權力的遊戲最終季,七大看點解析
    電視劇《權力的遊戲》自2011年開播至今已經走過了8年的光陰,這部斬獲大大小小獎項無數、讓粉絲們又愛又恨的史詩巨製終於將在今年4月迎來最終篇章。籌備了這麼多年的完結季,劇組這次投入了空前的資金與人力,一路衝著電視劇的螢屏巔峰而去。那麼我們就來一起看看,在這場最後的狂歡中,會有哪些不容錯過的精彩看點。
  • 《權力的遊戲》原著小說第6部有望明年出版
    《凜冬的寒風》可能在2021年面世因為新冠肺炎大流行,喬治·R·R·馬丁最近不得不把自己關在家裡,全身心投入到「冰與火之歌」系列小說(被改編為大熱美劇《權力的遊戲》)第六部《凜冬的寒風》的寫作中。
  • 你可別說成「open a meeting」啊!
    你可別說成「open a meeting」啊!Open a meeting,雖然不是表示開會,但是它也不是中式英語哦,而是一個真正存在的英文表達。啥意思?接下來見分曉。1)「開會」英語怎麼說?這四個詞組是比較常見的和meeting搭配的表達一定要記下噢。2)「open a meeting」是錯誤的表達嗎?那繼續說說open a meeting。Open a meeting並不是錯誤的哦,真有這個表達。
  • 【權力的遊戲】第五季花絮【沙蛇】(中英字幕)
    根據讀者推測,她正在舊鎮玩著某種自己的「遊戲」。伊莉亞·沙德,母親是奧伯倫的情婦艾拉莉亞·沙德,外祖父是多恩貴族哈曼·烏勒。奧貝娜·沙德,母親是奧伯倫的情婦艾拉莉亞·沙德,外祖父是多恩貴族哈曼·烏勒。多娜·沙德,母親是奧伯倫的情婦艾拉莉亞·沙德,外祖父是多恩貴族哈曼·烏勒。
  • 生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?
    生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?去你的,有一句非常簡單的表達叫做——up yours!當然這句話其實略粗俗,不是特別好,有點offensive容易得罪人,所以儘量能不用就不用。
  • 「冬至」英文怎麼說?附農曆24節氣雙語對照!
    今天是冬至,你吃餃子,湯圓了嗎?