來源:中國翻譯協會
2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協會、四川外國語大學聯合主辦,《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。 本屆競賽分別設立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個語種的雙向互譯,共計10個比賽項目。大賽共收到有效參賽譯文18051份。經過嚴格的評審和終審討論,共評出獲獎者385名,英譯漢一等獎1名、二等獎17名、三等獎33名、優秀獎127名;漢譯英一等獎1名、二等獎9名、三等獎24名、優秀獎68名;法譯漢一等獎1名、二等獎3名、三等獎5名、優秀獎12名;漢譯法一等獎1名、二等獎2名、三等獎3名、優秀獎3名;俄譯漢一等獎1名、二等獎3名、三等獎6名、優秀獎9名;漢譯俄一等獎1名、二等獎2名、三等獎3名、優秀獎3名;西譯漢一等獎1名、二等獎4名、三等獎7名、優秀獎13名;漢譯西一等獎1名、二等獎2名、三等獎1名、優秀獎2名;阿譯漢一等獎1名、二等獎2名、三等獎3名、優秀獎4名;漢譯阿一等獎1名、二等獎2名、三等獎3名。獲獎名單詳情如下:
(各獎項獲獎者按姓名拼音排序)
英漢語對
英譯漢一等獎
吳海清(廈門理工學院)
英譯漢二等獎
陳旻(自由譯者)
傅穎(浙江商業技師學院)
洪家鳳(廈門理工學院)
洪珊珊(廈門理工學院)
洪學芝(中央財經大學)
胡閩(廈門理工學院)
姜淼(大連外國語大學)
李梅琳(西北大學)
李勝(信息工程大學洛陽校區)
單良(廈門大學)
孫睿(南京航空航天大學)
王慧敏(四川外國語大學)
王志文(廈門理工學院)
武寧(96902部隊)
謝江妮(三峽大學)
閆樹蕙(江蘇省電視臺)
張舒暢(南京大學)
英譯漢三等獎
陳晨(淮陰師範學院)
陳慧美(上海師範大學天華學院)
陳潔梅(廣東醫科大學)
陳盈帆(安徽大學)
代禹玖(戰略支援部隊信息工程大學洛陽校區)
韓淑瑜(杭州師範大學)
侯益平(西南交通大學)
黃小瑩(廣東財經大學)
賈鈺菁(復旦大學)
勞佳(自由譯者)
李俊彥(山東外貿職業學院)
李玥然(廈門理工學院)
酈若園(上海對外經貿大學)
劉笑(廊坊師範學院)
馬雪婷(大連外國語大學)
邱文芳(自由職業者)
商穎暉(無)
王琛(北京中醫藥大學東方學院)
王起(北京科技大學)
王歆月(西南大學)
王雲瀟(南京大學)
吳海燕(北京師範大學珠海分校)
吳思佳(上海師範大學天華學院)
許丁柔(武漢科技大學)
閻昭蓉(北京科技大學)
葉雨欣(上海建橋學院)
袁泉(南京大學)
袁藝嘉(鄭州大學)
張耕洋(山東財經大學)
張銘(浙江師範大學)
曾夢圓(廣東醫科大學)
張文蘋(北京化工大學)
趙陽(無)
英譯漢優秀獎
安子堯(遼寧大學)
柏星彤(浙江大學城市學院)
蔡豔媛(北京第二外國語學院)
曹碧涵(華東師範大學)
常雨佳(中國政法大學)
車雨欣(華東政法大學)
陳丹儀(南京農業大學)
陳翔宇(中南財經政法大學)
陳孝兒(成都理工大學)
陳奕彤(西南交通大學)
代苛雲(南京師範大學)
鄧舒月(浙江大學)
鄧思思(上海外國語大學)
鄧雯如(四川農業大學)
丁楚嬌(南京理工大學)
丁泓月(曲阜師範大學)
杜林燕(唐山師範學院)
段天澤(澳門大學)
範思源(瀋陽藥科大學)
方馨(浙江師範大學)
付冰靈(暨南大學)
付潔(浙江越秀外國語學院)
高嘉(南京師範大學)
高毅敏(北京體育大學)
關乾玉(長治學院)
郭皓卿(倫敦大學亞非學院(SOAS))
郭佳驊(吉林大學)
郭禧龍(天津大學)
郭鑫磊(西藏民族大學)
何蕊(鹽城師範學院)
侯文奇(南開大學)
黃文銀(華中農業大學)
黃星月(西南交通大學)
黃杏珍(閩南師範大學)
黃雪(大連外國語大學)
江婧華(西南交通大學)
蔣愷昕(大連外國語大學)
蔣文韻(四川外國語大學)
李萌(南京農業大學)
李寧(廣東外語外貿大學)
李寧(西安翻譯學院)
李瑞超(西安翻譯學院)
李婉玲(合肥工業大學)
李瑋琪(浙江師範大學)
李小琴(洛陽理工學院)
李雪丹(廣西科技大學)
李宇(哈爾濱師範大學)
李雨純(中國政法大學)
李雨桐(上海交通大學)
李玉嬋(河北師範大學匯華學院)
李茁(遵義市桐梓縣第一中學)
李子雄(中國人民公安大學)
劉靜(中南林業科技大學)
劉脈含(南開大學)
劉晴(常州大學武進校區)
劉榕(南京林業大學)
劉晟(大連外國語大學)
劉文文(曲阜師範大學)
劉小鳳(雲南師範大學)
劉心依燃(武漢紡織大學)
劉穎(中南林業科技大學)
劉澤林(雲南大學)
盧晗(東北師範大學)
陸露(廈門理工學院)
羅立餘(浙江大學)
馬依雯(西安翻譯學院)
苗慧(華東理工大學)
倪曾鑫(華中師範大學)
潘禕珏(常州大學)
彭瀚琦(南昌大學)
蒲恬恬(西南科技大學)
饒曉慧(廣東外語外貿大學)
任增強(山東大學)
舒添欣(重慶交通大學)
宋林(西南科技大學)
孫婷鈺(浙江大學)
孫雯憶(陸軍特種作戰學院)
田思雨(廣東外語外貿大學)
萬千紅(華中師範大學)
汪黃雨琪(南昌工程學院)
王孛(雲南師範大學)
王博(上海師範大學天華學院)
王承凱(蘇南碩放國際機場)
王春燕(無)
王海婷(蘇州大學)
王婧(武漢工程大學)
王姝婷(上海師範大學天華學院)
王欣宇(大連外國語大學)
王洋(山東科技大學)
王雨涵(寧波大學)
王堉鑫(北京郵電大學)
韋紫桐(外交學院)
魏芹(國家自然科學基金委委員會科研誠信建設辦公室)
吳昊(揚州大學)
吳惠玲(廈門理工學院)
吳婧文(東北師範大學)
吳沛洋(四川外國語大學)
謝藝璇(中南大學)
徐恩惠(個人)
徐龍萍(電子科技大學
徐冉冉(中南財經政法大學)
許陽(昆士蘭大學)
晏虎(湖南省建築設計院有限公司)
楊慧娟(安徽農業大學)
楊爽(西北政法大學)
楊雨(湖南農業大學)
楊崢(長江師範學院)
易可(西安石油大學)
易小蘭(重慶大學)
尹倩(四川大學)
應青烜(南京農業大學)
袁芷君(廣東外語外貿大學)
張柏達(暨南大學外國語學院)
曾德馨(華東理工大學)
張琳琳(山東師範大學)
張蓉娟(西安工程大學)
張文苑(南京醫科大學)
張媛媛(湖北師範大學)
張早月(蘇州大學)
趙若彤(曲阜師範大學
趙苡涵(四川外國語大學成都學院)
趙雲鵬(中國人民解放軍陸軍工程大學)
鄭笑奕(蘇州科技大學)
周華韻(中山大學)
周倩倩(合肥工業大學)
周雪景(中國石油大學(華東))
朱玉容(成都東軟學院)
漢譯英一等獎
王冬年(南京航空航天大學)
漢譯英二等獎
陳豔霞(成都理工大學)
何晨琳(杭州師範大學)
黎德梅(四川師範大學)
施展宏(杭州師範大學外國語學院翻譯系)
吳鑫鑫(鄭州大學)
楊欣潔(無)
張李貝(中國專利代理(香港)有限公司上海代表處)
趙晨輝(常州信息學院)
鄭豔(公安部)
漢譯英三等獎
陳海明(廈門理工學院外國語學院)
陳潔鳳(江西理工大學)
都幫森(外語教學與研究出版社)
郭文錦(國防科技大學國際關係學院)
何倩(西南大學)
江秋香(安徽師範大學)
金馨瑜(杭州師範大學)
李佳冰(吉林外國語大學)
李雅婷(中山大學)
李志強(中國路橋工程有限責任公司)
林菁菁(閩南師範大學)
劉雨菡(上海對外經貿大學)
馬璇蕾(華東師範大學)
麥靜佳(四川外國語大學成都學院)
饒金盈(台州學院)
沈夢瑤(浙江工業大學)
史潘榮(西京學院外國語學院)
王佳惠(杭州師範大學)
熊亞茹(上海海洋大學)
楊錚(南京大學)
葉莉青(浙江師範大學)
餘璇(中南民族大學)
張潮清(福建師範大學)
朱寅竹(四川外國語大學)
漢譯英優秀獎
曾僑麗(上海大學)
柴晨晨(天津外國語大學)
陳弘儒(杭州師範大學)
陳尚運(中國國際中小企業博覽會事務局)
陳樹欣(山東建築大學)
陳星(安徽師範大學)
陳泱穎(浙江師範大學)
陳藝(四川師範大學)
程晨(廣西民族大學)
程紅麗(安徽農業大學)
鄧鈞(成都理工大學)
鄧駿(湖南師範大學)
馮梅娟(中山大學)
付亞婷(洛陽理工學院)
高飛翔(中南民族大學)
高巖(大慶師範學院)
葛瓊華(浙江師範大學)
耿倩(邯鄲學院)
顧潔(北京外國語大學)
顧心怡(揚州大學廣陵學院)
郭心怡(中國礦業大學(北京))
韓秀英(上海師範大學天華學院)
何佳霓(重慶三峽學院)
胡宸琰(安徽師範大學)
姜燕(浙江師範大學)
蔣冠爍(南京理工大學)
蔣玉瓊(雲南師範大學)
李靜(湘潭大學)
李倩(南寧三中初中部青秀校區)
李倩(四川師範大學)
李焱(中南林業科技大學)
李一帆(中南大學)
梁甜(四川外國語大學)
梁文希(南京大學)
林志佳(西南財經大學)
劉芮孜(中南財經政法大學)
劉彥廷(中北大學)
羅皖鷺(湖北師範大學)
羅一璐(長江大學外國語學院)
潘新月(河南科技學院)
彭婧(江西財經大學國貿學院)
覃詩云(西北大學)
宋藏(洛陽理工學院)
蘇遠芸(贛南師範大學)
萬文娟(華中師範大學)
萬芷晴(曲阜師範大學)
王凱豔(上海外國語大學賢達經濟人文學院)
王如意(海南大學)
王睿光(河南科技大學)
王亞琦(浙江大學)
王揚(陝西科技大學)
王一涵(東北林業大學)
魏琦(武漢輕工大學)
文楣(中國礦業大學)
吳詩雨(南京大學金陵學院)
吳小五(江蘇省鹽城師範學院)
奚嘉憶(廈門大學)
徐嬌(內蒙古師範大學)
楊睿潔(西安翻譯學院)
應青烜(南京農業大學)
張靚(浙江師範大學外國語學院)
張寧寧(自由職業者)
張秦(湖北師範大學)
張穎(安徽師範大學)
鄭濱濱(浙江師範大學)
鄭洋(北京交通大學海濱學院)
朱彩福(宜春學院)
朱多多(上海財經大學)
法漢語對
法譯漢一等獎
張牧藝(南京大學)
法譯漢二等獎)
高菁(北京大學)
黃嬌(南京大學)
徐夢琛(南京大學)
法譯漢三等獎
鞠銀河(南京大學)
王彤(上海外國語大學)
吳迪(南京大學)
肖慧寧(南京大學)
鍾晨露(浙江大學)
法譯漢優秀獎
陳路(上海對外經貿大學)
龔川(四川師範大學)
顧詩怡(南京大學)
李丹(華中科技大學)
李銳(四川外國語大學)
李印傑(南京大學)
劉琳鈺(南京師範大學外國語學院)
譚偉業(南京大學)
陶沙(中國傳媒大學南廣學院)
袁絲雨(華東師範大學)
張國川(法國西布列塔尼大學)
趙靜利(上海對外經貿大學)
漢譯法一等獎
喬東卓(中央廣播電視總臺)
漢譯法二等獎
何姝潔(昆明譯群人商務信息諮詢有限公司)
斯鵬(四川語言橋信息技術有限公司)
漢譯法三等獎
林韓(陸軍工程大學)
沃東凝(中國傳媒大學)
姚惠(四川外國語大學)
漢譯法優秀獎
陳銘雪(浙江大學)
付金鑫(廣東外語外貿大學)
趙斌斌(吉林外國語大學)
俄漢語對
俄譯漢一等獎
武信哲(中國傳媒大學)
俄譯漢二等獎
曹曉晨(中央廣播電視總臺俄語部)
範棟(解放軍信息工程大學洛陽校區)
吳娜娜(北京航天情報與信息研究所)
俄譯漢三等獎
陳鑫熠(浙江大學)
段曉曼(北京外國語大學)
王麗(中國政法大學)
王靈芝(華北水利水電大學)
吳美蓉(華中師範大學)
楊朵(北京航空航天大學)
俄譯漢優秀獎
白雨鑫(黑龍江大學)
曹漩(北京航空航天大學)
葛冬雪(四川外國語大學)
郭曉敏(中國電子進出口有限公司)
焦冉(東北師範大學
李曉娟(大連外國語大學)
劉雪瑩(西安外國語大學)
王心貝(南開大學)
張勝男(哈爾濱理工大學)
漢譯俄一等獎
胡業爽(四川外國語大學)
漢譯俄二等獎
華而直(俄羅斯國立普希金俄語學院)
張團團(陝西師範大學)
漢譯俄三等獎
範婭囡(四川外國語大學成都學院)
李曉娟(大連外國語大學)
張澤明(西南大學)
漢譯俄優秀獎
Surovtseva Kseniia(廣東外語外貿大學高級翻譯學院)
艾麗華(上海外國語大學)
劉薇瑋(中南林業科技大學)
西漢語對
西譯漢一等獎
胡晗瑛(上海外國語大學)
西譯漢二等獎
丁翊(南京大學)
商若凡(孔子學院總部)
楊芊(北京外國語大學)
張宏宇(哈爾濱師範大學)
西譯漢三等獎
範童心(墨西哥新萊昂州自治大學)
郭麗娜(上海外國語大學)
李遼蘇(中國人民大學)
李龍翔(吉林外國語大學)
秦子涵(南開大學西班牙語系)
施文雅(北京交通大學)
王梓林(南開大學)
西譯漢優秀獎
邊月(北京交通大學)
曾德鑫(天津外國語大學)
陳潔瑩(南開大學)
黃宇峰(上海外國語大學)
孔思甜(首都師範大學)
劉多(北京交通大學)
蘆雪菲(馬德裡康普頓斯大學)
史月強(南開大學)
王珏(北京外國語大學)
吳芷君(北京第二外國語學院)
徐依麗(蘇州科技城外國語學校)
楊曼玉(南開大學)
楊韻潔(南開大學)
漢譯西一等獎
黃宇峰(上海外國語大學)
漢譯西二等獎
黃駿釗(北京外國語大學)
曾德鑫(天津外國語大學)
漢譯西三等獎
葉暢暢(中山大學)
漢譯西優秀獎
黃婷婷(烏拉圭孔子學院)
石磊(國防大學國際防務學院)
阿漢語對
阿譯漢一等獎
王昕樸(信息工程大學洛陽校區)
阿譯漢二等獎
梁盼盼(浙江工商大學)
盧靜妮(北京第二外國語學院)
阿譯漢三等獎
胡貝貝(喀土穆國際阿拉伯語學院)
吳昊(揚州大學)
楊菁(北京第二外國語學院)
阿譯漢優秀獎
黃婷婷(四川外國語大學)
宋元鈺(北京大學)
鍾兆華(上海外國語大學)
周鑫(廣東外語外貿大學)
漢譯阿一等獎
隆婭玲(四川外國語大學)
漢譯阿二等獎
崔舒洋(北京外國語大學)
黎燃(上海外國語大學)
漢譯阿三等獎
陳浩(四川外國語大學)
李穎(今日中國雜誌社)
楊競凱(北京語言大學)