Apostille是根據《 Apostille公約》籤發的證明公共文件來源的證書。
「 Apostille」和「 apostiller」的歷史可以追溯到16世紀法國。它們被收錄在1694年的《法蘭西學院學報》第一版中,
在一個國家發行的公共文件可能不會被國外的另一個國家接受或認可。根本不可能信任或認證這種「裸」文件。為了解決這個問題,若干國家籤署了1961年10月5日《廢除外國公文合法化要求的公約》,以統一接受文件。
Apostille取代了一個單一的主管當局頒發的單一Apostille證書,從而取代了漫長而昂貴的合法化程序。海牙公約的110個籤約國每年發布數百萬個Apostille。
Apostille不會證明與之相關的公共文件的內容。Apostille僅證明與之相關的公共文件的來源:它證明籤署或加蓋公共文件的人或機構的籤名或蓋章的真實性以及完成該文件的能力。
如今,當您想在國外展示重要文件時,不可避免地要Apostille。
公開文件 是指由公共機構發布的文件,例如:
公民身份記錄(例如與出生,死亡,婚姻和註冊伴侶有關的文件);
與居住,國籍和國籍有關的文件;
與房地產有關的文件;
與公司或其他企業的法律地位和代表權有關的文件;
與智慧財產權有關的文件;
證明沒有犯罪記錄的文件。
這是詳細清單
來自法院或法院官員的文件;
行政文件;
公證行為;
放在私人文件上的正式證書;
外交和領事文件。
出生證明
死亡證明
名稱
婚姻,包括結婚能力和婚姻狀況
離婚,合法分居或婚姻廢止
註冊合夥企業,包括建立註冊合夥企業的能力和註冊合夥企業的地位
註冊合夥的解散,合法分離或廢除註冊合夥
為人父母
收養文件
商業發票
成績單
翻譯
文憑,證書
宣誓書
背景調查報告(本地,警察,聯邦調查局)
住所和/或居住地
國籍證明書
護照複印件和駕駛執照
沒有犯罪記錄
在市政選舉和歐洲議會選舉中有投票權和作為候選人的權利。
每個國家/地區的apostille費用都不同(25美元到100美元)。服務提供商收取額外費用。
阿爾巴尼亞
安道爾
安地卡及巴布達
阿根廷
亞美尼亞
澳大利亞
奧地利
亞塞拜然
巴哈馬
巴林
巴貝多
白俄羅斯
比利時
貝里斯
玻利維亞
波士尼亞與赫塞哥維納
波札那
巴西
汶萊達魯薩蘭國
保加利亞
蒲隆地
維德角
智利
中國(香港)
中國(澳門)
哥倫比亞
庫克群島
哥斯大黎加
克羅埃西亞
賽普勒斯
捷克共和國
丹麥
多米尼加
多明尼加共和國
厄瓜多
薩爾瓦多
愛沙尼亞
埃斯瓦蒂尼
斐濟
芬蘭
法國
喬治亞州
德國
希臘
格瑞那達
瓜地馬拉
蓋亞那
宏都拉斯
匈牙利
冰島
印度
愛爾蘭
以色列
義大利
牙買加
日本
哈薩克斯坦
韓國
科索沃
吉爾吉斯斯坦
拉脫維亞
賴索托
賴比瑞亞
列支敦斯登
立陶宛
盧森堡
馬拉威
馬爾他
馬紹爾群島
模里西斯
墨西哥
摩納哥
蒙古
蒙特內哥羅共和國
摩洛哥
納米比亞
荷蘭
紐西蘭
尼加拉瓜
紐埃
挪威
阿曼
巴拿馬
巴拉圭
秘魯
菲律賓
波蘭
葡萄牙
摩爾多瓦共和國
北馬其頓共和國
羅馬尼亞
俄羅斯聯邦
聖克里斯多福及尼維斯
聖露西亞
聖文森及格瑞那丁
薩摩亞
聖馬利諾
聖多美普林西比
塞爾維亞
塞席爾
斯洛伐克
斯洛維尼亞
南非
西班牙
蘇利南
瑞典
瑞士
塔吉克斯坦
湯加
千里達及托巴哥
突尼西亞
火雞
烏克蘭
英國
美國
烏拉圭
烏茲別克斯坦
萬那杜
委內瑞拉
如果一個國家不是《海牙公約》的締約國,該怎麼辦?
如果您的公共文件已發布或將在不適用《Apostille公約》的國家/地區使用,則您應聯繫打算使用該文件的國家的大使館或領事館,詳細詢問了解該文件是否可用。
合法化是對法律文件進行認證或證明的過程,因此,外國法律體系將承認該文件具有完全的法律效力分為3個步驟進行:
1. 由籤發國政府驗證
2. 由使館在籤發國內核實目的地國
3. 對目的地國家/地區內所有步驟的最終驗證
非海牙國家
這些國家/地區不是海牙公約的一部分,因此源自這些國家/地區的文件需要合法化。
阿富汗
阿爾及利亞
安哥拉
孟加拉國
貝寧
布吉納法索
柬埔寨
喀麥隆
加拿大
智利
中國
剛果共和
剛果民主共和國
象牙海岸
古巴
埃及
厄利垂亞
衣索比亞
加納
幾內亞
海地
印度尼西亞
伊朗
伊拉克
牙買加
約旦
肯亞
科威特
寮國
黎巴嫩
利比亞
馬其頓
馬達加斯加
馬來西亞
馬裡
茅利塔尼亞
莫三比克
緬甸
尼泊爾
尼日
奈及利亞
巴基斯坦
巴勒斯坦
菲律賓
卡達
盧安達
沙烏地阿拉伯
塞內加爾
獅子山
新加坡
斯裡蘭卡
蘇丹
敘利亞
臺灣
坦尚尼亞
多哥
泰國
土庫曼斯坦
阿拉伯聯合大公國
烏幹達
越南
葉門
尚比亞
辛巴威