英文名怎麼取?別掉進了那些英文取名雷區(附英文起名攻略)

2020-12-06 起名網

很多出國留學的同學為了方便歪國人稱呼自己,會給自己起一個英文名。也有些Fashion的父母,為了孩子以後可以走出國門,就先給孩子起一個英文名。

那麼起名的靈感是從何而來呢?可能是中文名的諧音,是水果,是天象,是月份,甚至是品牌名稱……但是這些詞語用作名字真的合適麼?如果不了解英文名起名雷區,在自我介紹的時候很可能造成「車禍現場」一般的囧境~

在著名英文問答類網站上有一個問題,問老外見過最奇葩的中文名是什麼,外國友人紛紛談起了各種在讓他印象深刻的中國友人。

有些英文名真的可怕的很,比如Satan(魔鬼),但是似乎中國人覺得這個名字很酷?(在中國,大概等同於一個人天天頂著閻王爺的名字晃悠。)

Chlorophyll Wong(王葉綠素)這個名字真的很奇葩。

最常見的:Cherry,Apple,Happy,Sunny,當然還有Cece和它的雙胞胎Cici、Coco。

我有幾個中國的同學分別叫:香奈兒、蒂凡尼和古馳,我這樣的窮鬼都編不出這樣的笑話。

我認識一個人,居然叫Ultraman(鹹蛋超人奧特曼),然後他弟弟叫eggs(蛋蛋)。

不要輕易使用水果名字作為自己的英文名,因為很多都有雙重含義,個個是雷區!

比如你以為你叫Candy,Cherry, Sugar...是在散發著糖果的甜美氣息,其實在歪果仁眼裡,它是德藝雙馨的藝名,一般國外脫衣舞娘都這麼給自己起名......

Cherry(處女)Tomato(大保健)Plant(植物人)Banana(深井冰)Fruit(同性戀)

還有類似於Lemon、Apple之類的水果名字就不要用了,可能在國內環境,這些單詞朗朗上口,叫起來還有點萌萌噠,但是你能理解國外人聽到這些名字就像我們聽到別人自我介紹說:「HI,我是李蘋果,我是王橙子」的樣子麼?

別國還沒出,面子先丟了幾條街。

還有Dong、Dick、Wang,之類的詞都有生殖器官的意思,都是雷區,那么姓「王」的該怎麼辦呢?一般會將「Wang」改為近似的「Wong」

絕對不要異想天開起什麼稀奇古怪的名字,尤其是不清楚這個詞的語境時。

曾經有個女生給自己起名叫Easy,覺得很好記。

Easy這個詞用在女孩身上,意思就是非常隨便,容易勾搭上的意思,國外人用Easy女孩代指那些沒有原則,容易勾搭上床的女生。

Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)這類名字也別碰,常被認為是「弱智女生」的代名詞或者「脫衣舞女」的名字。

有些人,不知道怎麼起英文名,在看聖經和希臘神話的時候,總會覺得裡面的名字無比洋氣,比如Moses(摩西)、Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等等,不過這些名字的尷尬程度不亞於你聽到你同學或者同事自我介紹時,一本正經說自己叫「玉皇大帝」……簡直天雷滾滾!

還有很多很經典的名字,比如Mary,Tom、Susan,Nancy,Linda這些初中教材裡出現的名字,這些名字本身沒什麼毛病,就是一聽就是奶奶級別的,等同於別人在自我介紹時說:「你好,我是劉桂芬/王建國」......

還有Amy,Luce和Marry......在國外人聽起來跟李狗蛋、二丫、栓柱之類的沒啥區別。

不知道怎麼起英文名?

這裡有一份外網最受歡迎的英文名取名名單,你應該用的上!

相關焦點

  • 沒有英文名,娃都沒朋友?土味英文名千萬不要取!
    >禁忌2:品牌英文名用品牌英文名實在是讓人腦瓜疼!禁忌4:寓意不好的英文名起英文名字,一定要查字典!名字的意思一定要清楚,比如:John,引申義有衝水馬桶的意思,就不太合適啦!還有,最好不要用食物、水果之類的給寶寶起名字,這類名字經常被認為是「腦力不太夠」,寶寶用這類英文名實在是不太妥當!
  • 那些讓老外不忍直視的英文名
    在國內問答網站知乎上,名叫戴瑩的網友「吐槽」說,每次做英文自我介紹時她都很鬱悶——「Hi,I’m Dai Ying(Dying,臨終的)」,後來她為自己取了一個地地道道的英文名Dana;有網友說,自己的中文名叫詩婷(Shi Ting),如果用拼音做英文名,連在一起讀就成了Shiting(在排便)。
  • 英文起名 好聽順耳的女孩英文名字怎麼起?
    >女孩英文名起名方法借鑑一些歐美劇中的角色名稱。運用好聽獨特的英文寓意起名。在英文單詞中有很多獨特的寓意是可以直接作為女生英文名字的,運用好聽獨特的英文名又寓意的單詞起名也可以自己創造一個英文名,英文名字不像中文名,擁有固定的模式,不可以隨意造字,但是我們在起英文名的時候,可以創造,其實拼音與英文除了發音和拼寫有些不同之外,字母是一樣的。
  • 李好給兒子取英文名被噴,中文名or英文名你怎麼選?
    娛樂圈中給自家孩子取英文名的可不止李好一家,很多明星的孩子都有英文名,周杰倫家的女兒叫Hathaway,兒子叫Romeo,李湘女兒叫Angela,田亮女兒叫Cindy……取英文名就是崇洋媚外?先來看看大家怎麼說:A:反正我覺得,作為中國人,給自己孩子起英文名天天不叫中文暱稱叫英文名的,非常彆扭 和中國文化格格不入。B:我想問問怎麼了?起個英文名就崇洋媚外了?起個英文名就忘祖忘宗了?思想不要那麼封閉單一,覺得好聽,起個英文名怎麼了?戶口本上是中文名不就行了?C:何必掙擰這種事兒。喜歡就起,不喜歡拉倒嘍。
  • 狗年英文起名三大實用方法介紹
    越來越多的白領或者其他人是,都喜歡給自己再取個洋氣的英文名字,那麼今天小編來給大家推薦一些英文起名字的方法,還不知道怎麼起英文名字,那趕緊過來圍觀小編吧!英文起名方法大集錦英文起名實用方法介紹方法1、英文名與中文名發音一致方法2、如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致方法3、如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音儘量接近或相關
  • 寶寶無釐頭名字逗笑外教,三招教你給娃取英文名
    最近給鏘寶報名了一門英文戲劇課,課前老師私信家長給孩子起個英文名,方便課上和外籍教師交流。鏘寶出生時,我和鏘爸就因為給娃起名字絞盡了腦汁,還免不了被家人奚落:兩個文學碩士,取不出一個名字,大學都幹了啥?萬沒想到過了中文關,還有英文關,只能向英語專八的Kiki求助。
  • 取什麼英文名?英國爸爸透露這6個「雷區」,防止孩子尷尬一輩子
    但其實,大多數英文名只是出自傳統,本身不帶有確切的意義,就連英國人都得去查查字典才知道詞根來源。 但是,不要因為覺得意義感不夠,就去尋找那些少見的名字!尤其有些特殊的英文名字,本身可能在英語中、或者其他語言中是帶有歧義的。
  • 英文名怎麼取?又一波來自星座好聽的英文名字
    並且,鑑於前幾期,起名網跟大家分享的星座英文名,受到了廣大受眾的歡迎,所以,今天起名網就再分享一波來自星座好聽的英文名字,希望你們能看到自己心儀的英文名字。天秤座男生 Charlie天秤座男生品格正直、和藹可親,並且還喜歡見義勇為。
  • 英文名取名神器(附入口)
    Nameberry  (堪稱取名神器,其資料庫非常強大,支持多條件篩選名稱,還有各種英文名推薦,及其起源寓意歷史和流行時代的查詢,用戶完全可以自行挑選。網站是全英文,可將網頁翻譯為中文觀看)  入口:https://nameberry.com/search/advanced  2.取個英文名  (百詞斬出品,使用非常方便,選擇性別後直接輸入中文名,即可生成與中文名讀音最匹配的英文名)  3.取個完美英文名
  • 給娃取英文名怕鬧笑話?國外最經典的英文名排行榜,任挑不謝!
    那麼,問題來了,孩子的英文名怎麼取呢? 取不好會遭同伴笑話,可是好的英文名又該怎麼取呢?一起來看看取英文名之五大禁忌,爸爸媽媽要牢記喔,別誤入雷區。也有不少人替自己取名為Fanny、Dick,取了這類的名字,老外會哭笑不得噢!
  • 英文名怎麼取才合適?看這幾個英文名要避免的雷區,可別鬧了笑話
    那麼,很多外國老師就會讓孩子取英文名字。取英文名字看著簡單,但是也是難為了不少的人。很多人在不知道英文名字是什麼意思的情況下,就用了這個英文單詞作為自己的名字,但是,這在和一些老外交流的時候,就會出現尷尬的情況!那麼,怎樣才能避免英文名的雷區呢?我們一起來看看吧!
  • 2019年最受歡迎英文名榜單出爐,你家寶貝的名字上榜了嗎?
    今天#那些年我們取過的英文名字# 喜提熱搜,引起了一眾網友的熱議。在網友的踴躍發言中,可以感受到取一個好聽又有寓意的英文名字是多麼的重要。可對於中國家長來說,給寶貝們取中文名字,就已經費勁心思,要有好寓意,要夠特別,還要避開可能撞名的字。英文名字就更頭疼了,不想大眾化,還要避免一些特殊含義,尤其是在不了解國外文化的情況下,很可能鬧出笑話。最近美國公布了2019年美國最熱門的英文名,快來看看你家寶貝的名字上榜沒?
  • 如何取好英文名
    而中國人取名,注重本身的含義,習慣用「意義美好的」字詞當名字,其中很多都是漢語常用字。所以,在取英文名的時候,很多中國人喜歡「不走尋常路」,喜歡 Candy、Lucky、Happy、Sugar、Cherry 之類「意義美好的」常用詞。但在老外聽來,要麼像脫衣舞女郎,要麼像寵物的名字。
  • 給娃起的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    本文為糖果媽媽原創,歡迎個人轉發分享現在很多父母都會給孩子取一個英文的名字。而且現在的家長圈子,好像自己的孩子沒有英文名字就會被嘲笑一樣,就算你不在乎這個,等孩子上學了,英語老師也會讓孩子起一個英文名。
  • 為自己取一個體面的英文名有多難?
    上一篇《我從小到大的外號,怎麼都被你說中了》,我們聊了聊外號,這一期,我們來聊英文名。現代人起英文名時的糾結,以及恨不得翻遍整個詞典和外網只為找個百裡挑一的好名字那股勁兒,像極了父母當年給他們起名。但度又很難拿捏。不甘心英文名太大眾,怎麼說也是自己的標識。
  • 中國人取起英文名來自己都怕!適合男寶的英文名字,好聽又有寓意
    好多媽媽都在聊,到底怎麼給娃取個合適的英文名呢?不想太庸俗也不想太冷門,讀起來也想顯得有氣質。我當時做在英語啟蒙的時候,也經歷了一個腦闊疼選名字過程。針對男女寶寶分別整理了不同的英文名字表,今天的就是適合男寶寶的英文名字,好聽又極富寓意…(按照字母給大家排列..)老外是怎麼給娃取名字的呢?
  • 英文名取名網站有哪些
    01 Special name  網址:www.specialname.cn  這是英國女孩Beau RoseJessup在16歲創建的為華人嬰兒取英文名的網站。網站根據嬰兒的性別和父母對孩子性格特點的期望來匹配出三個名字,供父母挑選。
  • 取女生英文名 如何做到不被吐槽又符合人設
    當然也有一些英文名持續流行經久不變,比如最流行的英文名:Ashley,持續流行20年。  取女生英文名 如何做到不被吐槽又符合人設  4,千萬不能用水果或者花花草草給自己起名  什麼 Peach  什麼 Lemon  什麼 Apple  什麼 Banana  還有Cherry!
  • 還在煩惱怎麼取英文名?來看看2020年的TOP50英文名
    現在很多地方從小學甚至幼兒園就開始雙語教學了,小朋友從入學開始就需要取個英文名,所以很多家長會煩惱給自己孩子取個怎樣好聽又有趣的英文名。其實可以根據自己喜歡的名人明星來取,例如喜歡Michael Jackson的可以取名Michael,或者根據中文名字諧音來取,例如叫素瑜的可以取名Zoe,還可以根據意義名字來取,例如Lily有純潔之義。
  • 英文名取名:時尚洋氣的500個男孩女孩英文名取名大全!
    最近發現不少準爸媽們不僅在起中文名上煩惱,還在為寶寶起英文名而煩惱,比如英文名該怎麼取呢?是用拼音還是諧音?都是需要注重的點。當然,大多起英文名也是一種趨勢和潮流。江南易林看了許多可以參考的英文名,發現普遍性也很高,和中文取名有異曲同工之妙。