01上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。——出自兩漢的《上邪》
從字面意思翻譯出來就是：上天呀！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。開頭就對天發誓，句句真情，鏗鏘有力地說著內心壓抑已久的諾言。聽起來很突然，但是這個氣勢放在古代絕對是驚世駭俗的，因為是衝破世俗枷鎖的一句吶喊，要知道作者是一位女性，發出這樣的吶喊是非常不容易的。這份對待愛情的忠貞和執著是開創了先河的。
02山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
後面這段才是經典，而且大家都很熟悉。著名的電視劇《還珠格格》裡面就引用了這句話。看字面的意思就是：除非高山變平地，滔滔江水乾涸斷流，凜凜寒冬雷陣陣，炎炎酷暑白雪紛飛，天地相交聚合連接，我才敢將對你的情意拋棄決絕！文中的與君絕的條件是不可能實現的，這段看似天馬行空的比喻，恰恰說明的是不想和君絕的態度。硬生生的是把意見痴情的事說的氣勢如虹，誇張怪誕。讓我們感受到了她對愛情的那份執著，痴情和堅貞。這就是愛情，被後世所傳頌的愛情。
清代張玉谷《古詩賞析》卷五評此詩說：「首三，正說，意言已盡，後五，反面竭力申說。如此，然後敢絕，是終不可絕也。迭用五事，兩就地維說，兩就天時說，直說到天地混合，一氣趕落，不見堆垛，局奇筆橫。」可謂句句在理。
這樣的表現手法訴說出來的愛情讓我們覺得震撼，我們能看到這樣的詩句，感受到詩句裡傳達出來的那種古人透露出的愛情態度，是我們的幸運。