春風十裡不如你居然是這個意思...

2021-01-10 點開全文


原標題：有文化可以有多可怕？

來源：知乎       作者：糰子醬



下午放鹿先森樂隊的「春風十裡」，


我媽問這首歌叫什麼名字，我說「春風十裡」


我爸問我：「你知道整居詩怎麼背的嗎？」


我說......「春風十裡不如你？？？」



我爸：「春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。」


來自杜牧的贈別...



我一直以為網上那麼火，那麼文藝的這句話是馮唐原創的，剛才知道原來出自杜牧...

 





原句譯文：


「看遍揚州城十裡長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛耶沒有比得上她的。」



我爸後來又告訴我，這句話不要亂用...


譯文「春風十裡」本是誇歌妓（雛妓）的...


而春風十裡，本就是指揚州城裡風月場所繁華...


總局翻譯就是「揚州城的所以妓女都很漂亮，但是她們都不如你」...



單身男汪們望周知。

單身女汪們以後要是有人這樣形容你，別吝嗇你的力氣，反手就是一嘴巴子！










但是，你們有追or被追的人嗎？

看看就好。



相關焦點

  • 「春風十裡不如你」居然是這個意思…
    最近新劇《春風十裡不如你》讓眾多追劇迷又有了新目標。很多人不知道「春風十裡不如」到底是個什麼意思，今天小編看到了下圖這樣一個解釋……這句話應該是出自小說原作者馮唐（馮金線）的《三十六大》之二十四＜大喜＞裡的「其三十」：春水初生，春林初盛，春風十裡，不如你。
  • 春風十裡不如你大結局是什麼意思 春風十裡不如你結局電視劇劇情介紹
    春風十裡不如你大結局是什麼意思 春風十裡不如你結局電視劇劇情介紹時間：2017-09-08 23:17   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：春風十裡不如你大結局是什麼意思 秋水和小紅為什麼沒在一起 《春風十裡不如你》結局了。
  • 春風十裡不如你原來是這個意思,長姿勢了!!
    五行屬二：所以說十裡春風不如睡你，沒毛病。六如公子：就是啊，不然杜牧怎麼會有「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名」這句詩貓的夏目和我的你：就是連十級的春風都吹不動肥胖的你的意思孔sir別開槍：周冬雨看了會沉默   張一山看了想打人
  • 春風十裡不如你原來是這個意思 張一山周冬雨知道嗎?
    春風十裡不如你原來是這個意思 張一山周冬雨知道嗎？繼「秋水誓」上熱搜，引發全民模仿熱潮後，劇名《春風十裡不如你》又再次被熱議。是不是每一次上熱搜點都有點奇怪?很多人第一次聽到「春風十裡不如你」這個詞，都會覺得特美好特文藝，絕對是個誇人的詞，用來表白啥的，效果肯定不錯。
  • 春風十裡不如你，用了什麼典故，是什麼意思？
    前言前幾天回答了一個問題：春風十裡不如你，什麼典故是什麼意思？百度了一下，春風十裡不如你，是一個電視劇。這個電視劇的名字，用了詩人馮唐一首優美的短詩：春水初生，春林初盛，春風十裡，不如你。前面兩句，春水初生，春林初盛。
  • 春風十裡不如你,用了什麼典故,是什麼意思?
    前言前幾天回答了一個問題：春裡十風不如你，什麼典故是什麼意思？百度了一下，春風十裡不如你，是一個電視劇。這個電視劇的名字，用了詩人馮唐一首優美的短詩：春水初生，春林初盛，春風十裡，不如你。後面的「春風十裡不如你」這七個字 ，很明顯出自杜牧的七言絕句《贈別二首》之一。後來詩人多有化用，比如秦觀與姜夔都在自己的詞作中，就用過杜牧的詩意。一、春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如說道春風十裡，首先想到的自然是杜牧的這首《贈別》。
  • 春風十裡不如你,原來是這個意思!
    由張一山和周冬雨主演的電視劇《春風十裡不如你》近日正在熱播，劇中強大的荷爾蒙氣息，滿屏的高顏值實在讓媒媒激動不已......
  • 春風十裡不如你「秋水誓」是什麼梗 到底是什麼意思
    春風十裡不如你秋水誓要怎麼做?春風十裡不如你大結局會是什麼呢?下面快和西電新聞網小編一起了解吧!春風十裡不如你秋水誓是什麼梗　　發誓的無辜臉不是重點，重點是這骨骼清奇的「秋水誓」：小拇指壓在大拇指上，另外三隻手指是豎直的。據說只有天賦異稟、骨骼驚奇，百年難得一見的奇才，才能做到!你能做到嗎?
  • 春風體是什麼梗什麼意思 春風十裡不如你好聽文藝句子大全
    《春風十裡不如你》這部劇在網上熱議很多，而春風體挑戰就是網友自發的有趣玩法。想知道春風體是什麼梗？不妨來看看本文提供的玩法你就知道啦！　　春風體是什麼意思？　　今天微博上有特別火的春風體挑戰，很多人都好奇春風體是什麼。　　還記得上學時隨手寫的小情話麼?
  • 春風十裡,不如你
    文｜美物計  主播 | 梓勍
  • 「春風十裡不如你」英文- MBA中國網
    【MBA中國網訊】最近，一部電視劇悄無聲息地火了--《春風十裡不如你》。光這個名字就十分驚豔。這部《春風十裡，不如你》的背景設置在90年代，講述主人公如何從青春期到成熟期過程中的愛情故事。雖然套路依然狗血，但是有演技愈來愈純熟的新晉影星張一山、周冬雨的加持，再加上原著--馮唐「萬物生長三部曲」第三部《北京北京》的打底，這部劇的質量應該不會差。
  • 春風十裡不如你原來是這個意思 長見識了
    原標題：春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。　　出自唐代詩人杜牧的《贈別·其一》　　娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。　　春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。　　賞析　　這首　　是詩人在公元835年(大和九年)，調任監察御史，離揚州赴長安是，與妓女分別之作。
  • 「春風十裡不如你」的深層含義你知道嘛
    「春風十裡不如你」的深層含義你知道嘛 "春風十裡不如你" 一直以為是很浪漫的話 直到今天才知道此話別有深意 雖然一息姐沒看過電視劇《春風十裡不如你》 但是一息姐去搜了一下 (萬能的度娘) 馮唐縮用杜牧《贈別二首》中的一句詩
  • 如果我愛你,春風十裡,不如你
    如果我愛你，春風十裡，不如你大家好，這裡是「紅塵陌上桑」，我是小編紅桑，如果說上期我們聽《追光者》感慨《夏至未至》的青春裡，小司是立夏永遠追不到的光，那小紅與秋水的青春則是永遠的傷，如果我愛你， 所有的一切都不及你，可惜如果終歸是如果……
  • 《春風十裡不如你》小紅的初戀不是秋水 《春風十裡不如你》範逸臣...
    由周冬雨，張一山主演的電視劇《春風十裡不如你》已經更新播出，劇中秋水和趙英男談起了戀愛，可憐了小紅和小白，心中都有所屬之人卻不在一起。在電視劇《春風十裡不如你》中，小紅的第一個男朋友也不是秋水而是獸哥哥。那麼《春風十裡不如你》獸哥哥是誰演的呢?為什麼和小紅分手呢?
  • 「春風十裡不如你」不適合稱讚女生
    2017年，張一山、周冬雨主演，改編自馮唐小說《北京北京》的電視劇《春風十裡，不如你》著實火爆了一陣，也讓這句「春風十裡不如你」流傳更廣。
  • 臺灣行 | 春風十裡不如你是什麼意思
    我懷著很大的感激和一點點的僥倖慶幸自己在這個年紀以這樣一種方式和臺灣相遇，並且產生了必須把過去九天裡的種種記錄下來的衝動。 曾有臺灣同學問過我，春風十裡不如你是什麼意思、形容的又是怎樣一種情感。我當時說就是春風、十裡、不如你的意思，形容的就是這種不如你的情感，可以是愛情也可以是別的，總之說的就是這種「春風十裡不如你」的情感。
  • 春風十裡不如你主題曲叫什麼 李健獻唱春風十裡不如你主題曲
    春風十裡不如你主題曲叫什麼 播出時間劇情介紹　　由李健老師親自操刀，曲調悠揚舒緩，青春清新的氣息瀰漫，為你訴說劇中「山雨CP」初遇心愛之人的悸動情愫!我想你的瞬間根本來不及想春林初盛春水初生就只剩下春風十裡不如你。電視劇《春風十裡不如你》什麼時候播?《春風十裡》打造文藝青春，周冬雨張一山渴望初戀悸動。
  • 春風十裡不如你歌曲大全 春風十裡不如你主題曲/插曲盤點
    由周冬雨、張一山領銜主演的《春風十裡，不如你》正在熱播，該劇改編自馮唐的小說《北京北京》，講述了秋水在本碩連讀八年的大學生涯中，結識了愛人小紅與一群好兄弟。畢業後幾經坎坷，讓他們對青春時代產生無盡懷念與感悟的故事。劇中有很多好聽的插曲，今天小編就來盤點一下劇中的歌曲。
  • 春風十裡不如你秋水誓什麼意思 張一山撩妹新技能上線
    電視劇《春風十裡不如你》播出以來備受大家喜愛，該劇由張一山、周冬雨等主演，很多網友好奇電視劇《春風十裡不如你》秋水誓是什麼意思，下面一起看看小編的介紹！ 　　《春風十裡不如你》秋水誓是什麼梗？ 　　發誓的無辜臉不是重點，重點是這骨骼清奇的「秋水誓」：小拇指壓在大拇指上，另外三隻手指是豎直的。據說只有天賦異稟、骨骼驚奇，百年難得一見的奇才，才能做到!你能做到嗎? 　　《春風十裡不如你》秋水誓是什麼意思？