由香港詩歌節基金會主辦的第六屆「香港國際詩歌之夜」,將於2019年11月19日至24日在香港舉行,隨後詩人將赴內地十個城市與詩迷見面,接力傳播詩的魅力。本屆詩歌之夜的主題為「言說與沉默」。創辦人著名詩人北島為本屆詩歌之夜作序時寫道:哲學家把可說的弄清楚,詩人把不可說的表現出來,哲學止步的地方正是詩歌的開端,對於不可言說的,詩歌是一種可能。本屆應邀的詩人也將對這一主題作出創作和詮釋。
創辦十周年,出席詩人數量創歷屆之冠
2009年創辦,「香港國際詩歌之夜」迄今正好10周年。本屆應邀參與的詩人、音樂家、翻譯家、學者等人數更是創下歷屆之冠,五十多位世界知名的詩人與音樂家將齊聚香港,以詩歌碰撞音樂、現代舞、視覺藝術等多媒介元素,迸發一系列沉浸式的豐富體驗。香港主場活動結束後,11月25至30日,十座內地城市將接力繼續詩歌雅敘,延續詩興。
IPNHK的精彩活動,包括多場朗誦會及討論會
參與「香港國際詩歌之夜2019」的詩人來自四大洲不同語系的國家和地區。來自歐洲的十三位詩人當中,有三分之二是東歐詩人。九位亞洲詩人當中,有六位來自包括內地、香港、臺灣等華語地區。美洲來的有五人,中東地區的有二人,非洲的有一位。除了詩人的身份,他們當中也有學者、翻譯家、文學家、記者、視覺藝術家、女性主義者和工人等其他角色,這些社會身份都和他們的詩作有著深刻的聯繫。
IPNHK2019詩歌出版物,即將推出
香港詩歌節基金會與香港中文大學出版社合作出版的《香港國際詩歌之夜十周年》詩選及三語詩歌手冊套裝亦將在國際詩歌之夜期間公開發售。
卓別林、蔡雅藝領銜強大音樂人陣容,與詩對話
「香港國際詩歌之夜」歷來有音樂與詩對話的傳統。2017年第五屆的開幕音樂會請來內地搖滾教父崔健,民謠詩人周雲蓬等出席演出。今年的國際詩歌之夜,音樂總監李勁松邀請了十多位不同風格與文化背景的音樂人,策劃了一連五場別出心裁的音樂會,除了為詩迷與樂迷帶來現場音樂表演外,音樂人也將有機地加入到詩人的朗誦會,即興為詩賦樂。
IPNHK2017開幕音樂會,崔健唱破「天機」
開幕音樂會將由歐洲實驗電音大師克里斯多福·卓別林(Christopher Chaplin)與箜篌(kōng hóu)音樂家吳琳、古琴音樂家劉希彥、波蘭新媒體藝術家米路什·盧澄斯基(Milosh Luczynski)和音樂總監李勁松共同帶來。他們將演出一幕中國傳統音樂與西方現代聲音與多媒體藝術交融共匯的現場音樂。克里斯多福·卓別林是默劇大師查理·卓別林的兒子,他將實驗電子與室內現代音樂、古典主義文本相結合,交織出一種高密細緻的詩意氣氛。
閉幕之夜則安排了兩部獨立電影的放映及現場配樂。從2017年第五屆開始,國際詩歌之夜便增加了與出席詩人或音樂人相關的電影的放映環節。計有第五屆帶來崔健執導的《藍色骨頭》香港首映後,這屆十周年活動也將有兩部獨立電影的放映。重頭戲是,中國搖滾詩人張楚執導的獨立短片,將在香港作全球首映,音樂總監李勁松將聯同歌手高櫻等,為張楚的影片作現場配樂。另外一部放映的影片,則是威尼斯雙年展委任作品《三元裡》,以廣州城中村作為記錄與鏡頭漫遊對象的一部紀錄片。國際詩歌之夜音樂總監李勁松正是當年《三元裡》的音樂配樂者。放映當晚,李勁松將再次重現該片的配樂創作,並且是現場即興的方式,甚至可能與本屆詩人和音樂人一同作「復刻」與「再創作」,值得留意。
其他出席的音樂人還包括曾獲義大利魯尼茲亞音樂獎的新疆歌手高櫻、泉州南音傳承人蔡雅藝、香港製造的一才鑼鼓,歐洲電子傳奇組合SUN ELECTRIC主腦Tom Thiel,古琴演奏家李鳳雲等。除此之外,現代舞者曾景輝,以及由8位小朋友組成的兒童芭蕾舞團也將加入與詩人和音樂人的互動當中,繼續探索詩歌的可能與不可能。
香港國際詩歌之夜2019 出席詩人
安娜 露易莎 阿瑪拉爾
Ana Luísa AMARAL(葡萄牙)
揚 · 華格納
Jan WAGNER(德國)
恩尼斯特 · 維茨納
Ernest WICHNER(德國)
安納斯塔西斯 · 威斯託尼迪斯
Anastassis VISTONITIS(希臘)
馬克西姆 · 阿梅林
Maxim AMELIN(俄羅斯)
瑪麗亞 · 絲蒂潘諾娃
Maria STEPANOVA(俄羅斯)
託絲 · 克裡斯蒂娜
T TH Krisztina(匈牙利)
馬丁 · 索羅楚克
Martin SOLOTRUK(斯洛伐克)
阿列斯 · 斯特格
Ale TEGER(斯洛維尼亞)
安娜 · 裡斯託維奇
Ana RISTOVI (塞爾維亞)
馬杜拉
MATHURA(愛莎尼亞)
安娜 · 布蘭迪亞娜
Ana BLANDIANA(羅馬尼亞)
米若什 · 別德日茨基
Mi osz BIEDRZYCKI(波蘭)
薩奇達南丹
K. SATCHIDANANDAN(印度)
四元康
Yasuhiro YOTSUMOTO(日本)
黃有源
HWANG Yu Won(韓國)
毛子
MAOZI(中國內地)
餘幼幼
YU Youyou(中國內地)
鄭小瓊
Zheng Xiaoqiong(中國內地)
周雲蓬
ZHOU Yunpeng(中國內地)
鍾國強
Derek CHUNG(中國香港)
楊佳嫻
YANG Chia-Hsien(中國臺灣)
雷納託 · 桑多瓦 · 巴希加盧波
Renato Sandoval BACIGALUPO(秘魯)
簡 · 博文
Jen BERVIN(美國)
弗羅斯特 · 甘德
Forrest GANDER(美國)
路易斯 · 杜普蕾
Louise DUPR (加拿大)
塞爾希奧 · 萊蒙迪
Sergio RAIMONDI(阿根廷)
塔明 · 阿爾巴霍迪
Tamim AL-BARGHOUTI(巴勒斯坦)
阿巴斯 · 貝多恩
Abbas BEYDOUN(黎巴嫩)
苡若瑪 · 恩梅彬憂
Ijeoma UMEBINYUO(奈及利亞)
香港國際詩歌之夜十周年 出席音樂人
克里斯多福 · 卓別林 Christopher Chaplin(英國)
吳琳 Wu Lin(中國內地)
李勁松 Dickson Dee(中國香港)
劉希彥 Liu Xi Yan(中國內地)
米路什 · 盧澄斯基 Milosh Luczynski(波蘭)
高櫻 Cheri Gao(中國內地)
湯 · 蒂爾 Tom Thiel(德國)
蔡雅藝 Cai Yayi(中國內地)
李鳳雲 Li Feng Yun(中國內地)
一才鑼鼓 The Gong Strikes One(陳志江+李勁持)(中國香港)
曾景輝 Terry Tsang(中國香港)
TRANSFIGURATE(中國香港)
兒童芭蕾舞團(中國內地)
關於香港國際詩歌之夜
「香港國際詩歌之夜」是由著名詩人北島於2009年發起與創辦的國際詩歌節,活動每兩年一屆,特邀世界著名詩人共聚香港,進行交流研討和詩歌朗誦。活動亦延伸至內地不同城市,傳播詩的魅力。「香港國際詩歌之夜」已成為亞洲最具影響力的詩歌盛事,也是國際詩壇上最成功的詩歌活動之一。
活字文化
成就有生命力的思想