2019年第二屆對外圖書翻譯出版高級研修班在東南大學(蘇州校區)開班

2020-12-19 圖片中國

2019年11月16日至17日，由中國外文局教育培訓中心主辦、北京墨責國際文化發展有限公司與東南大學外國語學院（蘇州校區）承辦的第二屆對外圖書翻譯出版高級研修班在蘇州開班。中央民族大學外國語學院前院長、國際教育學院前院長、教育部人文社科專家何克勇，人民教育出版社編審、審讀辦公室原主任，中宣部出版產品質量監督檢測中心專家委員會專家譚桂聲，美國明德大學蒙特雷國際研究學院翻譯暨語言學院教授、中國翻譯研究院副院長、中國公共政策翻譯研究院院長鮑川運，kindle中國區內容運營總監、kindle助力中國文化走出去項目組成員李霜天，東南大學蘇州研究院黨委副書記於向軍，東南大學MTI教育中心主任郭慶出席了此次研修班。東南大學蘇州研究院黨委副書記於向軍在開班式上致辭。中國外文局教育培訓中心翻譯部主任、北京墨責國際文化發展有限公司總經理林凡林主持開班式。來自政府部門、新聞出版機構、高等院校的翻譯和出版專業人員共計50餘人參加了此次研修班。

此次研修班是在當前加強國際傳播能力建設、「講好中國故事」的新時代新形勢新要求下，配合經典中國國際出版工程項目的實施而推出的公益性培訓交流項目，旨在為培養高端翻譯出版人才搭建研修交流的平臺。研修班為期兩天，開班第一天，中央民族大學外國語學院前院長何克勇、人民教育出版社編審譚桂聲分別就「對外翻譯的傳播接受」和「如何防範出版物編校的政治性失誤」兩項議題作了專題講座，研修班學員積極探討，交流氛圍活躍。第二天的研修班課程中，美國明德大學蒙特雷國際研究學院翻譯暨語言學院教授鮑川運和kindle中國區內容運營總監李霜天分別就「對外傳播的理念更新與翻譯」和「電子書及數位化出版的版權與發行」作了專題講座。

此次研修班是北京墨責國際文化發展有限公司和東南大學蒙納士大學蘇州聯和研究生院為推進校企合作的重要探索，加強企業與高校優秀合作夥伴的合作，為學生和廣大翻譯出版界人士提供更多更好的實踐機會，並樹立終生學習的理念。今後將參考並藉助兩屆研修班的成功經驗基礎，不斷創新翻譯及出版人才培養模式，更好地推進新時代下高端翻譯出版事業發展。

聲明：中國網圖片庫（www.cnmediae.com）供本網專稿，任何網站、報刊、電視臺未經中國網圖片庫許可，不得部分或全部轉載，違者必究！ 諮詢電話010-88820273。

相關焦點

  • 「一帶一路」貿易暢通高級研修班在華僑大學開班
    「一帶一路」貿易暢通高級研修班在華僑大學開班
  • 廈門漆畫高級研修班開班 培養創新型藝術人才
    臺海網10月21日訊 據廈門晚報報導 昨日，「2020年廈門漆畫高級研修班」在福州大學廈門工藝美術學院集美校區開班。該項目是由中國美術家協會漆畫藝委會為指導單位，廈門市文旅局與福州大學廈門工藝美術學院聯合主辦的公益性培訓項目。
  • 培養高水平綜合研究者 亞太地區古建保護與修復高級人才研修班開班
    蘇報訊（記者　張丫）為促進長三角地區遺產保護人才的交流與學習，昨天，聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心蘇州分中心與西交利物浦大學聯合舉辦的2020亞太地區古建築保護與修復技術高級人才研修班暨長三角地區古典園林人才研修班在留園開班。
  • 「東亞醫學:人文與社會科學研究」高級研修班在南開大學舉行
    8月1日至8月8日，由哈佛燕京學社、香港大學香港人文社會研究所、北京大學醫學人文研究院、北京大學醫學史研究中心和南開大學中國社會史研究中心聯合主辦，南開大學歷史學院、國際學術交流處協辦的「東亞醫學：人文與社會科學研究」高級研修班在南開大學津南校區舉行。
  • 「2019年國際漢語教師教學 技能研修班」在貴陽孔學堂開班
    （開班儀式現場）7月25日，由貴陽孔學堂文化傳播中心、世界漢語教學學會、貴州財經大學聯合主辦的「2019年國際漢語教師教學技能研修班」開班儀式及研修班培訓在貴陽孔學堂隆重舉行。研修班為期兩天（7月25日至26日），主要研修內容為工作坊成員分享對外漢語教學研發探索和成果，以及漢語教學講座。據介紹，孔學堂的建設和發展，得到了國家漢辦的關注與支持，雙方此前籤訂了戰略合作協議，就發揮各自優勢、廣泛開展合作達成一系列共識。「2019年國際漢語教師教學技能進修班」就是雙方大力合作結成的碩果之一。
  • 2018年中外文學出版翻譯合作研修班對話天津文化出版界活動圓滿成功
    8月24日，2018年中外文學出版翻譯合作研修班對話天津文化出版界活動在天津博物館舉行。多位研修班漢學家、文旅部國際交流與合作局李峙參贊、天津外國語大學校長陳法春、天津人民出版社領導等參加了此次活動。
  • 培養新能源企業家的黃埔軍校 中南大學這個研修班開班了
    中南大學繼續教育學院新能源高級管理人員研修班八期結業典禮暨十一期開班典禮。培訓現場。與會領導嘉賓為研修班八期學員頒髮結業證書。全體合影。圖片均為朱麗萍攝紅網時刻長沙9月19日訊（記者 賀衛玲 ）9月19日，由中南大學繼續教育學院舉辦的新能源高級管理人員研修班八期結業典禮暨十一期開班典禮在中南大學新校區外國語學院舉行。本次培訓班將通過專題研討、主題分享等方式，緊緊圍繞國家新能源發展需求展開深入交流，剖析最新產業動態和發展趨勢。
  • 上饒市中醫經方(溫病學)高級研修班在北京中醫藥大學開班,鄭少薇...
    >>>>這裡是上饒市衛生健康委官方公眾微信12月1日，上饒市中醫經方（溫病學）高級研修班在北京中醫藥大學開班，上饒市政府副市長鄭少薇、北京中醫藥大學副校長劉銅華出席開班儀式並講話，上饒市衛健委副主任程東、
  • 中國手工造紙傳承與發展第七屆研修班在合肥開班
    開班儀式現場。　吳蘭　攝中新網合肥7月29日電 (記者 吳蘭)中國手工造紙傳承與發展第七屆研修班29日在中國科大舉行開班式。該研修班由文化和旅遊部、教育部、人力資源與社會保障部主辦，安徽省文化和旅遊廳、中國科學技術大學承辦。
  • 2018年中外文學出版翻譯合作研修班吸引35個國家譯者和漢學家參加
    新華社北京８月２０日電（記者史競男）由文化和旅遊部主辦的「２０１８年中外文學出版翻譯合作研修班」２０日在北京中國現代文學館開班。來自全球３５個國家的４１名出版翻譯界代表和漢學家齊聚北京，參加為期一周的研修活動。
  • 武漢大學西南研究院首屆研修班在恩施開班
    武漢大學西南研究院首屆研修班在恩施開班發布時間：2019年07月08日 16:42 來源：中新網湖北 >　　中新網湖北新聞7月8日電 (胡蓮蓮 張思博  田嬌)7月6日上午，武漢大學西南研究院首屆恩施地區高質量發展管理研修班如期開班。
  • 「蘇繡」研修班在蘇州盧福英刺繡培訓學校開班
    參加蘇繡非遺技藝傳承與創新研修班的學員與領導嘉賓合影2018年4月20日，「2018國家『蘇繡』非遺技藝傳承與創新研修班」在蘇州市盧福英刺繡培訓學校開班。此次「蘇繡」研修班旨在傳承和弘揚中華優秀傳統文化，促進蘇州傳統工藝從業人員的藝術素養和創作水平，助推文化與產業的發展。
  • 2020年當代翻譯理論與研究暑期在線研修班圓滿結束
    2020年8月6日至8日，上海外國語大學語料庫研究院與福州譯國譯民翻譯服務有限公司聯手主辦的「2020年當代翻譯理論與研究暑期在線研修班」成功在線上（釘釘）舉辦。有來自上外、北外、上海交大、北語、北二外、廣外、南開大學、東南大學等超過150所高校的兩百多名高校師生參加了本次研修班。
  • 2020年廈門漆畫高級研修班開班 全國漆畫人才聚廈充電
    (圖/福州大學廈門工藝美術學院提供)臺海網11月1日訊 據廈門日報報導 王燕，來自江西師範大學美術學院，現任美術學部主任，在接觸漆畫之前，專攻工筆畫。偶然的機會，讓她對漆畫產生了濃厚的興趣。得知廈門舉辦漆畫全國高研班，王燕毫不猶豫地報了名。在日前舉辦的開班儀式上，她作為學員代表上臺發言。
  • 四川省首屆中醫醫院職業化護理管理高級研修班開班
    四川省首屆中醫醫院職業化護理管理高級研修班開班 2019-11-26 19:03 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 甘肅省第二屆書法高級研修班(蘭州大學)結業作品評審結束
    2020年11月11日，由甘肅省書法家協會、蘭州大學書法研究所共同主辦的「甘肅省第二屆書法高級研修班」結業作品評審工作在蘭州大學大學生活動中心進行。在評審之前，蘭州大學書法研究所所長李恆濱對高研班的教學、課程設置、結業作品收稿等基本情況進行了解讀，省書協專職副主席倪永偉就評審公平公正性提了明確要求。本次評審，嚴格遵循《甘肅省書法家協會培訓工作細則》之「評教分離（教師不參加評審，評委不參加教學）」原則，在甘肅省書法家協會評委庫中隨機抽調評委5名參加評審。
  • 圖書對外推廣引世界出版巨擘 劍橋企鵝牽手中國
    其中,達成各類版權輸出與合作出版協議1652項,比上一屆增長17%。　　對外推廣業績不俗　　9月1日,第18屆北京國際圖書博覽會現場人聲鼎沸。在會場東北角的「中國圖書對外推廣計劃」展區,外語教學與研究出版社社長蔡劍峰與劍橋大學出版社社長潘仕勳微笑握手「中國圖書對外推廣計劃」書目之一的《中國經濟改革發展之路》成功籤約。
  • 《繁花》法語版等4種圖書入選2019年「上海翻譯出版促進計劃」
    東方網11月28日消息：2019年「上海翻譯出版促進計劃」入選書目今天公布，《繁花》法語版、《男生賈裡全傳》保加利亞語版、《豐子愷漫畫古詩詞》韓語版、《中華文化之旅》哈薩克語版等四種外文版圖書獲得翻譯資助。據悉，《男生賈裡全傳》保加利亞語已經出版發行，另外3種圖書的外文版將於明後年出版。
  • 第二期藝術策展人高級研修班舉行
    中國美術館館長範迪安在開班儀式上講話8月25日，由文化部藝術司、中央文化管理幹部學院主辦，中國美術館、國家博物館做為學術支持的全國藝術策展人培訓（第二期）全面啟動。中國對外文化集團副總經理閻東、中央美術學院客座教授方振寧為學員授課此次藝術策展人高級研修班開幕儀式在中國美術館舉辦。
  • 中國人民大學藝術學院書畫創作研修班馬景嶺山水畫工作室開班
    馬景嶺導師簡介：馬景嶺，1956年生於上海祖籍山東臨沂，畢業於西安美術學院，曾任臨沂大學教授。國家一級美術師，文化部直屬中國山水畫研究室主任，中國人民大學藝術學院書畫創作研修班導師、清華大學美術學院書畫高研班導師，中國美術家協會培訓中心山水創作室研究員，上海畫院特聘高級山水畫家，中國慈善總會愛心畫家。享受文化部特殊津貼。2019年3月6日，中國人民大學藝術學院書畫創作研修班馬景嶺山水畫工作室正式開班。