「日本語」看煙花大會,日本年輕人現在愛穿復古浴衣

2021-01-20 好奇心日報

到了夏天,日本街頭就會因為煙花大會而出現年輕女孩穿著浴衣的「日劇畫面」。

東日本大地震後,浴衣就出現了復古趨勢,傳統的菊花、縞紋(豎條紋)再次流行。浴衣配色也轉向更具有清涼感的藍色系、綠色系與白色系。但不論是首飾也好,還是帽子、傘等其他配件也罷,一定需要些摩登氣息,這樣就能與傳統浴衣混搭出受到日本年輕人歡迎的和式摩登風。

東京小田急百貨在新宿本店準備了比往年大出 2 倍的浴衣賣場,。由於現在年輕人並太不明白如何正確穿浴衣,小田急百貨還開設了「浴衣教室」,由專業和服老師指導穿著浴衣。而大阪大丸百貨、阪急百貨、高島屋百貨也都大幅增加所銷售的浴衣數量,將銷售額目標提升了約 10-20%共銷售 1000 多種浴衣款式,銷量較去年增加了約 20%

圖片來自伊勢丹

百貨店裡銷售的浴衣價格相對高一些,配好浴衣與腰帶大多需要 4-5 萬日元(約 2000-3000 元)。所以不少人會選擇去網上購買浴衣,在年輕人中人氣頗高的品牌 utatane 買上一套浴衣三件套基本上只需要 1-1.5 萬日元左右的(約 600-900 元)。由於復古風流行,他們甚至還在官網上開通了復古浴衣專用連結。

但穿和服畢竟是一件條條框框挺多的事情,混搭和式摩登風失敗的話就會顯得穿得不倫不類。常出現在《裝苑》等時尚雜誌的和服品牌 furifu 就在官網上羅列出搭配出一套復古風浴衣所需要的一切配件,還貼心地附上了購買連結。他們還曾在 2015 年邀請人氣女星高畑充希拍攝了一本復古浴衣穿搭指南 MOOK。

圖片來自 furifu

不過,日本浴衣市場整體呈現出年輕人較多的大城市銷量更高,而缺少年輕人的地方城市浴衣銷售額逐年減少的趨勢。, 2016 年浴衣市場規模為 136 億日元,較去年降低 0.7%。但與整個和服市場相比而言,浴衣市場已經顯得很有活力,。和服寶飾社的調查數據就顯示和服市場規模已經從 1980 年前後的 1.8 萬億日元,銳減至 2015 年的 2805 億日元

焦慮的日本經濟產業省甚至在 2016 年把 11 月 15 日設為「和服之日」,希望人們可以在那天穿著和服出門。

想讓年輕人走進和服,先從穿價格相對便宜的浴衣開始算得上一個不錯的途徑,優衣庫與飾夢樂就推出了一套只需 6000 日元(約 360 元)的低價浴衣。覺得穿浴衣都有些麻煩?沒關係,日本知名和服專門店 yamato 推出了只需 5 分鐘就能穿好的「快穿浴衣」。

題圖來自 syukatsulabo

相關焦點

  • 遊記:穿浴衣去花火大會
    青蛙在日語裡叫作かえる,與日語裡與帰る(回去)的讀音一樣,軌道盡頭守盼著下車客人的青蛙和我們國內商場每逢關門就放薩克斯音樂「回家」是差不多回事吧(笑)~曾經有段時間迷戀過山崎賢人來著,也一直很心水吧花桐谷美玲,看日劇「有喜歡的人」的時候還是一度少女心怦然,為這對姐弟CP高舉大旗,磕糖續命。
  • 煙花下的浴衣少女,要說花火大會,還是日本比較在行
    導語:在動漫中經常看見有花火大會,也就是煙花大會,通常是男女主互相表明心意的地方,在漫天煙花的見證下互相表白,該是多浪漫難忘的一件事情啊,我們來看看日本三重縣的花火大會,煙花下的浴衣少女,要說花火大會,還是日本比較在行。
  • 夏日旅遊攻略,想不想去日本看一場青春花火大會?讓她們告訴你
    在你出發之前,我們也採訪到了兩位酷女孩,一位是去年趁著日本平成年號的最後一年,趕去看最後一場煙花的蒯仔;另一個則是長居日本東京的yoshin。讓她們分享一下各自眼中的花火大會~Q:上次你去的是日本哪裡的花火大會?
  • 2020年因疫情取消的花火大會,到底有多好玩?
    >和「哀物審美」,也被日本少男少女們視為「最佳表白場合」之一。 在仲夏之夜,穿浴衣、踩木屐、拿著團扇和喜歡的人一起看煙花,一生都不會忘記啊。
  • 日本花火大會,沒有比穿著浴衣去看花火更夏天的事了
    ▲海街日記四姐妹穿著浴衣放煙花的夏日,絢爛又美好,穿上浴衣的女孩都是一道亮麗的風景啊。在日本旅行的你別錯過穿上一套清涼的浴衣,拎著布包,和好友們一起撈金魚吃刨冰,感受最傳統的日本夏日風情和浪漫的花火大會,就像一秒走進少女漫。Feekr貼心地為你奉上浴衣挑選秘籍!浴衣挑選指南和租賃推薦日本和服分為:浴衣、小紋和服、色無地、訪問和服、付け下げ、振袖和服、留袖和服、海老茶袴、花嫁和服、男式和服等。
  • 《動物之森》日本浴衣品牌發布「我的設計」,美美的跟上流行腳步
    動物森友會》(Animal Crossing New Horizons)中1.4.0 更新後,8 月每個星期日晚上都會舉辦煙火大會,日本流行和服品牌ふりふ公開了10 款浴衣我的設計,讓女孩們還是能穿上美美的浴衣約會去!在日本夏天不可少的就是祭典、浴衣以及煙火大會(花火大會),而在日本文化中,少女們在夏天穿上浴衣與心儀對象共度花火大會,更是約會行程的定番!
  • 美哭的日本花火大會要來了,你卻不知道怎麼玩!?
    大家好,我是生活無趣會死星人「黃油臉」。夏天悄咪咪的就到了!對於日本人來說,與夏日最配的當然是花火大會囖!其中,茨城縣的「土浦全國花火競技大會」、秋田縣的「大曲の花火」和新潟縣的「長岡花火大會」合稱為「日本三大花火大會」。這三大煙花大會,通常會發射兩萬至三萬發煙花,最高可達五萬發以上。
  • 日本人情禮金要用「白信封」包單數?請看6個日本日常小知識
    去日本旅遊、特別是去京都,很多女生都會想試一下穿和服,體驗一下傳統日式服裝的風情。但是到了花火大會,大家又會說要去買一套浴衣,到底什麼是「和服」、什麼是「浴衣」?到了今天,很多女性在特別的時候會穿上和服,像是畢業典禮、結婚派對等重要的場合,對日本人來說,穿上和服是表達一份「尊重」。至於浴衣,其實也是和服的一種,是以綿為材質的簡化版和服。由於穿浴衣只單穿一件,方便又涼爽,所以在夏天的廟會和花火大會…等等比較休閒的活動時,很多年輕人都會穿上浴衣赴會。
  • 夏天到日本不要忘了看煙花——2019年8月10日神宮外苑花火大會
    夏天來到日本自由行除了參加祭典之外,一定要做的事情還有什麼呢?就是「看煙火」!(日文稱做花火 HANABI)在臺灣似乎一年四季都可以看到煙火,尤其跨年煙火更是令人驚艷,不過在日本通常只有夏天的時候才看得到喔,所以就要好好把握這個季節,來欣賞一年一度的「神宮外苑花火大會」!
  • 中國發明的煙花,為何卻被日本「發揚光大」,產生「專屬」的煙火大會
    盂蘭盆一詞來源於中國的「盂蘭盆經」,於公元606年傳入日本。傳統鬼節7月15日中元節期間,會舉辦「施餓鬼會」的祭奠,即通過向墮入餓鬼道的亡靈們施齋的方式來幫助他們擺脫餓鬼道。到了江戶時代,最著名的兩家煙火製造商「玉屋」和「鍵屋」捲入激烈的商戰,兩方都致力於創新煙花製作工藝,最終產生了能夠在天上燃放的煙花,日本人稱「打上花火」。圍觀煙火的人們此後的每一年裡,人們都樂於圍觀這兩大對頭的空中煙花比賽,久而久之,便形成了今日所見的煙火大會的形式。
  • 夏天就是大海 浴衣和花火大會!
    而在日本讓人印象深刻的便是盛大的花火大會了!」花火「兩個字是日語中的漢字,翻譯過來的意思,就是」煙花「,花火大會就是」煙花大會「。花火大會是日本傳統的民俗活動,每年夏天,日本各地都會舉辦花火大會,這是整個夏天日本最重要的活動之一。就像許多日漫日劇裡的場景一樣。在花火大會那天,人們會穿著漂亮的浴衣,踩著木屐和好朋友或者喜歡的人一起去欣賞煙花表演,浪漫至極。
  • 除了花火、浴衣和長澤雅美,日本的夏天還有什麼?
    山下智久曾經在《Summer Nude》的花絮裡說:「關於夏天的記憶,是花火、浴衣和長澤雅美。」提起夏天的日本,大家會想到什麼呢?下面小編就列舉一些日本夏天的符號,我們一起來看看在日本的夏天,大家都有哪些難忘的記憶。
  • 日本夏日祭花火大會 浴衣少女成迷人風景 - 河北新聞網
    夏季的日本,不僅是北海道燻衣草繽紛的季節,也是花火狂歡和購物血拼的季節。除了冬天的溫泉白雪,春天的櫻花,你一定不知道原來夏天的日本也可以如此動感,如此浪漫,如此快樂瘋狂!  花火盛會,美麗的藝術競技場  日本女孩子認為,一生當中要和情人看一次花火大會,青春才沒有遺憾。花火大會是日本夏季的盛事,每年從7月份開始,日本各地都會有約三百多場花火大會。花火,日語即煙花、禮花的意思,每年的花火大會上焰火的數目以千計以萬計,放射歷時最長的可以達到300分鐘,真的可以讓人看得目瞪口呆。
  • 2019日本花火大會全攻略
    這裡是一居生活全新上線的固定欄目「城市FUN」;從北京、上海到東京、京都、首爾、巴黎......在以後的周日,一居君即將帶你去觸碰這些城市的心跳聲。有關城市的新鮮玩法、好去處、潮流活動以及專屬於她的生活方式,一起來發現吧:)------ 一居君提到日本的夏天,你能想到最浪漫的事是什麼?一居君必須提名「花火大會」。
  • 日本旅行時想要一套自己的浴衣或和服嗎?今天就來教大家怎麼穿!
    當然,現在日本各地有非常多店家提供衣服、各式配件和髮型設計服務,並貼心地幫大家直接著裝完畢。然而,各位女性同胞是否曾經想過擁有一件自己的浴衣或是和服呢?今天小編就要來跟大家簡單介紹浴衣及和服的特色和配件,相信大家看完之後一定會立刻死了這條心(笑)。▋告訴我!浴衣及和服差在哪裡?
  • 日本人為什麼愛穿「和服」?
    走進日本的旅遊勝地,不管到了什麼樣的季節裡面,總是能夠看見身穿得體和服的日本女子,或撐著一把摺紙傘,或腳踩著木樨徐徐而行。趁著春日風吹雪,就身穿一襲淺色粉的傳統服飾,漫步櫻花樹下賞櫻花;等到夏日裡面焰火騰空而起,就以煙花為背景,拍攝一張盛宴。或者是寫上一份祈福,把心願全部裝在裡面。
  • 2019日本煙花祭時間 日本煙花大會2019時間
    夏天去日本旅遊,如果你錯過了日本的煙花祭那你肯定會後悔莫及,煙花祭是日本夏日廟會的活動之一,穿著傳統的和服,在夜晚觀賞色彩絢麗的煙花,如繁星般的花火,雖然易逝,但是多少浪漫定格在這美麗的瞬間,讓人驚喜不斷流連忘返,那2019日本煙花祭時間是什麼時候呢,小編這就告訴大家。
  • 日本夏季風物詩——花火大會,小語易考|日語高考
    人們認為花火大會可以祭奠那些在疾病和饑荒中死去的亡靈,於是點亮夜空的煙花秀逐漸成為了夏日必不可少的傳統項目。浴衣,撈金魚,蘋果糖,炒麵攤,映襯著漫天絢爛的花火,成為大多數日本人的夏天的記憶。はなびたいかい花火大會ha na bi ta i ka i從規模和煙花的豪華程度來說,可以作為日本代表的花火大會,全國來說還是有很多的,但是其中「大曲、土浦、長岡」
  • 日本年輕人不愛穿和服,相反,在日本街頭,穿和服的大多是中國人
    很多人呢到了日本旅遊,也喜歡穿日本的和服或者是浴衣在各個景點拍照,然而,大家也會發現,這樣的遊客們基本上都是中國人,而日本當地人確是很少穿和服的,日本人道出了實情,一個是因為和服事實上是很貴的衣服,看到很多有錢的日本老太太會穿,二是因為和服穿起來太複雜,日本的年輕小姑娘都不穿。
  • 在煙火下穿著浴衣的年輕女孩比煙火,日本更擅長
    導語:在動漫中,我們經常看到煙火大會,通常是男女主人互相展示心意的地方。在煙火的見證下彼此交談是一件浪漫而難忘的事情。讓我們看看日本三重縣焰火組合。在煙火下穿浴衣的女孩更擅長煙火集會或日本。金色煙花和女孩這種顏色的煙花真漂亮。它是一種貴氣顏色,下面是藍色和綠色的金色。現場會有多震驚。在日本煙火大會上,通常會有很多人觀看,可能是一家三口,可能是閨蜜在一起,而焰火大會上特別的是穿著浴衣的姑娘們,這不僅是日本的文化,也是對傳統服飾的繼承。