巍巍學府 屹立終南
鍾靈毓秀 四季飄香
紮根西北 踏浪前行
三十三載 櫛風沐雨
三十三載 薪火相傳
篳路藍縷 桃李春風
33年前，西安翻譯學院創始人丁祖詒以「篳路啟山林」的氣魄為陝西乃至全國民辦教育鋪石開道。「高尚教育」理念是已故老院長丁祖詒教授於2011年9月19號在學校的開學典禮上明確提出的。這是他在25年拓荒民學道路上最後的夙願和吶喊。
辦學之初
展翅終南
十年飛躍
丁院長所倡導的高尚教育是堅定秉承社會主義公益性辦學方向，堅持「取之於學，用之於學，不做學商」的辦學宗旨，讓無助者有助，讓有志者成才，讓奮進者輝煌。
內涵發展
丁院長自投身民辦教育，就始終在不折不扣地踐行著高尚教育，即政策高尚、辦學者高尚、教師高尚、學生高尚。西安翻譯學院33年的辦學歷史中，無論在教學上還是在管理上，都付出了更多的成本，更多的心血和精力，但只要利於學生，學校從來在所不惜。
傳承有序 薪火相傳
2012年3月，丁晶女士接過丁祖詒先生的辦學旗幟，擔任西安翻譯學院董事長。她旗幟鮮明的提出，西安翻譯學院未來發展必須繼承和發揚丁祖詒先生的教育思想和辦學理念，繼續弘揚「西譯精神」，繼續踐行「高尚教育」理念，始終堅持「不以營利為目的的社會主義公益性辦學方向」。
丁晶董事長選擇「非盈利」辦學,有深厚的歷史淵源。一直倡導並堅持公益性辦學,是丁祖詒先生辦學之初就確定要走的道路。老院長的這一辦學理念,在大女兒丁晶身上得到了充分傳承和實踐。高尚辦學理念，讓西譯走出了一條無私奉獻之路。
丁晶董事長秉承「敢為人先、無私奉獻、愛生如子、厚德敦行」的西譯精神，堅定不移地把弘揚「高尚教育」作為辦學思想和辦學精神，堅持「不以營利為目的的社會主義公益性辦學方向」，深入踐行全心全意為學生成長成才成功成就服務的育人宗旨和育人原則。
落實立德樹人根本任務，依照「十三五」規劃，深化改革，穩步前進，不斷創新，紮實推進「雙一流」建設和人才培養創新工程，傾心打造「學習在西譯、生活在西譯、成長在西譯、幸福在西譯」育人平臺。
不忘初心 繼往開來
新時代，西譯掌門人丁晶董事長繼往開來，歲月不居、天道酬勤，以 「無愧於時代、無愧於人民、無愧於歷史」的民學擔當，擁抱時代，守土有責，將在高尚教育精神的引領下，「走國際化道路，育專業化英才」，帶領全體西譯人不忘初心、奮發有為、以奮鬥者的姿態和雄心穩步前進、不斷創新，奮力走好新時代的長徵路，攜手創造西譯更加美好的明天！
校園全景
學校大門
時光荏苒，歲月如梭
秉承「敢為人先、無私奉獻、
愛生如子、厚德敦行」的辦學精神
踐行「高尚教育」理念
西譯已然走過風雨三十三載
部分教學樓
時光不老，精神永恆
西譯自創立以來
不忘初心使命，勇擔時代責任
以獨具特色的人才培養模式
嚴格的準軍事化管理
良好的人才培養質量
受到社會各界的充分肯定
贏得了「要學習到西譯」的良好社會聲譽
圖書館多功能報告廳
體驗中心
智慧教室
運動場所
讀書、做人、變革、奮進
對於每一個西譯人來說
樂學厚德 包容自律
緊張活潑 自強奉獻
都足以銘記一生
小清新宿舍
學校食堂
便捷服務
校園一隅
親愛的西譯
愛您千言萬語道不盡
關於您的一切，我都喜歡
真切的願未來的您
乘風破浪，再創輝煌！
（西安翻譯學院供稿）
編輯：張英