【原典】
貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。(南朝宋 範曄《後漢書.宋弘傳》)
【註譯】
全句譯意為:在貧賤時結交的朋友是決不能忘掉的; 同甘共苦,共患難的結髮妻子是不能休掉的。
【品讀】
東漢光武帝劉秀的姐姐湖陽公主死了丈夫之後,想改嫁朝臣宋弘。 劉秀得知後就把宋弘找來談話。 劉秀試探性地問宋弘,人尊貴後換朋友,人富有後換妻子是否合乎人情。 宋弘便說了「貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂」這番話。 光武帝聽後,覺得沒有希望說服宋弘,只好作罷。後來,這句話成為傳世格言,以讚揚那種不忘故舊,忠誠不渝的品德。
作者:許 樹 俠
校稿:遊金地 小揚
本文屬於公益用途,意在發揚我國的優秀傳統文化。如果您喜歡我們的文章,歡迎關注帳號並在下方評論您的觀點!文章中如有錯別字,歡迎指出,我們將積極改正!如有侵權,請聯繫我們,及時刪除。