數字敦煌:咫尺天涯,科技讓敦煌不再遙遠!

2021-01-14 走進敦煌看絲路






2018年夏天,敦煌莫高窟客流量創40年同期新高。「如果你愛她,就要保護她!如果你愛她,就在春季、冬季、秋季再來欣賞她的美……」微信朋友圈隨即出現了這樣的文字,敦煌研究院的工作人員通過網絡呼籲更多遊客「錯峰出行」。可以想見,作為我國首批列入世界文化遺產的敦煌莫高窟,受到了自然和人為因素的雙重影響,其珍貴的彩塑、壁畫的保護和合理利用迫在眉睫。





面對這一難題,上世紀90年代,時任敦煌研究院院長的樊錦詩提出「數字敦煌」構想,即利用計算機數位化技術永久且高保真地保存敦煌壁畫和彩塑的珍貴資料。30年來,這一項目不斷向前推進。藉助高科技手段,「數字敦煌」讓一批敦煌藝術精品通過數字平臺、數字展覽、手機App等途徑走出敦煌。


在2003年全國政協十屆一次會議上,樊錦詩提交了《關於建設敦煌莫高窟遊客服務中心的建議》的提案,建議建設數字影院和球幕影院等現代化多媒體演示場所,向觀眾全面展示莫高窟的歷史文化背景與石窟藝術經典。


2014年8月,莫高窟數字展示中心竣工投入使用,實行單日6000人次承載量控制、網絡預約、分時段參觀、數位化虛擬洞窟實景展示與莫高窟實地參觀體驗相結合的參觀新模式,使旅遊旺季進入窟區的遊客量瞬間峰值由過去的2000人次至3000人次,降至1200人次。


「數字展示中心的成立,切實降低了遊客參觀遊覽活動對石窟文物以及遺址生態環境造成的不利影響,提高了莫高窟的遊客承載能力,同時也豐富了遊客的參觀方式和內容。」敦煌研究院相關負責人說。





2016年4月29日,「數字敦煌」資源庫平臺第一期正式上線,首次向全球發布敦煌石窟30個經典洞窟的高清數位化內容及全景漫遊節目。


截至目前,敦煌研究院已完成採集精度為300DPI的洞窟近200個以及110個洞窟的圖像處理、140個洞窟的全景漫遊節目製作工作。


近年來,位於甘肅蘭州的敦煌藝術館舉辦了很多場數字展覽,以新媒體藝術形式展示莫高窟文物。2014年8月,敦煌研究院在蘭州分院敦煌藝術館推出「敦煌藝術走出莫高窟暨敦煌研究院建院70周年數位化成果展」。2016年12月,又對原有展覽進行升級擴充,豐富了展覽形式和內容,並更名為「藝海存真·敦煌」展覽。


「在面積達1300平方米的展區裡,我們運用數位化手段,將二維圖像與三維模型相結合,使敦煌石窟不可移動文物突破物理限制,讓觀眾可以全方位、深層次、多角度、近距離欣賞體驗豐富多彩的敦煌藝術。」吳健說。





改革開放40年來,經濟發展、科技進步對於敦煌數位化保護莫高窟的影響顯而易見。目前,數字敦煌展覽已經走出敦煌,走向世界,取得了良好的社會效益。


「一方面滿足了人民日益增長的精神文化需求,培育和提升了全民對文化遺產的保護意識;另一方面在『一帶一路』背景下擴大了中華文化的影響力。」吳健說。


30年來,敦煌研究院培養建設了一支優秀的數位化團隊,擁有了海量的數字資源。在科技引領下的敦煌石窟數位化保護工作,通過數據採集、處理、存儲、管理等環節以及線上和線下相結合的手段,為敦煌藝術插上了科技的翅膀。



數字敦煌

https://www.e-dunhuang.com



例如:主頁面搜索功能,搜索「飛天」。




所有含「飛天」的洞窟的資料便迅速被搜索出來。




你也可以點擊頁面右上角「洞窟」標籤,進入洞窟檢索頁面。





點擊圖片即可進入洞窟詳細頁面,左側為洞窟詳細介紹,右側為洞窟信息及導航。




點擊「內容導航」內的任意標籤即可查看洞窟內容。




還可瀏覽壁畫高清大圖!



頁面底部即有360全景漫遊頁面。



點擊全景圖中標誌,可近距離觀察該坐標的壁畫,並附有主角的名字。


事實上,從敦煌研究院歷任四位院長專業的變化——常書鴻和段文杰(藝術家)、樊錦詩(考古學者)、王旭東(地質工程學者),人們就能窺斑見豹於敦煌保護方式上、由「人文」趨於「科技」的範式轉移。


現如今,敦煌研究院已建立起全面綜合的數位化工作體系,相關工作團隊掌握了一整套的數位化核心技術。針對敦煌石窟壁畫的特點,他們在2006-2009年間將攝影採集精度從75dpi提升至300dpi,並以此為標準,從2010年開始,在莫高窟完成了120個洞窟的攝影採集、40個洞窟的圖像處理,120個洞窟的全景漫遊和20身彩塑的三維重建(截至目前)。



257窟 鹿王本生 北魏


根據敦煌研究院文物數位化研究所所長吳健的介紹,敦煌石窟數位化包括攝影採集、圖像處理、數據存儲等環節。其中,「攝影採集」需要建立一整套的色彩管理系統,獲取到以數字形式為表現的原始數據,更重要的是將那些原始數據轉化為物質的二維和三維數據資源成果。這些抽象的描述後,是5個小組,每組4-5人,終年忙碌於大小、結構、建築死角各不相同的洞窟之內;一個月,甚至好幾個月,才能採集到一個洞窟的完整數據資料。


而在「圖像處理」這一環節,科研人員要對原始圖像進行預處理、圖像配準、建立變換模型、統一坐標變換、圖像融合等操作,以求達到色彩均勻、亮度一致、無拼接痕跡的效果。通常情況下,花一個月時間採集到的數據,需要花三個月的時間才能完成後期處理。


由此而最終產生的海量數據,目前已超過70TB,且數據容量每年都在大幅度增加;可以想見,如何永久性地保存這些數據,對敦煌研究院而言也是個不小的挑戰。



數字資源轉化成果示意圖


探索很艱苦,然而回報也是豐盛的。攻克了「數位化保護」技術難關的敦煌研究院,欣慰於中國人終於可以通過某種手段,對敦煌石窟資源實現 「永久保存、永續利用」;他們還不無驚喜地發現,一旦擁有了永久性的數據資源,他們便可以通過多種輸出方式,向世界展示獨一無二、舉世無雙的莫高窟——


比如,他們可以基於洞窟建築形制特徵搭建覆鬥型窟頂模型,利用計算機控制技術、背投影形式、動靜結合的藝術手段,將莫高窟不同時代的精美窟頂與藻井有機編程、分時呈現;


比如,他們可以將觀眾耳熟能詳的壁畫題材及內容通過數據加工、描繪、編輯,製作成綜合的視頻、動漫等多媒體節目;


再比如,他們可以藉助3D列印、虛擬漫遊、VR、AR等最新科技,實現莫高洞窟的逼真「複製」……


而最新上線的「數字敦煌」信息資源庫顯然也是其中的一例。王旭東院長表示,這個網站在向世人展示敦煌數位化保護成果的同時,也擺出了一種姿態,即「敦煌是世界的」。他個人希望,某些藏有敦煌文物的外國收藏機構,能被他們這種姿態打動,加入到「讓全世界分享敦煌」的行列中來。




57窟 菩薩 初唐


「數字敦煌」第一期平臺上線的30個洞窟為:

北魏:莫高窟第257窟、第254窟
西魏:莫高窟第285窟、第249窟
北周:莫高窟第301窟
隋 :莫高窟第302窟、第390窟、第303窟、第420窟
初唐:莫高窟第57窟、第220窟、第322窟、第323窟、第329窟、第321窟
盛唐:莫高窟第23窟、第66窟、第103窟、第107窟、第172窟、第320窟、第194窟、第217窟
中唐:莫高窟第112窟、榆林窟第25窟
晚唐:莫高窟第17窟、第12窟
五代:莫高窟第61窟
西夏:榆林窟第3窟
元:莫高窟第3窟



「數字敦煌資源庫建設,是傳統文化資源和信息技術有機結合的典範。運用數位化技術手段,融合文化遺產資源的文化信息,構建跨區域的文化資源庫,尤其是石窟圖像資源和文獻資源,能夠讓人們更多地了解敦煌文化資源的歷史價值、文化價值、社會價值、科技價值和藝術價值。」敦煌研究院文物數位化研究所所長吳健說。




科技

讓敦煌永生,

讓普通人也擁有愛它的權力!

科技

讓敦煌不再遙遠,點擊數字敦煌

https://www.e-dunhuang.com

即可與古老文明深情對話

享受東方藝術盛宴




 綜合整理:敦煌研究院、敦煌研究院文物數位化研究所

相關焦點

  • 數字敦煌與莫高精神:用數位技術講述「敦煌故事」
    2016年5月1日,「數字敦煌」資源庫正式上線,敦煌研究院首次通過「網際網路+」的形式向全球免費共享敦煌石窟30個精品洞窟的高清數位化圖像及全景漫遊。從地處西北的「神壇廟堂」瞬間走向海內外,全世界的觀眾可以足不出戶走近敦煌石窟,通過「數字敦煌」項目,置身4430平方米的虛擬空間,跨越10個朝代,在瑰麗傳奇文明的穿越之中。感受千年敦煌壁畫和塑像的魅力與榮光。
  • 乘科技快車遊數字敦煌 「絲路華光」敦煌、龍門、雲岡石窟藝術聯展...
    乘科技快車遊數字敦煌 「絲路華光」敦煌、龍門、雲岡石窟藝術聯展進入尾聲在歷時3個月的展覽中,除了現場觀感帶來的震撼外,藉助科技手段令參觀者深入體驗層次豐富的「穿越感」成為該展覽的一大特點。其中,敦煌研究院的近200件(套)展品利用3D列印、VR等數位化技術呈現出一個數字敦煌,令參觀者搭乘「科技快車」遊敦煌成為現實。
  • 樊錦詩:「數字敦煌」需要「供養人」
    73歲的敦煌研究院院長、著名學者樊錦詩應邀來到上海,為公眾解析敦煌之大美,推動數字敦煌工程。聞名遐邇的世界文化遺產敦煌莫高窟自被發現以來一直受到自然環境破壞和洞窟本體老化的「雙重威脅」。包括山體裂隙、風沙侵蝕、旅遊破壞等眾多因素使這座曠世藝術寶庫日益老化。「對這種老化的趨勢,我們只能延緩,不能逆轉。」樊錦詩說。
  • 數字科技與古老文明交相輝映 千年敦煌躍然眼前
    留住千年芳華,延續敦煌故事。「數字敦煌」構想的實施,科技和藝術的融合,不僅讓不可移動的文物「動」了起來,也順利解決了保護文物與弘揚文化之間的矛盾。伴隨科技的不斷發展,採用數位化技術保護非物質文化遺產的方式越來越受到重視。
  • 【中央媒體看甘肅】讓古老不再遙遠 敦煌壁畫樂器「復活記」
    【中央媒體看甘肅】  讓古老不再遙遠  敦煌壁畫樂器「復活記」  光明日報記者宋喜群通訊員趙媛媛  原載《光明日報》1月11日1版  2019年,在維也納中國新年音樂會上,琵琶、箜篌、篳篥、胡琴、鼓、琴、瑟等來自敦煌的聲音迴響在市政大廳禮堂。
  • 敦煌數字文化體驗中心策劃設計:一眼千年 追夢敦煌(解密版)
    ——關於敦煌數字文化體驗中心策劃設計和影片腳本說明報導說明:敦煌數字文化體驗中心的展示設計版權歸屬上海易道展示工程有限公司/ 數字影片內容創意腳本版權歸屬上海九楊軟體科技有限公司.( 版權所有,盜版必究)位於中國最乾旱的地區之一,有著一個寓意「盛大、輝煌」的名字——敦煌。
  • 敦煌研究院宣布全球發布「數字敦煌」資源庫英文版
    9月20日,正值第二屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會隆重召開之際,敦煌研究院在敦煌國際會展中心舉行「數字敦煌」資源庫英文版上線啟動儀式,宣布首次向全球正式發布「數字敦煌」資源庫英文版。這是敦煌研究院繼2016年發布「數字敦煌資源庫平臺」之後,進一步開創性地推進數字資源全球共享模式。
  • 「數字敦煌」30年:從構想到不斷完善
    藉助高科技手段,「數字敦煌」讓一批敦煌藝術精品通過數字平臺、數字展覽、手機App等途徑走出敦煌。在2003年全國政協十屆一次會議上,樊錦詩提交了《關於建設敦煌莫高窟遊客服務中心的建議》的提案,建議建設數字影院和球幕影院等現代化多媒體演示場所,向觀眾全面展示莫高窟的歷史文化背景與石窟藝術經典。
  • 敦煌未來博物館:做「敦煌數字供養人」,描繪有深度的公益畫卷
    「敦煌未來博物館」榮獲2020行動者聯盟公益盛典「年度十大公益創意」獎項。作為敦煌未來博物館創意主創之一,英揚傳奇集團創意總監潘健平現場接受鳳凰網公益專訪。他不僅分享了自己的獲獎感受,同時介紹了「敦煌未來博物館」的創意初衷,呼籲大眾踴躍參與「敦煌數字供養人」的修護計劃,為文物保護貢獻自己的善意。
  • 數位技術讓敦煌壁畫再放光彩
    歲月變遷,敦煌莫高窟保護的腳步從未停歇。2019年,敦煌研究院不斷突出科技應用,夯實保護基礎,完成了6處石窟14項文物保護工程和開放洞窟的日常維護年度任務,修復各類病害壁畫718平方米、塑像18身;初步建成莫高窟監測預警體系,完善了基於監測數據的分析處理和風險評估機制。「敦煌石窟的保護已經由過去搶救性保護發展到今天的預防性保護。」
  • 雲遊敦煌之雲採絲巾——科技+創意助力敦煌文化弘揚
    9月24日,由敦煌研究院和騰訊聯手打造的「雲遊敦煌」小程序推出「雲採絲巾」,這也是2018年雙方首創的「敦煌詩巾」升級版。用戶可以用敦煌壁畫中的圖案自行設計絲巾,並通過騰訊雲的AI技術進行「雲試戴」,還可以一鍵購買。
  • 數字敦煌漫遊指南
    1官網:-敦煌博物網敦煌市博物館信息綜合網站,內設場館簡介、文博資訊、陳列展覽、參觀指南、館藏文物庫、遺址保護等內容,供用戶參觀學習http://www.dhbwg.org.cn/-數字敦煌博物館敦煌博物館3D全景展覽,共分為博物館外景、序廳、兩漢展廳、魏晉展廳、唐代展廳、元代展廳
  • 數字敦煌 傳承文化
    敦煌研究院自上世紀80年代開始提出「數字敦煌」的構想,旨在利用計算機技術和數字圖像技術,實現敦煌石窟文物的永久保存、永續利用。近日,大盛敦煌藝術大展在中華世紀壇重新開放。展覽依託敦煌研究院多年文物數位化工作及學術研究成果,通過動靜結合、虛實相宜的博物館數位化展陳方式,給觀眾帶來可感、可視、可聽、可觸的沉浸式體驗,深度感受敦煌文化的藝術魅力。  圖為莫高窟九色鹿故事分層壁畫展示。
  • 樊錦詩:「數字敦煌」意義在於永續利用
    「數字敦煌」概念由敦煌研究院院長樊錦詩在上世紀80年代末提出,就是將數位技術引入敦煌石窟保護,將洞窟、壁畫、彩塑及與敦煌相關的文物加工成高智能數字圖像,匯集成電子檔案,以利永久保存、永續利用的思路。
  • 樊錦詩:11年「數字敦煌夢」成真
    在洞窟外「看見」窟裡景象  說起「數字敦煌」,樊錦詩馬上一掃連日來的疲憊。就在去年,敦煌莫高窟數字展示中心落成,所有遊客在參觀敦煌莫高窟之前,都能在高清球幕影院觀看《千年莫高窟》高清寬銀幕數字電影,20分鐘後直接轉場觀看球幕電影《夢幻佛宮》,在洞窟外可以直接「看見」窟裡景象。
  • 第四次起航論壇|吳健:「數字敦煌」讓文物走向「永久保存、永續利用」
    敦煌研究院保護研究部副部長、文物數位化研究所所長吳健在研討時表示,通過數位化手段讓文物走出敦煌、跨出國門,走向「永久保存、永續利用」是文物傳承保護的遠大目標。上世紀九十年代初,敦煌研究院提出「數字敦煌」的構想,運用高科技手段保存瀕危的敦煌石窟文物信息。
  • 「數字敦煌」資源庫英文版上線
    新華社蘭州9月20日電(記者張玉潔)9月20日,「數字敦煌」資源庫英文版正式上線。  世界文化遺產莫高窟歷經1650多年的風沙保存至今。近20年來,敦煌研究院積極利用數位化技術,力圖永久保存敦煌文化遺產信息。2016年上線的「數字敦煌」資源庫中文版,向全球共享30個敦煌石窟高精度數字圖像和虛擬漫遊節目。
  • 「數字敦煌」邁出新步伐
    「數字敦煌」使莫高窟文物瑰寶煥發出新時代的光彩,珍貴的世界文化遺產永續利用邁出新步伐。  據敦煌研究院院長趙聲良介紹,與普通文物相比,敦煌石窟壁畫和彩塑的數位化面臨諸多難題。要將壁畫完整地搬進電腦,不僅前期需要採集海量信息,後期還需要大量人工手段完成數據拼接、整合、存儲等工作。
  • 敦煌石窟「搬」來石家莊了!1月12日快到河博飽眼福了!(圖)
    1月12日起,《敦煌不再遙遠》展覽將正式在河北博物院展出3個月。 記者趙海江攝曾經的古老、遙遠、神秘,逐漸被現代、可觸、數字所代替,千年敦煌,從西北大漠款款而來,向我們展露驚世容顏。一場通過聲、光、影視及數碼技術還原敦煌藝術魅力的展覽——《敦煌不再遙遠》,1月12日起將正式在河北博物院展出3個月。
  • 不用去甘肅,敦煌石窟藝術穿越時空來到河北
    2019年1月12日,由河北博物院和敦煌研究院共同舉辦的「敦煌不再遙遠——數字敦煌展走進河北」展覽在河北博物院盛大開幕,圓了眾多河北人的「敦煌夢」,如何把敦煌石窟藝術搬到河北來?這又是一個什麼樣的展覽呢?我們一起走進河北博物院。