地道英語口語:「加油」英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

地道英語口語:「加油」英語怎麼說？

2012-09-24 23:06

來源：網際網路

作者：

　   1. 看比賽時的「加油」怎麼說?

　　這個大家小時候就學過的，用「Come on China!」，「Come on England」就可以了。

　　2. 看球連續喊「加油」

　　連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭?所以喊：「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」，有氣勢多了吧?

　　3. 「為……加油」英語怎麼說?

　　「Cheer somebody on」比較常用。例句：We cheered the players on.(我們為運動員加油。)

　　「root for」也可以表示為……加油，例句：Our friends were all rooting for us.(我們的朋友都在為我們加油。)

　　4. 鼓勵快要奔潰的朋友怎麼說「加油」

　　這種情況下，跟漢語不同的是，英語沒有一個方便、通用的說法，就給兩個例子吧!

　　1)A: I still have 3,000 words to write of my essay.

　　B: Good luck.

　　2)A: I am going to have to work until midnight everyday this week.

　　B: Don't worry, it'll all be over soon.

　　5. 加油做某事

　　這個也沒有通用的說法，通過例子來體會一下：

　　1)Up to now, everything is all right. More power to your elbow!

　　迄今為止，一切都好，加油幹吧!

　　2)I'll have to push on with my work.

　　我得加油工作了。

　　6. 為汽車「加油」怎麼說呢?

　　「To refuel」或者「to fill up」最常用，而且這個不分英式美式英語。順帶提一下，「加油站」在英國是「petrol station」，在美國是「gas station」。

　　例句：I need to find a petrol station to fill up the car.(我要找加油站，汽車該加油了。)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。