英語專業考研比較特殊的。本科期間,無論是普通的英語專業,還是師範英語專業,商務英語專業還是翻譯專業,這些專業在報考的時候又有哪些選擇呢?
英語專業的學碩研究生主要的方向有三個:英語語言文學,外國語言學及應用語言學和翻譯學(翻譯學只要側重的是翻譯理論研究,而不是翻譯實踐,屬於學碩範圍)。大多數的院校都會設立前兩個專業,也是學碩報考人數比較多的。英語專業的學碩特殊在,除了一門政治為國家統考之外,剩下的考試項目都是外語,且都由報考院校自命題,沒有標準答案,主觀性特別強,包括基礎英語(150分)、專業課(150分)和第二外語(100分)等四門課程。
具體再往下劃分,也就是同學們在報考之前要想好自己的研究方向,一般來說有四個方向:語言學、文學、翻譯學和英美文化研究。語言學:英語語言學屬於理論型的研究,最常見的就業方向其實就是讀書、做研究和寫論文,但是因為每個人的目標不同,所以根據自己的目標確立方向適當發展才是正確的。文學:文學方向的範圍就比較大了,除了英美文學還有比較文學和世界文學、文學翻譯等等方向,而且文學不僅需要閱讀大量作品,還需要具有一定的審美能力。翻譯學:翻譯學是目前報考人數比較多的方向,就業前景也比較樂觀。翻譯學對英語專業的要求比較高,如果想向更高層次發展比如口譯或者同聲傳譯發展,難度也會越來越大。英美文化研究:英美文化研究主要研究英國、美國的傳統及現代文化,涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域。就業方向主要還是研究比較國家發展和民族文化等內容。
英語專業的專碩主要有翻譯碩士(MTI)和學科教學(英語)這兩個方向可供選擇。翻譯碩士初試考將會考政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。學科英語考研初試科目是思想政治理論、英語二、333教育綜合、英語教學論或英語綜合(由於院校不同會有所不同)。這兩個專業都是在近幾年來報考人數較多,比較熱門的專業,競爭力非常大,因為很多別的專業的學生也會選擇跨考,所以競爭力近幾年已經很高很高了。
做出選擇之前,首先需要考慮一個問題:是否想要繼續讀博深造?如果是想讀博的話,必須報考學碩。如果暫時不知道自己是否想要讀博的話,可以看看自己的二外學得如何,如果學得不錯,可以選擇報考學碩,如果二外不好,那麼最好報考專碩。如果確定了要報考學碩,接下來就需要從學碩的3個方向中做出選擇。究竟是報考文學方向,語言學方向,還是翻譯學方向。
本人當初就是因為二外學的不夠好,又本身不想搞學術,所以最後堅定地選擇了考翻譯碩士,而且注意,翻譯碩士具體細分為英語筆譯和英語口譯兩個專業的,如果考研報名時報的是翻譯,那麼在調劑時可以選擇調劑英語口譯或者英語筆譯兩個專業,如果報名時報的就是英語筆譯或者英語口譯,那調劑時就只能調相同的專業。這一點要看具體報考院校的專業劃分的細不細,所以確定報考院校時一定要看好,不清楚的一定要問老師!