韓媒:赴日中國遊客狂愛購物 催生日語新詞"爆買"

2020-12-13 參考消息

參考消息網7月28日報導 韓媒稱,2015年上半年赴日旅遊的外國遊客數量比2014年增加46%,達到913.99萬人次。

韓國《中央日報》網站7月28日報導,日本觀光局最近發布稱,上半年出境遊的日本人比去年減少4.9%,共計762.28萬人次,1970年之後的45年來首次出現入境遊客多餘出境遊客的大逆轉。同期來韓旅遊的外國遊客只有667.5608萬人次。 

赴日旅遊的外國遊客激增,很大程度上得益於較2014年增至2.1倍的中國遊客(217.86萬人次)。此外,2015年五六月份韓國遭受中東呼吸症候群(MERS)致命打擊和中日兩次首腦會談帶來的中日關係暖風都是重要影響因素。日本媒體認為,日元貶值、籤證放寬、擴大免稅是吸引外國遊客訪日的主要原因。

但韓國國內旅遊業界認為,這是日本克服日元升值和2011年東日本大地震影響的成果,為急需克服MERS影響的韓國帶來了很大啟示。韓國文化觀光研究院的研究委員趙雅拉(音)說「日本通過2002年的『歡迎光臨日本』和2009年的『新增長動力』確立「觀光立國」政策後,一直致力於消除部門間隔閡,因此才能取得這一成果」。  

中國遊客甚至催生日本出現了「爆買」(日語:爆買い——本網注)這個新詞。根據日本2015年的旅遊白皮書,2014年外國遊客共給日本創造2.0278萬億日元的收入,中國大陸遊客佔5583億日元(27.5%),大幅高於臺灣遊客的3544億日元(17.5%)和韓國遊客的2090億日元(10.3%)。  

日本政府從2014年10月開始將針對外國人免除從5%上升到8%的消費稅的免稅品類擴大到食品、飲料、藥品和化妝品等消耗品上,全國的免稅店數量從去年的5777家增加到2015年的18779家,增加了兩倍以上。在免稅店密集的街道上,還特別設有退稅櫃檯,在減輕店主增僱員工壓力的同時,大大方便了遊客。2014年第四季度,60%中國大陸遊客、55%香港遊客和55%的臺灣遊客享受了擴大的免稅制度。   

外國遊客還正在改變日本產業界格局。中高價位化妝品製造企業高絲2015年3月創造了成立以來最高的銷售業績,準備在伊勢崎市開設新廠。截至2015年4月,公司股價暴漲50%。日本最大的百貨商店三越伊勢丹控股決定在東京銀座開設機場式免稅店。日本SEVEN銀行從2007年開始提供外國信用卡ATM(自動取款機)取現服務,2014年更是開通了9國外語服務功能。此外,遊客還在日本催生了新的商務模式。新生風險企業「有線與無線」與通信公司及地方公共團體攜手從2014年12月開始了通過全國20萬個公共無線網提供免費數據的「Trouble Japan WIFI」服務。  

日本政府將東日本大地震作為強化旅行安全機制的一個契機,開發並普及了可以在地震等災害發生時即刻通知遊客的「安全貼士」遊客專用應用。2012年4月, 世界旅遊和旅行理事會(WTTC)峰會在東京和地震災區仙臺舉行,消除了國外專家的憂慮。  

最近日本正考慮充分利用2020年東京奧運會吸引遊客的方案,目前正針對2012年倫敦奧運會時英國舉行的「邀請您來英國(Britain-You’re Invited)」、「Great」活動等歷屆奧運會吸引遊客的經驗和教訓進行分析,並制訂了2020年吸引3000萬、2030年吸引5000萬外國遊客訪日的目標。韓國旅遊發展局中國組組長徐英充(音)說「在中國政府的無言壓力下被壓抑的中國遊客赴日旅遊需求集中爆發」,「韓國應大力宣傳春川紡車路等新開發的旅遊商品,隨著MERS疫情消退,積極擴大免稅政策,針對日本制定對策」。

點擊圖片進入下一頁

中國赴日遊客數量激增導致酒店爆滿。圖為東京街頭,中國遊客隨處可見。(資料圖片)

相關焦點

  • 中國赴日遊客「爆買」不再強勁 地方觀光迎商機
    摘要:日媒稱,外國遊客赴日旅遊期間購物等消費熱度近期明顯下降。鬧市區天神地區的百貨店「博多大丸」的外國遊客銷售額也比去年有所減少,負責人稱,「高檔名牌的需求減少,顧客人均購物總額正在下降。 參考消息網10月21日報導 日媒稱,外國遊客赴日旅遊期間購物等消費熱度近期明顯下降。由於中國遊客「爆買」勢頭不再強勁,讓銷售高檔商品的百貨店等商家頗感危機。
  • 黃金周生新詞爆買 日本掃貨馬桶蓋退燒 藥妝品上陣
    原標題:黃金周生新詞爆買 日本掃貨馬桶蓋退燒 藥妝品上陣 ▲日本藥妝店用中文吸引中國遊客光顧這個國慶黃金周,日本國內出現一個新詞——爆買,就是瘋狂購買,因大批中國遊客黃金周赴日掃貨而產生
  • 日媒:赴日遊客集中在大城市「掃貨」,地方購物遇冷
    東方IC 圖剛剛過去的國慶節長假,不少中國遊客前往日本旅遊,此前曾有人擔憂中國經濟前景不明朗或導致消費下滑,但結果顯示中國遊客「掃貨」的熱情並未受到影響。然而就在訪日遊客集中在日本大城市「掃貨」時,日本一些地方購物卻受到冷遇,對中國遊客的「爆買」期待落空。
  • 日媒:「爆買」成日最熱詞 形容中國遊客買馬桶蓋等
    據日媒消息稱,就在近日,日本舉行「2015 U-Can新語-流行語大獎」評選,「爆買」一詞摘得「日本年度詞語」桂冠。該詞被日本坊間用以形容大批中國遊客乘巴士抵達東京購物區免稅店、狂買電飯鍋和高科技馬桶蓋等購物行為。今年以來,從筆記本電腦、馬桶蓋、感冒藥,到電飯煲、尿不溼、兒童書包,中國遊客在日本掃貨勢頭之猛烈足以令人瞠目結舌。
  • 中國遊客入選日本年度人偶:爆買被批沒見過世面
    中國遊客給多數日本人留下印象最深的恐怕就是「買買買」,不信看看人家的年度人偶形象。近日,東京上野的人偶製作商「真多呂人形」公開了2015年的熱門話題人偶,其中,在日本大量購買電子產品、化妝品和珠寶首飾等商品的「爆買中國遊客」也被做成了人偶。
  • 外國導遊:針對中國遊客海外購物行為 有一個詞形容
    對於這樣的購物行為,我們的葡萄牙導遊只用了一個詞——危險。她雖然是半開玩笑,但也確實對中國媒體團的朋友們非常生氣。本來是要去往下一個地點的,可他們卻衝進了波爾圖五花八門的精品店和大牌商鋪。而這個導遊必須按合同上的安排執行。可比起觀光與參加活動,這些中國遊客更熱衷於購物。 波爾圖等地已經從出遊目的地變成了中國遊客的消費聖地。
  • 日本推出針對赴日遊客的新型服務 不懂日語也可自由行
    人民網東京9月1日電(許永新)8月31日,在位於東京的松下中心,日本JTB旅行社和松下公司聯合舉辦新聞發布會,推出了2項針對赴日遊客的新型服務,一個稱作「JAPAN FITTER」,使用多種語言進行導遊和接待服務,另一個稱作「LUGGAGE-FREE TRAVEL」,減輕攜帶大型手提行李在日本國內出行與旅遊時的負擔
  • 日本年度流行詞「爆買」:感謝中國遊客
    被日本坊間用以形容中國遊客在日購物出手豪爽現象的「爆買」一詞,在1日晚間揭曉的本年度日本「新語—流行語大獎」評選中,不出所料地斬獲大獎。
  • 日媒:中國赴日遊客國慶節購物讓日本商家有喜有憂
    日本經濟新聞網10月8日文章,原題:國慶節讓日本商家有喜有憂訪日中國遊客消費的重心正在從「購物」轉向「體驗」。在10月1~7日中國國慶節帶來的大型長假期間,就餐和文化體驗等日本特有的體驗得到重視。另一方面,大量購買奢侈品等的「爆買」銷聲匿跡,而購買日用品的遊客引人關注。
  • 日媒:日企在華推日式服務 欲拉更多中國遊客赴日
    參考消息網4月2日報導 外媒稱,越來越多能夠感受日本式服務的「體驗式」設施在中國開業。王子酒店在吉林省推出了提供全方位日式服務的度假酒店。商家希望讓中國遊客在本國就能體驗到日本的服務,成為公司的粉絲,最終赴日觀光。
  • 「日本語」中國遊客的買買買,日本人只能用「爆」形容了
    中國遊客出境旅遊愛購物大家都知道,日本人還專門創造了一個詞「爆買」(爆買い)來形容中國遊客熱衷於買買買的行為。根據日本觀光廳的數據,2014年訪日遊客數為1341.3萬人,從國家和地區來看前三位分別是臺灣(282.9萬人)、韓國(275.5萬人)、中國(240.9萬人)。
  • 中國遊客「爆買」一詞斬獲日本年度流行語大獎
    被日本坊間用以形容中國遊客在日購物出手豪爽現象的「爆買」一詞,在12月1日晚間揭曉的本年度「日本新語-流行語大獎」評選中,不出所料地斬獲大獎。圖為主辦方揭曉獎項。
  • 中國遊客赴日感觸最深的6件事:日本人的溫柔令人感動
    近年來,由於赴日旅行的普及,到日本旅遊的人越來越多。隨著時間的推移,人們對日本的印象也有了很大的改變。特別是赴日旅行的中國遊客的意見受到特別關注。 小晶於20多年前來到日本,現在每周大約接待兩到三批中國遊客,而且在商業交流方面也很活躍,是一名出色的導遊兼翻譯。
  • 中國遊客在衝繩爆買趨勢減弱 購物呈現多樣化
    【環球網報導 記者 王歡】據日本《琉球新報》10月7日報導,大量購買高額商品的中國遊客的「爆買」行為在衝繩也有所減弱,縣內的超市及百貨店此前一直同比走高的每月免稅商品銷售額出現剎車跡象。衝繩縣內最大超市「SAN-A」5日發布的2016年度中期決算連續4期增收增益,銷售額和收益均創新高。
  • 大陸遊客狂愛手機支付:境外商家集體跪了
    大陸遊客狂愛手機支付:境外商家集體跪了2017-10-16 08:09出處/作者:驅動之家整合編輯:花爺責任編輯:zhouxianghua 據臺灣媒體報導,在過去的十一黃金周期間,大陸遊客出境遊超過了600萬人次,涉及全球88個國家和地區、1155個城市,而在境外買買買的同時,國人的對於手機支付的熱愛也遠遠超出了境外商家的想像,甚至不得不改變傳統的收款習慣。
  • 日本最大連鎖免稅店Laox關半數門店止損,曾被中國遊客「爆買」
    7月28日,Laox宣布由於疫情導致外國遊客銳減,將被迫關閉旗下24家門店中的一半,並撤出九州、衝繩地區,以削減成本並恢復現金流。Laox創立於1930年,曾是日本著名的老牌家電量販店,業務遍及日本全國。後因日本經濟形勢及電器零售市場飽和等緣由開始走下坡路。
  • 日本多重心態看中國人「爆買」:欣喜之餘憂心重 30年前有「前科」
    去年春節,數十萬中國人湧入日本,「爆買」一詞隨之名聲大噪,並流行全年。日本政府觀光局統計顯示,2015年訪日中國人較前年翻了一番,達到500萬人次;赴日遊客全體的購物消費為1.45萬億日元(1元人民幣約合18日元),其中中國遊客佔55%,人均31萬日元——在赴日外國遊客中遙遙領先。
  • 中國遊客「爆買」 入圍日本熱詞榜
    >—分享—   一項評選2015年日本社會熱詞的活動10日公布了獲得提名的50個詞彙,計劃於12月1日揭曉前十名
  • 中國人青睞日本名牌大學日媒:"爆買"轉向"爆留學"
    參考消息網11月7日報導 日媒稱,申請到日本名牌大學留學的中國人不斷增加。東京大學和早稻田大學的中國留學生人數逐年增加,催生了「爆留學」一詞的出現。中國人為什麼選擇日本的大學?《東京新聞》對東京都內一所面向中國人的大學預備學校進行了探訪。
  • 教你如何用日語在東京購物
    許多初次赴日旅遊的小夥伴,除了計劃著欣賞異國風景、品味異國美食之外,還有一項必不可少的活動環節,那就是shopping!雖然日本眾多著名景點周邊的百貨公司、購物商場等店內都會提供中文、英文的翻譯,但是仍然有許多商場不提供翻譯,只能用日語與店員進行交流。