福爾摩斯的穿越之旅

《環球人物》駐英特派記者   黃培昭 

《環球人物》記者   肖瑩 朱東君

「人是渺小的——著作就是一切。」當英國著名偵探小說家阿瑟·柯南道爾大筆一揮，讓夏洛克·福爾摩斯在《紅髮會》中說出福樓拜的這句名言時，他萬萬想不到，自己創造的這個虛擬偵探的故事，會在此後百餘年間被改編近300次，成為不朽的經典。

據統計，曾有70多位扮演者在影視作品中扮演過福爾摩斯。藉由他們的演繹，這個地地道道的虛構人物的形象不斷改變，成了人們心目中仿佛真實存在過的超級偵探。在1月4日登陸國內院線的影片《可惡的新娘》中，英國男星本尼迪克特·康伯巴奇扮演的神探夏洛克，再一次更新了福爾摩斯的形象。

「卷福」的盛宴

維多利亞時代的倫敦街頭，雪花飄飄，遠處傳來噠噠的馬蹄聲。馬車在貝克街221B門口停住，走下身著鬥篷、頭戴獵鹿帽、手持菸頭的福爾摩斯。他剛剛偵破了一起鄉紳分屍案……

在英劇《神探夏洛克》2015年聖誕特輯《可惡的新娘》中，福爾摩斯和助手約翰·華生「回到」原著中的時代，遭遇了一個懸而未解的神秘案件：一個新娘當眾用槍打爆了自己的頭，卻在幾小時後從地獄「爬」回人間，在眾目睽睽下殺死了自己的丈夫……

當地時間2016年1月1日晚上9點，《環球人物》記者通過BBC第一套節目收看了《可惡的新娘》的首映。這個充滿了謎團、穿插著夢境與現實的故事，吸引了超過800萬觀眾收看，並以34.7%的收視率創下電視史上年節期間的收視紀錄。

僅僅3天後，中國觀眾就看到了由90分鐘正片和25分鐘花絮打包而成的「全球最完整版本」《可惡的新娘》。雖然影片對破案過程的輕描淡寫頗令人失望，但大量和原劇集相關的細節，以及對幾位主角之間「基情」的渲染，還是讓原劇集的「死忠粉」大呼值回票價。

事實上，《神探夏洛克》自2010年開播以來，就一直口碑爆棚。它移花接木，將原作的時間背景從19世紀搬到21世紀，讓福爾摩斯和助手華生在繁華熱鬧的倫敦歷險。這種「接地氣」的做法深得各方認可，《神探夏洛克》接連摘下英國電影和電視藝術學院獎的電視獎最佳系列劇、最佳編劇、最佳男配角，艾美獎的迷你劇最佳男主角、最佳男配角、最佳編劇等多個獎項。該劇在超過200個國家及地區播放，僅在中國視頻網站上就收穫了近億次的點擊量。英國首相卡梅倫訪問中國時，還有中國網友在微博上請他幫著催一催《神探夏洛克》的續集。

對於大多數劇迷而言，《神探夏洛克》最大的亮點就是福爾摩斯的扮演者康伯巴奇。由於他在片中有著卷卷的頭髮，中國的粉絲們都親暱地稱他所扮演的福爾摩斯為「卷福」。

康伯巴奇是地道倫敦人，曾就讀於著名的哈羅公學，身高1.84米，身材瘦削挺拔，穿上筆挺西服和白襯衫，儼然一位頗具時尚感和紳士派頭的現代福爾摩斯。他眼睛不大，思考時常常眯成一條縫，臉很長，初看有些怪異，恰好準確地演繹出人物狡黠又可愛的性格。

「卷福」對破案非常狂熱。在第一季第一集中，當他聽說要解決一起四連環自殺事件，禁不住歡呼雀躍。他推理能力出色，推理時語速超快，讓人聽得喘不過氣，又超級過癮。為適應大都市的生活，他用電腦查線索，用手機與華生聯繫，氣質高冷，與原著明顯不同。在推理時，他會讓一旁的警探「不要吵」，對方無辜地回應：「我沒有說話啊。」他卻說：「你在思考，這也很煩人。」他會給華生發簡訊：「如果方便，速回。」過了一會兒又追加一條：「如果不方便，也快回來。」而當華生趕回去，「卷福」所要求的不過是借用他的手機發一條簡訊。

如此「離經叛道」的改編，在原作基礎上加入了更多時代的新鮮元素，使「卷福」時尚現代、個性十足，輕易地俘獲了億萬觀眾的心。

拜訪福爾摩斯的「寓所」

阿瑟·柯南道爾（1859-1930）

據說，在柯南道爾寫作的年代，貝克街的門牌號沒有超過兩位數的，後來因為福爾摩斯實在太有名，英國政府這才在倫敦市中心攝政公園旁的貝克街特意設立了221B這個門牌號。原著中，福爾摩斯曾和華生合租於此。如今，這裡成為福爾摩斯博物館，是世界各地的人們近距離接觸福爾摩斯的空間。2016年1月6日，趁著《可惡的新娘》在全球上映的熱潮，《環球人物》記者登門拜訪。

在一層紀念品商店購買門票後，打扮成女僕的工作人員將記者迎進了門。這是一棟英國經典的4層樓帶閣樓的建築，因為建築結構與小說中完全相同，加上精心的布置，置身其中，仿佛不是在參觀博物館，而是到這位世界最著名的偵探家中做客。

在柯南道爾筆下，福爾摩斯出生於1854年，祖父為世代鄉紳，祖母是法國美術家吉爾內的妹妹，還有一位比他年長7歲的哥哥。18歲時，他進入著名的牛津或劍橋大學攻讀化學專業。其後的某個夏天，他受邀去同學維克託·特雷佛家做客，並在特雷佛父親的提醒下，意識到自己有做偵探的潛質。同年，他偵破了「格洛裡亞斯科特」號三桅帆船案。

1875年，福爾摩斯大學畢業，兩年後開始在大英博物館附近從事偵探工作，偵破了一系列奇案。1881年，他通過朋友介紹與退役軍醫華生結識，之後便偵破了發生在勞瑞斯頓花園街的兇殺案，也就是華生筆下的《血字的研究》。

在福爾摩斯的家裡，要上到二樓書房，得登上17級臺階。在柯南道爾筆下，福爾摩斯最大的特點就是頭腦冷靜、精於推理、目光犀利、觀察力強。福爾摩斯曾拿臺階的級數考驗華生的觀察力，並在此時說出了自己的名言：「你看到了，卻沒有觀察。」

福爾摩斯博物館內景。

《環球人物》記者看到，書房正對著貝克街的街道，雖然只有20多平方米，卻布置得格外精緻，內側的壁爐兩端，分別安置著高高的書櫃和一張擺滿古典儀器的化學實驗臺。福爾摩斯對化學的鐘愛，幾乎貫穿了他的整個人生。在原著的60個故事中，幾乎每一個都會提到某種化學物質。而書房中的這個試驗臺，就屢次幫助他找到破案線索。

試驗臺旁的椅子上，立著一把小提琴。據華生回憶，福爾摩斯不只愛欣賞音樂，演奏技巧也十分精湛，有時甚至還自己作曲。

福爾摩斯的臥室，在二樓背對貝克街的方向。一張極窄的床，佔據了這個狹小房間的主體空間，床頭掛著福爾摩斯的衣服，床上則擺放著他破案用的工具箱等。床頭的檯燈旁，一本書靜靜翻開放著，仿佛屋子的主人只是臨時出門，很快就會回來接著閱讀。《環球人物》記者翻到書的封面，發現這是一本與蜜蜂有關的書。印象中，福爾摩斯在隱退後正是出版了一本《養蜂實用手冊》。

博物館三層也有臨街、背街兩間房，分別是華生和房東的臥室，至於四層，則根據原著的故事情節，布置了許多栩栩如生的蠟像。他們有的正從打開的棺材中緩步走出，有的被囚禁在巨大的鐵籠之中，有的俯身冰涼的地板已經喪生，還有如《可惡的新娘》所講述的那樣，一個身披婚紗的新娘持著手槍向新郎胸口射擊，新郎胸口的鮮血汩汩而出……

在博物館四層，《環球人物》記者還看到世界各地粉絲們寄來的信件。它們有的被貼在牆壁上，有的則被收集在一個精緻的夾子裡。除了日常的問候，不少粉絲會在信中提出各種各樣的請求。一位義大利人說：「您快來吧，這裡有太多的兇殺案件都無法破案，我們需要您的幫助。」另一位來自中國的學生則在高考前向他求助：「能否把您的帽子借我一用，以安慰我緊張的神經。」「我們平均每周都會收到至少50封信，」講解員普爾告訴《環球人物》記者，「只要在信封上寫明『倫敦貝克街221B』，即使不寫郵編也一定能寄達，因為這是世界上最有名的地址。我們雖然並不是每封信都回復，但大部分會回，尤其是重要的、有具體需求的信件。」

責任編輯：於冰

聲明： 版權作品，未經《環球人物》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。