-
本土作家黃國晟英文小說《深圳夢》在英國出版
英文版《深圳夢》。（資料圖片） 【深圳商報訊】（記者 劉悠揚）本土中英文雙語作家黃國晟長篇小說《深圳夢》的原創英文版The Road to Shenzhen，近日由英國傳略出版社（米裡奧圖書）正式出版並上線英國亞馬遜，全球發售。
-
韓城作家薛雲平詩歌在美國加州期刊上發表
作家薛雲平詩歌在美國加州期刊上發表大美西部觀察訊（王庭德 ）4月27日，我們獲知作家薛雲平的詩歌《雨中的黃土高原》的中、英文在美國加州《赤裸生命評論》上發表。薛雲平行醫三十多年，在韓城小有名氣，頗得患者與百姓口碑。
-
美國華裔作家哈金:用英文寫中國故事並蜚聲國際
他1956年出生於中國東北，當過兵，29歲漂洋過海到了美國，獲得英美文學博士學位，他用簡單、有力量的英文寫作中國故事並蜚聲國際——他就是華裔美國作家哈金。 12月8日下午，哈金帶著自己的新書《自由生活》出現在哈佛大學、耶魯大學合辦的華語文學研討會上。《自由生活》是他用英文創作的第五部長篇小說。此外，他還出版過3本詩集和3本小說集。
-
我出版了一本英文小說
說它有故事，是因為極少中國大陸的作家，膽敢在接近五十歲的時候，用第二語言嘗試陌生的寫作方式，因為幾乎沒有成功的可能性，而過程又顯得漫長而煎熬。而我竟然就嘗試了，並在兩個月左右如此短的時間裡，完成一部英文小說的寫作，而後又迅速成功地出版了。這看似幾乎是不可能的任務，但我做到了。回頭檢視這個過程，又顯得很不真實，好像是虛構的小說一樣。
-
作家薛憶溈:中文小說翻譯成外文時遭遇改動,作家該不該插手
這本小說集用12個短篇描摹了「深圳人」的世像百態，大部分作品都是在作家移居加拿大之後寫成。今年8月，《計程車司機》的中文新版本將使用英譯本的名字《深圳人》由華東師範大學出版社出版。與大多數被翻譯的中國作家不同，薛憶溈精通英文、法文，也就有能力深度參與到自己的作品翻譯中去。今年上半年，《深圳人》出了新的英文版，之後法文版也跟著出版，薛憶溈的另一部小說《白求恩的孩子們》英譯本也翻譯完畢，準備出版。這三本書的集中翻譯，讓他對翻譯和原文的關係有了自己的理解。
-
他,提升了深圳的全球「能見度」
連出三本英語小說謝宏提升了深圳的全球「能見度」 中國科幻小說《三體》的英文譯者、美籍華裔科幻作家劉宇昆說，「能在頭腦裡聽到作者的聲音」，才能精準傳遞原作的思想感情 旅居紐西蘭的深圳本土作家謝宏，則通過用英語原創長篇小說的方式，繞開了這個障礙。 2014年11月的一天，謝宏突發奇想和衝動，動筆寫作他的第一部英文長篇小說「Mao's Town」，歷時兩個多月完成全書，2017年9月與出版社Whyte Tracks Publishing籤約，2018年4月出版了。
-
深圳作家李業康獲第五屆海峽兩岸新媒體原創文學大賽銀獎
來源：讀特記者9月22日從廣東省作家協會獲悉，第五屆海峽兩岸新媒體原創文學大賽頒獎典禮日前在京舉辦。經過典禮現場最終投票，深圳作家李業康的《深圳三部曲》獲銀獎（金獎空缺）。深圳作家李業康曾經出版《鵬城三部曲》，這次斬獲銀獎的《深圳三部曲》分為上冊《南下》、中冊《重生》和下冊《深圳路》，故事跌宕起伏，張弛有力，是一部上乘的勵志作品。
-
「原創」我與深圳第一次|廖虹雷:見證香港作家首次訪深
深圳留給他的印象僅此而已。劉以鬯曾在新加坡、吉隆坡擔任過報刊主筆，後定居香港，寫小說、搞評論，著文編史，卓有成就。他的小說《酒徒》和《對倒》影響最大，是王家衛電影《2046》《花樣年華》的靈感來源。此次訪問深圳的7位香港作家，除劉以鬯外尚有李國柱、鄭辛雄、李文建、張志和、王永楓和譚秀牧。
-
美華裔作家獲獎英文小說將在加拿大出版發行
美國華裔女作家Jeannie Lin《蝴蝶劍》封面中新網10月19日電 據加拿大《星島日報》報導，由美國密蘇裡州華裔作家Jeannie Lin創作的獲獎英文小說《Butterfly Swords》(《蝴蝶劍》)10月將由多倫多星報集團旗下的Harlequin Mills &Boon出版公司出版。
-
哈金:英文中的張愛玲 | 海外華語作家
哈 金 原名金雪飛，1956年生於遼寧，美國布蘭迪斯大學博士，現在波士頓大學教書，居麻薩諸塞州；系第一個獲得美國國家圖書獎的華人作家
-
美國前總統比爾·柯林頓和暢銷作家合著懸疑小說
聯手暢銷書之王：「沒有品牌的作家難以成功」《失蹤的總統》的第一作者是比爾·柯林頓，他端出白宮眾多原料，還需要另一位作者來烹成一道大菜，這便是被稱為美國驚悚小說之王的詹姆斯·帕特森，柯林頓自稱是後者的粉絲。能夠成為美國總統的偶像，自然成就非凡。實際上，詹姆斯·帕特森得過美國《讀者文摘》評選的「最受歡迎作家獎」。
-
國內首套中小學生原創科幻小說書系在深圳首發
深圳市文聯黨組成員、專職副主席張忠亮，深圳市福田區委宣傳部常務副部長簡定雄，深圳市福田區教育局局長田洪明，知識出版社總編輯李默耘，深圳市文聯創研部副主任謝鍶，深圳市作家協會駐會秘書長趙婧，深圳市福田區教育科學研究院院長郭其俊，深圳市書城中心城總經理戴慧蘭，資深媒體人、深圳讀書月十大好書評委姚崢華，科幻文學作家、南方科技大學科學與人類想像力研究中心研究員劉洋，青年學者
-
華裔作家的困惑:應該用中文,還是用英語寫作?
這是今日中國作家必須面對的選擇嗎？ 中國經濟的高速增長，引燃了世界對中國主題英語小說的巨大興趣，並使得多位以英語寫作的中國作家在海外取得了令人矚目的成功。比起絕大多數用中文寫作，再將作品交由譯者翻譯的作家們來說，少數英文原創作家由於可以理解的原因，得到了海外市場更多的承認。
-
作家原創小說被「撞梗」多處 反被起訴索賠208萬
，稱自己13年前發表的萬字短篇小說《可曾記得愛》被另一位作家綠亦歌3年前發表的小說《阿難，阿難》「撞梗」15處，卻遭綠亦歌起訴侵犯名譽權，共索賠208萬。 小說發表早於對方10年卻被指抄襲 據作家靡寶文章，今年8月，她在和朋友的聊天中意外得知，其短篇小說《可曾記得愛》與同一位筆名為綠亦歌的作家的短篇小說《阿難，阿難》高度相似。在綠亦歌的百度貼吧中，曾有粉絲髮帖質疑靡寶抄襲綠亦歌的《阿難，阿難》。
-
【嶺南作家·小說】毛逐自薦||馬祥生
業務承接1.文學作品、書畫作品微刊發表、紙刊發表；2.個人作品集、社團作品集（國內獨立書號、國內叢書號、國際書號、自存贈閱無書號）出版； 3.單位、社團報張編輯、排版、印刷。業務詳情，可與主編鷗鳴（微信號：om8383883）聯繫。
-
回望與自塑:華裔美國作家的小說創作
華裔美國文學創作是觀照當代中國文學的一個重要而獨特的視角。華裔美國作家具有雙重文化身份和視野，他們生長於中美兩國文化土壤之中，具有更強烈的文化感受力。他們選擇以華裔身份進行寫作，大量運用東方元素，以中美文化的碰撞與交流為主題。與美國本土作家相比，華裔作家隨父輩移民，但中國文化卻深入其血脈，因而他們對中國有著更直觀的感受、更深入的了解和更真摯的情感。
-
舊海棠 X 蔡東:在深圳遇見小說 | 大家講壇
小說發表於《收穫》《人民文學》《十月》等雜誌；曾獲廣東省青年文學獎、廣東省有為文學獎短篇小說獎；作品入選美國Grove/Atlantic出版社《中國當代短篇小說選》（英譯）；廣東省文學院第四、第五屆籤約作家；第十七屆魯迅文學院中青年作家高級研討班學員。
-
著名動物小說作家沈石溪亮相深圳書展
讀創/深圳商報記者 畢國學 何 鑫 2020深圳書展正如火如荼的舉行中。11月29日，沈石溪攜「動物小說大王沈石溪·品藏書系」系列作品在深圳書城龍崗城4樓大臺階舉行以「親近生命 走進自然」為主題的讀者見面會。
-
成都原創推理上了美國年度好書榜
從創刊號開始，由張坤德翻譯的偵探小說《英國包探訪喀迭醫生案》、《記傴者復仇事》、《繼父誑女破案》開始連載。由此拉開了翻譯偵探小說進入中國的序幕，也帶來了隨後若干年持續不絕的翻譯潮流。林紓、周作人等名家都參與到推理小說的翻譯中。也出現了程小青等日後成為中國最早的偵探小說原創作家。然而，在推理小說引進中國100餘年的今天，中國的原創推理小說，現狀卻是亮點匱乏。
-
張愛玲英文寫作水平到底怎樣?竇唯:她在美國的境遇,已說明情況
才女張愛玲，在中國是受人追捧的作家，但到了美國卻佳作全無，竇唯認為是張愛玲英文寫作水平限制了她的發展。蒼天知道她不認輸張愛玲1920年出生在沒落貴族家庭中。祖父張佩綸是清末名臣，祖母是李鴻章長女。張愛玲幼時接受的是私塾教育，在她七歲時就寫了三部小說，但都是以女性人物的死亡而悲劇結尾。1930年在母親的堅持下進入美國教會舉辦的小學班讀六年級，這是張愛玲第一次接觸英文。張愛玲果然不愧才女之名，在小學時就已經能寫出一部情節完整的小說。