正在遠逝的上海話

　　一提起上海話，35歲以上的上海人大多會生出一種自豪感。想當初，他們的大哥哥大姐姐到廣闊天地接受貧下中農的再教育，上海話也隨之飛到了白山黑水、飛到了雲之南、天之涯、海之角。那時候，上海話和上海知青的時髦髮式、時新玩意連在一起，和他們分給老鄉的精緻糖果連在一起。上海話，成了神秘上海的一扇窗口、一個標記。那時候，誰的上海話裡夾雜了一點點郊區口音或是外地口音，可惡的上海人馬上就能聽出人家老祖宗的籍貫。某次，一個大齡女青年的相親又以告吹結束，介紹人問何故，答曰：「那男的有鄉下口音。」

　　有一陣子，上海話的耀眼光環被南來的廣東話搶走了。一時間，會講廣東話成了應聘成功的重要條件。至不濟，來上兩句香港腔的「國語」也是好的。記得有個到東莞做生意的女同學，就曾在電話裡問我：「壘（你）現在在忙什摸（麼）？」而我分明記得，她是湖北人。

　　當上海普通話在春節晚會上出盡洋相之

後，傳授上海話的夜校卻悄悄地開張了。前些時，我甚至從報上讀到這樣一種說法———會講上海話也算一項技能。不管是不是開玩笑，上海話總算是苦盡甘來、「收復失地」了。然而，我們還沒有來得及欣喜，就驚愕地發現，從上海兒童和上海青年人嘴裡吐出來的「上海話」，已經面目全非了。

　　他們把「我」念成「吾」，把「調一調」講成「換一換」，把「微（v）波爐」說成「微（wei）波爐」，把「太陽（t ayang，滬語讀音）」讀成「嘆（滬語讀音）陽」、把「一個鐘頭」說成「一個小時」……我的讀初中預備班的女兒，還經常用「上海話」對我說「剛才吾……」嗚呼！

　　方言專家下過一個定義：嚴格地講，上海方言是1981年以前長期穩定的市區地域內居住的人們所使用的一種吳方言。也許，正因為在成長期青春期遭遇了經濟和文化的長期禁錮，經歷了物質與精神的雙重匱乏，35歲以上的上海人才能把上海話說得如此純正。而年輕一代從託兒所幼兒園開始，就受到「要講普通話」的諄諄教誨。那些惟恐自家的孩子輸在「起跑線」上的爸爸媽媽、爺爺奶奶和外公外婆們，也不大敢在家裡跟孩子說上海話。我的一個鄰居，甚至整天用英語和兩歲半的兒子對話。我女兒的洋涇浜滬語，有不少還是從《紅茶坊》、《老娘舅》那裡聽來的，等我有意識地跟她講上海話，為時已晚。

　　激烈的競爭使得年輕人必須精神百倍地跟外地人講普通話，跟外國人嚼英語；激烈的競爭逼得我們的孩子成天埋在題目堆裡，他們哪裡還有閒暇講上海話？語言是需要語境的，一旦失去生存的環境，這種語言的前景就不大美妙了，尤其是方言這種口頭語言。我不敢想像，若干年後，我們的後代將會說出什麼樣的「上海普通話」和「普通上海話」？

　　套一個最俗最濫的形容詞，對上海這座國際大都市而言，上海話就是她的「一道亮麗的風景線」。這道令上海人自豪過驕傲過的風景線，正在離我們漸漸遠去。青山遮不住，畢竟東流去。或許，上海話的消失，竟是時代使然？又或許，我們有很多理由挽留住她———為了上海的文化特色，為了上海的歷史，也為了上海的明天？