西班牙400年來最好的小說「風之影四部曲」簡體中文完整版首次登陸...

三秦都市報-三秦網訊（記者 夏明勤）「風之影四部曲」是西班牙當代作家卡洛斯·魯依茲·薩豐創作的長篇小說系列，包含《風之影》《天使遊戲》《天堂囚徒》和《靈魂迷宮》四部作品。2019年10月，「風之影四部曲」 簡體中文完整版首次集結四部，於國內集體亮相。

「風之影四部曲」[西]卡洛斯·魯依茲·薩豐 著，範湲 譯，上海文藝出版社2019年10月版

2001年，「風之影四部曲」第一部《風之影》問世，這個哥特風格的故事在沒有任何宣傳的情況下，依靠口碑在西班牙引起轟動，雄霸暢銷書榜超過一年半，一躍成為西班牙出版界前所未有的暢銷奇蹟。

次年，《風之影》席捲歐美各國，先後佔領德法英美意等國暢銷書榜單，被譯成40種語言，在全球創下1800萬冊銷量紀錄，該紀錄至今無人打破。

這一紀錄更是被維基百科載入「暢銷書」條目。按照以往數據，西班牙出版史上銷量最高、影響力最大的作品，第一名毫無疑問是《堂吉訶德》，但它畢竟是400多年前的名著。此後400年中，沒有任何一本書的銷量超過《風之影》——而它是2001年才問世的！

《風之影》在世界範圍內獲得超高好評，文化媒體還專為此現象創造了一個新詞——「薩豐狂熱」 （Zafón-mania），用來形容薩豐小說的超高人氣。

首作接連告捷，續集創100萬冊超高首印量紀錄

離開了祖國西班牙，《風之影》在異鄉的土地上表現也令人稱絕。在2004年的法蘭克福書展上，德國外交部長Joshka Fisher盛讚這是他此生所讀過最精彩的一本小說。

《風之影》德文精裝版上市一個月便大賣超過10萬本，2005年平裝版上市又立刻衝上排行榜冠軍，至今累計銷售超過百萬冊。

2004年，法國《焦點》評選出的十五本年度好書中，外國作家共有五本小說入選，其中《風之影》是唯一非英語系作品，同時也獲得年度最佳翻譯小說獎。

在人口比中國臺灣省還少的荷蘭，《風之影》狂賣15萬冊，義大利的銷售也高達25萬冊。至今該書售出全球40餘國版權，連愛沙尼亞這樣的小國也不例外。

《風之影》上市後，接連斬獲2004年法國「年度最佳外國小說獎」、2004年度Borders Original Voic文學獎、2004年西班牙出版協會年度最暢銷小說、2005年葡萄牙Premio Correntes d』Escritas文學獎等多項大獎，可謂取得不俗成績。

而隨著第一部的大獲成功，該系列第二部《天使遊戲》也承載了全世界讀者的極高期待，與此同時該書以100萬冊首印量，創造了西班牙出版史上最高首印圖書。

作者婉拒一切將「風之影」系列改編成影視劇的計劃

「風之影四部曲」的作者卡洛斯·魯依茲·薩豐，在第一部《風之影》上市時，便憑藉此作一舉進入了讀者的視野。

隨後的15年，薩豐全心創作該系列的另外三部作品，且一部比一部更為精彩。《天使遊戲》《天堂囚徒》的相繼出版，將小說劇情一步步推向更高潮，直到2016年《靈魂迷宮》問世，這部歷時15年的系列作品宣告完結，揭開了西班牙內戰及佛朗哥獨裁時期，一系列發生在巴塞隆納的黑暗傳奇。

薩豐1964年出生於西班牙巴塞隆納，從孩童時代起就沉迷於閱讀，一心想要探索「創造故事」的奧秘。雖然他30歲之後移居美國，但他始終對家鄉這座歷盡滄桑的文化古城擁有難以磨滅的感情。「風之影四部曲」正是獻給巴塞隆納的紙上夢境。

「風之影四部曲」熱度雖高，但為了向「閱讀的藝術」致敬，作者薩豐婉拒了一切將「風之影」系列改編成影視劇的計劃，他要讓這個故事為閱讀而生，永遠以小說的形式存在，因為「所有故事都已經在讀者的腦海中上演。」

簡體中文完整版首次登陸中國

《紐約時報》書評曾說，《風之影》是馬爾克斯與艾柯的綜合，史蒂芬·金也表示，「風之影四部曲」是貨真價實的好小說。而自出版之時起，「風之影四部曲」始終位列西語文學榜前五名，2017年，Goodreads讀者票選「全球百部新經典Top 100 New Classics」，《風之影》位列第13名。

四部曲的終章《靈魂迷宮》於2016年11月在西班牙問世後，於2017年被國內出版公司果麥文化籤下版權。跨越15年的創作，也是無數讀者15年的期待，2019年10月，簡體中文完整版終於登陸中國市場。

據編輯透露，完整新版「風之影四部曲」將採取統一設計，統一譯本，經過五次審稿編校，修正此前大量不夠準確的人名、地名，呈現給中國讀者接近滿分的「風之影四部曲」。