《乘著歌聲的翅膀》
(Auf Flügeln des Gesanges)
(Op. 34, No. 2)
此曲歌詞是德國詩人海涅(Christian Johann Heinrich Heine,1797-1856)的詩集《 Buch der Lieder,作於1827年》之一,德國作曲家孟德爾頌作曲,創作與1834年,是他《六首歌曲和鋼琴曲》(six songs for voice and piano,Opus 34-2)之一首,後弗朗茨·李斯特改編為鋼琴獨奏曲(s . 547)。通常由女高音演唱,歌曲旋律舒緩溫柔,純淨甜蜜。兩位男聲歌唱家精到的把握,充滿著一派質樸天真的情緒。
美國女高音歌唱家
芭芭拉·邦妮演唱
《乘著歌聲的翅膀》
《乘著歌聲的翅膀》
中文歌詞
乘著那歌聲的翅膀
心愛著的人
我帶你飛翔
走到恆河的岸旁
那裡有最美的好地方。
一座紅花盛開的花園
籠罩著寂靜的月光
蓮花在那兒等待
她們親密的姑娘。
紫羅蘭輕笑耳語
抬頭向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童話
偷偷地在耳邊談講。
跳過來靜靜裡傾聽的
是善良聰穎的羚羊
在遠的地方喧囂著
聖潔河水的波浪。
我們要在這裡躺下
在那棕櫚樹的下邊
沐浴著愛情和恬靜
沉醉於幸福的夢幻。
美國女高音芭芭拉·邦尼
美國女高音
芭芭拉·邦妮
(Barbara Bonney,1956-)
芭芭拉·邦妮生於美國紐澤西州,幼年開始學習鋼琴和大提琴。曾就讀於新罕布夏大學和薩爾斯堡大學,學習德語音樂和聲樂。後在德國歐洲各大歌劇院和薩爾斯堡音樂節演唱,1987年首演於紐約大都會歌劇院。她是當今出色的抒情女高音,具有純淨而圓潤的音色。卡拉揚說她的聲音「猶如醇酒般芬芳」,她的表演細膩嫻熟優雅,在美聲藝術歌曲界被譽為「藝術歌曲第一夫人」。
美國男中音歌唱家
託馬斯·漢普森演唱
《乘著歌聲的翅膀》
《乘著歌聲的翅膀》
德文歌詞
(Auf Flügeln des Gesanges)
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag' ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort.
Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazell'n;
Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Well'n.
Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
美國男中音歌唱家
託馬斯·漢普森
美國男中音歌唱家
託馬斯·漢普森
(Thomas Hampson,1955-)
託馬斯·漢普森,生於美國印第安納州的埃爾克哈特,成長在華盛頓。師從名家又多才多藝,獲獎無數又在歌劇、輕歌劇、音樂劇、宗教作品領域均有建樹。1977年畢業於東華盛頓大學, 1982年在聖路易斯歌劇院,出演莫扎特的《女人心》中古列爾摩,初露鋒芒。並躍居美國當代最傑出的男中音之列,足跡遍布世界最負盛名的歌劇院。
他演唱的角色跨度廣泛,涉足羅西尼、威爾第、普契尼,蒙特威爾第、布裡頓、亨策的劇作。在羅西尼《威廉·退爾》、柴可夫斯基《尤金·奧涅金》中飾主角,並參演了安布羅西·託馬斯的《哈姆雷特》、威爾第的《麥克白》、莫扎特的《唐·喬凡尼》,以及弗裡德裡希·採爾哈的《施坦弗爾德巨人》的世界首演。他還擅長演唱舒伯特、施特勞斯、馬勒的作品。
德國男高音歌唱家
彼得·施萊爾演唱
《乘著歌聲的翅膀》
彼得·施賴爾( Peter Schreier,1935- ) 德國抒情男高音歌唱家。生於東德薩克森麥森附近的Gauernitz,父親是老師和風琴師。1945年進入著名德勒斯登(Kreuzkirche)男孩唱詩班。1964年考入德勒斯登音樂學院,專攻聲樂、指揮。畢業後在柏林、漢堡、德勒斯登、倫敦、羅馬、維也納、薩爾茲堡、布宜諾斯艾利斯、米蘭、紐約等地,演歌劇開個唱。他的嗓音柔婉優美、音樂處理細緻嚴謹,長於演唱莫扎特的歌劇,舒伯特、舒曼、沃爾夫的藝術歌曲,宗教歌曲演唱家也很拿手。
德國抒情男高音歌唱家
彼得·施萊爾
德國猶太裔作曲家孟德爾頌
雅各布·路德維希·費利克斯·孟德爾頌·巴託爾迪(Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,1809-1847),德國猶太裔作曲家,是德國浪漫樂派最具代表性的人物之一。生於漢堡的一個富裕家庭,9歲開始登臺表演鋼琴獨奏,10歲著手音樂創作,12歲時與作家歌德結為「忘年之交」,17歲時完成《〈仲夏夜之夢〉序曲》。
他是莫扎特之後最完美的曲式大師,古典主義的傳統與浪漫主義的志趣,在他作品中完美的結合,予作品以詩意的典雅。他善於將美妙的旋律納入正規的古典曲式,不僅是熱情歌頌自然的詩人,還是善於用虛無縹緲畫筆的風景畫家,他的音樂被稱為「描繪性浪漫主義」。
連結:
【歌劇】絢麗多彩美國女中音Show義大利甜歌《西班牙女郎》!喬伊斯•迪多納託Sing美國音樂劇《西區故事》之《我真美麗》!
流行拉丁~聽歌唱家自彈自唱《深情的吻》!西班牙熱風《美麗的天空》!秘魯男高音胡安·迭戈·弗洛雷斯《格瑞那達》三首聯唱
歌劇世界||《貞潔的小屋,向你致敬》美國豐碑級歌唱家!王者男高音歌唱家理察·塔克!《穿上戲裝》 《聖潔的阿依達》
歌劇||詠嘆調常飲愛的甘醇!西班牙男高音多明戈《偷灑一滴淚》,墨西哥男高音拉蒙·瓦加斯||阿根廷抒情男高音馬塞洛·阿爾瓦雷斯
藝術歌曲||月圓之夜《遊移的月亮》,義大利作曲家貝利尼,浪漫抒情至尊曲!帕瓦羅蒂&苔巴爾迪&斯文森,皎潔神秘!愛情萌動之月夜!
備受愛戴的歌唱家九十華誕,美國女高音蕾昂泰茵·普萊斯生日快樂! 《安寧,安寧,仁慈的上帝!》《哦!我的故鄉》《這美好夜晚多寂靜》
流行拉丁~聽歌唱家自彈自唱《深情的吻》!西班牙熱風《美麗的天空》!秘魯男高音胡安·迭戈·弗洛雷斯《格瑞那達》三首聯唱
《我不再愛你》義大利男中音愛戀託斯蒂藝術之歌!雷納託·布魯松鍾情斯卡拉蒂 《別再使我痛苦迷惘》!Perfect sound !