本文由桃桃翻譯組翻譯，轉載請註明來源以及譯者信息，謝謝
前些時候，一則關於萊昂納多·迪卡普裡奧的電影新聞，引起了無數網友的關注，無論支持還是反對，都能看出小李子在觀眾心中的絕對知名度和影響力。這條新聞就是，萊昂納多·迪卡普裡奧在新片中將大玩人格分裂，上演24重人格。
下面這則新聞來自THR，由我翻譯組的網友@扎克 翻譯，通過這則小新聞，相信我們也可以對24重人格的萊昂納多，有個更深入的了解。
萊昂納多·迪卡普裡奧的「狂熱計劃」：出演多重人格障礙患者的廿年曆程
花了將近二十年，小李終於迎來扮演自己夢中角色的機會。
從1997年開始，小李就一直關注著比利·密立根的消息。比利·密立根是一位多重人格障礙的患者，也是據此進行合法辯護的第一人。他於去年十二月逝世，享年59歲。
比利·密立根 本人
在他擁有的24種不同的人格中就包括：
一位參與過武裝搶劫的南斯拉夫共產主義者雷根
一位在俄亥俄州立大學犯下三次強姦的女同性戀者阿達娜
……
在二十世紀七十年代末的一次法庭裁決中，犯下強姦案的密立根史無前例地被宣判無罪，並被送到一系列精神疾病機構接受治療。電影製作被擱置多年的事實證明，要在大熒幕上把這樣一位反英雄人物塑造成人們心目中的英雄角色要複雜得多。
好萊塢向來偏愛擁有多重人格的角色：喬安娜·伍德沃德憑《三面夏娃》奪得1958年的奧斯卡，莎莉·菲爾德則憑《心魔劫》拿下1977年的艾美獎。而這部根據丹尼爾·凱斯的紀實體小說《24個比利》改編的電影《擁擠的房間》已經籌備多年，在熬過了十年蟄伏後，終於又被提上日程。
這部電影由小李子與Alexandra Milchan（《華爾街之狼》）、Jennifer Davisson（《總統殺局》）一同出任製片人。製片公司New Regency和 Appian Way 在敲定了小李主演後，還約請了作家 Jason Smilovic 和 Todd Katzberg出任編劇。
「他們的加入帶來了不少新主意，解決了我們的遇到的一些困難。要理解比利的故事並使得觀眾感同身受，使人們對他感到同情，是一個很大的挑戰。我認為這樣一個組合能幫助我們儘可能地了解比利，即使我們並沒有被他所患有的疾病折磨，」New Regency的主席兼CEO Brad Weston說道，「這部電影無論對我們還是對小李來說，都是一個狂熱計劃。」
Appian 和 New Regency公司並不會在劇本完成之前確定電影的導演，因為劇本是他們目前的唯一目標。《幸運數字斯萊文》的編劇Smilovic曾經挑戰過如此複雜的角色，因為他是即將上映的黑色喜劇《軍火販》的聯合編劇（由Todd Phillip執導）。
但考慮到這部電影曾經被擱置的歷史，製片商並不敢打保票說《擁擠的房間》就是小李《荒野獵人》（《鳥人》導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納裡多新片）的下一部作品。
約翰·庫薩克也曾是男主人選，導演則是《鐵達尼號》的詹姆斯·卡梅隆
在九十年代初的時候，詹姆士·卡梅隆差點就當成了《擁擠的房間》的導演，當時選定了主演為約翰·庫薩克。但當原著版權人Sandy Arcara發起訴訟企圖得到更多的報酬之後，這項計劃就告吹了。在1997年，還沒拍攝《鐵達尼號》的小李就跟公司說過他想演比利，可惜這項計劃還是沒能啟動。
對這個項目感興趣的還有大衛·芬奇，格斯·范·桑特，布拉德·皮特，約翰尼·德普。而現在這部電影終於要正式啟動了。「看到電影被拍出來我是贊成的，」密立根的姐姐Kathy Preston說，「我想要人們意識到，假如創傷不被解決，童年時受到虐待和暴力，這能導致可怕的後果。」
最終，如果小李子真能出演這個角色，你覺得，他將同哪重人格衝擊並最終獲得奧斯卡大獎呢？
附錄：24重人格的比利·迷裡根（來自百度）
1. 威廉·密裡根〈比利〉─26歲，最初的人格
2. 亞瑟─22歲，英國人，戴眼鏡，智力最高。第一位發現有其它人格存在的人。
3. 裡根─22歲，南斯拉夫人，體重201磅，虎背熊腰，黑髮，八字鬍，色盲，他負責保護其它人格，當危險出現，他會出來解決。
4. 亞倫─18歲，體重165磅，會打小鼓，是人格中，唯一的右撇子以及唯一會吸菸的人格。多半由他負責和別人交談。
5. 湯姆─16歲，有一頭亂遭遭的金髮，是一位電子專家，會吹薩克斯風。和亞倫的人格很接近。
6. 丹尼─14歲，容易受到驚嚇，害怕陌生人，尤其是男人，身材矮小。
7. 戴維－8歲，充滿痛苦的人格，由他來承受其它人格的痛苦。
8. 克麗絲汀 ─3歲，聰明的英國小女孩。
9. 克裡斯朵夫 ─13歲，克麗絲汀的哥哥，會吹口琴。
10. 阿達娜─19歲，一個女孩，負責幫忙作家事，會寫詩，是個同性戀者。
【接下來的人格，都帶有反社會情節，因此被亞瑟判為〝惹人厭的人格〞，被亞瑟抑制，不讓他們出現。】
11.菲利普 ─20歲，紐約人，言語粗暴。
12. 凱文─20歲，曾參與搶案。
13.華特─22歲，澳大利亞人，性情古怪，自以為是狩獵專家。
14. 愛浦方─19歲，女流氓，一直再計劃如何報複比利的繼父，被其它人格認為她是瘋子.
15. 賽繆斯─18歲，猶太人，唯一相信神的人格。
16. 馬克─16歲，工作狂，若無其它人格命令，就甚麼事也不會做。
17. 史蒂夫 ─21歲，經常騙人，是唯一不接受多重人格的診斷結果，自己才是真的人格，其它人格都是他創造的。
18. 李 ─20歲，喜劇演員，愛捉弄別人，讓其它人格困擾。
19. 傑森 ─13歲，歇斯底裡，暴躁。
20. 羅勃 ─17歲，夢想家，喜歡幻想。
21. 蕭恩 ─4歲，天生的聾子，反應遲鈍。
22. 馬丁 ─19歲，紐約客，勢利鬼。
23. 提摩西─15歲，在花店工作，卻遇上同性戀老闆，因此害怕，退回到自己的世界。
【特殊的人格】
24. 老師—26歲，23個自我人格的融合體，並教導其它人格知識。（想要融合其他23個人格，教導他們道德觀，人生觀，並稱他們是傀儡）註：老師是一個特殊的人格，並不在惹人厭人格名單裡）
最新熱門娛樂影評
熱門娛樂影評微信公眾號：
ylyp1789