晴天娃娃其實來源於中國,使用方法很多人都不知道

2020-12-04 空山去

近來雨水久下不斷,幾乎要讓小編懷疑是不是天上忘記關「水龍頭」了。人類在自然天象面前總是顯得力量薄弱,現代社會裡,我們可以通過氣象預警技術幫助大家提前做好準備工作。但如果在古代,恐怕就要開壇祭祀或者在房簷下掛個晴天娃娃祈求雨停了。

說起晴天娃娃,不少人都會想起《聰明的一休》。動畫片中頻繁出現的這個腦袋圓圓、沒有身體的布偶是許多80後、90後童年記憶中對晴天娃娃的第一印象,也是我們能聯想到的一個日本文化象徵。

但其實,晴天娃娃來源於中國(榊原篁洲在其撰寫的《榊巷談苑》中有提及),具體起源於哪個時代現在已很難考證了,目前能追溯到的最早年代是元朝,當時詩人李俊民在《掃晴娘》中有云:「捲袖搴裳手持帚,掛向陰空便搖手。」這首詩描述的就是晴天娃娃的原型——掃晴娘,也可叫掃天婆。

掃晴娘長什麼樣?

掃晴娘的外貌、材質和日本的光頭布偶並不相同,首先,掃晴娘在國內幾乎都是女性形象。其次,大部分掃晴娘都是剪紙作品,也有少部分由秸稈製成。

即便是剪紙版掃晴娘,各地在形象刻畫上也不盡相同。最傳統的造型是身穿紅綠衣、手拿笤帚(有些地區會真的做把小笤帚)的樣子。可參考《帝京景物略》中的記載:「雨久,以白紙作婦人首,剪紅綠紙衣之,以笤帚苗縛小帚,令攜之,竿懸簷際,曰掃晴娘。」有些地方的掃晴娘還有雲霧裝飾,或是一隻手拿掃帚一隻手拿鑼或撣,髮型也略有不同。

那為什麼流傳到日本後掃晴娘的形象發生了這麼大的改變呢?關於這點也有不少猜想。最主流的說法認為,晴天娃娃其實是和尚。因為晴天娃娃在日本也叫照照坊主,坊主在日語裡是和尚的意思,這和晴天娃娃的光腦袋造型很符合。由於日本祈雨祈晴的儀式通常由和尚完成,所以晴天娃娃的外形有其象徵意義在。

在其它傳聞中,有一種認為晴天娃娃的造型來自日和坊。沒錯,就是《陰陽師》裡那個SR級的萌妹子式神,但在日本民間傳說裡,日和坊是一個只在晴天出現的妖怪,長相跟晴天娃娃差不多。

掃晴娘如何使用

掃晴娘並不僅僅是掛在門口就能發揮祈晴效果的。胡樸安在《中華全國風俗志》中記載:「紙人(掃晴娘)須顛倒足朝天頭朝地其意蓋謂足朝天可掃去雨點也。用線穿之,掛於廊下或簷下,俟天已晴然後將掃晴娘焚去

這段話中透露出兩個信息:第一,掃晴娘需要倒掛使用。第二,等到天晴後要把紙人燒掉。至於為什麼要這麼做說法也非常多,這裡就不詳細解釋了,畢竟倒掛只是其中一種用法,有些地區是正掛的,還有的地方是貼在門窗或牆壁上的,或者用紅線系在木棍或高粱杆上……

《淮陽鄉村風土記》中,掃晴娘的使用還要配合唱歌,「日之晨午晚時三刻向之唱歌:『掃晴娘,掃晴天,綠衫紅衫任你穿。』倘就此日晴天,則即以紅綠紙為裁一衣衫,以火焚之。」

如果天晴後要把掃晴娘的紙人燒掉的話,那麼天不晴會怎麼做呢?這一情況在很多民間歌謠中可以窺見一二。豫北的《掃晴娘止雨歌》是這麼唱的:「掃晴娘, 掃晴娘, 三天掃晴啦, 給你穿花衣裳。三天掃不晴, 扎你的光脊梁。」

日本也有類似歌謠:「晴天娃娃,晴天娃娃,但願明天是個好天氣。如果是這樣,就給你個金鈴鐺……如果是這樣,就給你美味的酒……如果不這樣,就把你的頭割下。」

不知道掃晴娘「聽到」後會不會後脊一涼……有一說一,小編覺得這裡有個邏輯bug,如果掃晴娘真的有辦法影響到自然天氣,也不可能輕易被人類扎脊梁;如果她沒有這種神力,也就沒有掛著的必要了。好吧,以上只是玩笑之言,大家還是要相信科學以及天氣預報。

掃晴娘的由來

掃晴娘到底是何方神聖呢?同樣有許多爭議。有專家覺得掃晴娘是古代的神祇,但小編覺得概率不大,首先掃晴娘的歷史記載很少,也沒有專門的廟宇,再加上古代民謠裡對她的種種威脅言辭,實在不像是神明會有的待遇。

另外一種說法認為掃晴娘是一種巫術,就好比符咒、風水上使用的寶塔寶劍等。小編也更傾向於這種說法,從掃晴娘的使用方法中也可以看出巫文化的影子。另外掃帚也是古代巫師會用的道具,《禮記 · 檀弓下》有云:「君臨臣喪, 以巫祝桃茢(liè), 執戈, 惡之也, 所以異於生也。」這裡的「桃」指的是桃木棒子,而「茢」就是掃帚,古人相信,這兩樣東西可以驅邪避兇,所以掃晴娘手執笤帚的形象也更容易理解了。

寫作此文並不是為了號召大家掛紙人祈晴(一定要相信科學),而是希望透過這些逝去的風俗文化了解到一部分古代社會面貌。比如從掃晴娘各地形象不同的情況中可以看出,在沒有網絡的時代裡,風俗文化比較容易出現以訛傳訛的情況,或者在傳播過程中發生創新或刪繁就簡,且這種創新還是區域性的,這一切都讓文化更加多元化、地域化。

另外,古人對待超自然力量的態度有著很質樸的實用主義傾向,當然也有些功利。比如掃晴娘肯幫忙就給她花衣裳,不肯幫忙就扎她脊梁。這讓小編想到電影《瘋狂的外星人》,裡面的大飛(沈騰扮演)遇到有超能力的外星人後,想到的第一件事竟是希望和外星人做買賣,把他的酒賣到外太空去。想來即使真有掃晴娘,像大飛這樣的商人第一個想到的可能是「掃晴娘同款掃帚」「掃晴娘代言的天氣預報APP」等等個性商品。

這也是傳統文化在現代商業中發生的祛魅。科學技術讓我們越來越理性地認識世界,而消費文化則讓我們以更世俗的眼光看待它,有時甚至發展為調侃和惡搞。如今,大家購買晴天娃娃多半用於裝飾、送禮或收藏,而非祈晴。掃晴娘也不再是一位幫助村民掃除雨水的女性,而是一串與古代文化有關的符號,消費者就在這些符號中尋找著自己想要的意義。最後還是祝願雨停天晴!

相關焦點

  • 《死亡擱淺》晴天娃娃怎麼拿 晴天娃娃獲取攻略
    導 讀 在《死亡擱淺》遊戲中,玩家可以在背包上掛配件,晴天玩家就是其中之一,關于晴天娃娃的獲取方法大家一定有很多困惑
  • 可以對抗「雨神」蕭敬騰的日本晴天娃娃,竟然源自中國民俗文化
    一、晴天娃娃的起源:「掃晴娘」晴天娃娃(てるてる坊主)的形象,相信大家都見過,它們是懸掛於屋簷上用來祈求晴天的白布偶娃娃。不少人認為擁有治癒系可愛外表的它們源自日本,但是實際上對於日本人來說晴天娃娃是不折不扣的舶來品,它們是起源於中國漢民俗的「掃晴娘」(サオチンニャン)。
  • 文安夜聽 —— 晴天娃娃
    晴天娃娃 宮子璇 「掃晴娘,掃晴娘,三天掃晴啦,給你穿花衣裳,三天掃不晴,扎你的光脊梁。」
  • 晴天娃娃小製作
    白色的小玩偶迎風擺動,帶給人美好的一面。 它叫晴天娃娃,又稱掃晴娘,掃天婆,晴天和尚,流行於中國農村和日本。將晴天娃娃懸掛在屋簷上祈求晴天,這也是晴天娃娃的來歷,另外在中國還有一種說法認為晴天娃娃是天神,有祈求子孫殷盛的意思。而在日本晴天娃娃則還有另一層意思,即替身:日本人認為,晴天娃娃可以代替人承受災難和疾病。
  • 《聰明的一休》裡一休的晴天娃娃
    晴天娃娃,也叫掃晴娘,流行於中國和日本古時候,是用來掃雲止雨祈求晴天的偶像,現在只在個別偏遠地區才能偶爾見到。在日本,它還有代替人承受災難疾病的替身的寓意。《聰明的一休》中,一休就有一個這樣的娃娃,從他剛到安國寺起就陪伴著他,是他母親在他出家時送給他的唯一紀念,像小葉子寶貝母親遺留給她的木梳一樣,晴天娃娃也是一休最珍貴的寶貝。一休母親送他的這個晴天娃娃,就含有讓晴天娃娃來代替一休、使一休免除災難疾病的寓意。
  • 《陰陽師》晴天娃娃委派線索怎麼玩 晴天娃娃委派線索玩法攻略
    導 讀 陰陽師晴天娃娃委派線索怎麼玩,晴天娃娃線索是什麼,委派晴天娃娃需要的式神是誰,下面不妨詳細了解下九遊小編帶來的熱門新遊戲
  • 晴天娃娃很可愛,但它背後的黑暗故事會讓你汗毛倒豎
    日本對于晴天娃娃的起源有很多種說法,但很少人知道其實這跟一個小女孩的感人事跡有關。 晴天娃娃日文的原意是「晴天和尚」,用兩張衛生紙或白布就能做成。傳統上,如果晴天娃娃真的帶來好天氣,祈求的人就要幫晴天娃娃畫上眼睛、浸入神酒然後放到河流中衝走。
  • 《一休和尚》中出場率超高的晴天娃娃 其實由來十分恐怖
    《一休和尚》中出場率超高的晴天娃娃,是傳說能召喚來好天氣的布偶,但它看似可愛的外表後,其實有著暗黑又血腥的故事。有日本節目就解密它的由來,日本版本是天皇殺了一名負責祈求放晴的和尚,但因為失敗了,天皇氣得殺了和尚,命人把死不瞑目的和尚頭顱用白布包起來,掛在屋梁上,隔天竟神奇地放晴了。▲晴天娃娃由來其實是恐怖故事。
  • 日本晴天娃娃是源自我國古代習俗,有多少人知道原版呢?
    日本「晴天娃娃」的風俗是源自於中國,在中國,它就叫「掃晴娘」十分擅長對其他文化進行改造再加以發揚光大,最近日本綜藝節目介紹"掃晴娘"不是日本的原創文化而是古代習俗,讓日本網友十分震驚!真的不能小看日本文化改造的力量啊……日文的てるてる坊主(teruterubousu)是一種掛在屋簷祈求天氣放晴的布偶,經常被翻譯成晴天娃娃、掃晴娘、掃天婆、晴天和尚,然而嚴格來說日文名稱才是翻譯,因為它原本就不是發源於日本啊!
  • 晴天娃娃究竟是男是女?在日語裡面又叫什麼?
    為了祈求雨止天晴,日本有在屋簷下掛上晴天娃娃的習慣。 晴天娃娃的日語是てるてる坊主(てるてるぼうず),也可以寫作「照る照る坊主」,此外根據地區的不同,也有以下這些說法
  • 【陰陽師】晴天娃娃——日和坊
    日爹奶量:日爹的奶量和很多因素有關。首先,她的奶可以近似看成一個水庫裡的水。水庫裡有水才能開閘奶人。而水庫的來源有三:(1)己方單位生命損失時;(2)敵方單位生命回復時;(3)使用三技能主動灌水。如果她的奶量沒有來源,則不會奶人。同時,日爹回血是按已損生命值百分比回的,如果你的單位處於殘血狀態,日爹甚至一下可以給你回大幾千的血。如果你的單位基本上滿血,日爹基本上也就隨便意思意思了。2.
  • 日本奇葩手遊速遞 顛覆常識《進擊の晴天娃娃》
    日本人似乎充分地懂得了這一點,並且也利用它做出了許多能帶來價值的「作品」。說的好聽點,那是「藝術」,說的粗俗點,那是小日本直接放棄治療了。要知道,天才和瘋子是一線之間,他們的共同點是能夠「撼動」他人。閒話不扯,進入正題,今天,要給大家帶來的日本奇葩手遊,也是一款顛覆人們常識的作品。
  • 【日本雜學】晴天娃娃究竟是男是女?
    日本很多地點喜歡用「從車站步行〇〇分」的方式來表示距離和位置。那麼,這裡的步行時間是如何計算出來的呢? 日本《關於不動產標識的公平競爭規約施行規則》的第5章《標識基準》的第10條「有關事物的內容、交易條件等的標識基準」對此進行了明確規定,一般以每分鐘步行80米的標準進行計算。
  • 陰陽師晴天娃娃是誰式神介紹
    陰陽師晴天娃娃是誰?陰陽師晴天娃娃厲害嗎?一起來看看9k9k小編為你介紹陰陽師晴天娃娃的相關攻略吧!
  • 手作小課堂|晴天娃娃風信子風鈴
    你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂叮叮噹 叮叮噹鈴兒響叮噹春天的風兒正好怎麼能少得了風鈴呢今天小壹來就教大家製作一款可愛的晴天娃娃風鈴你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶你如同晴天這個詞我喜歡你是明朗的,好像你陪在我身邊你聽起來像在歡躍,一隻如魚自由的蝴蝶你從遠處聽見我,我的聲音觸及到你的耳邊讓我在你的晴天中安靜自如
  • 18183式神備忘錄第27期:晴天娃娃日和坊
    作為全新的SR式神,他自帶召喚物晴天娃娃。本篇就帶來陰陽師日和坊的背景資料介紹。 只有晴天才會出門的妖怪少女,十分懼怕下雨天。下雨的時候會躲在家裡,聽著雷聲和雨聲,抱著晴天娃娃害怕到發抖。天真善良,溫柔耐心。缺點是膽小,有時甚至會被自己的幻想嚇到。 定位:這是一個奶媽型式神,包括了復活機制,用晴天娃娃儲存奶量給式神們使用等特點。
  • 這些日本人引以為傲的招牌菜,其實都來源於中國,你們知道嗎
    說到日本的美食,可以說是在全世界都享有盛譽,尤其是日式烤肉、日式拉麵等等,這些十分具有日本特色的食物,很多人去日本旅遊都要品嘗最地道的日本美食,只不過,不知道有多少中國人了解,其實日本如今最有名的這些美食,都是從中國發源的,只是日本人從中國帶回了這些東西,在他們國家發展成了今天這個樣子
  • 喬任梁新專輯籤售遇寒流 晴天娃娃熱情不減
    剛剛推出首張個人大碟《鑽石》的喬任梁,日前攜自己的新專輯開始了瀋陽、無錫兩站的籤售活動,由於遭遇寒流,喬任梁所乘坐的班機一度晚點,行李也滯留機場,但是這並沒有阻礙喬任梁的籤售行程,在抵達無錫站之後更是發揮了自己「晴天娃娃」的功力,讓原本陰霾的天空變得晴朗起來,用歌聲點燃了現場粉絲的熱情。
  • 江語晨:曾經的J女郎,清新可人的晴天娃娃
    今天我們要介紹的這位女星,在21世紀初的華人娛樂圈,特別是在兩岸都曾紅極一時,她就是江語晨。江語晨作為一位臺灣土生土長的美女,卻和人們印象中的臺灣女孩不一樣,比如嗲嗲的臺腔口音她的個性是非常開朗活潑的,不拘小節同時又帶點男孩子氣,也因此不僅是男孩子,連女孩子都很喜歡她。而秀麗的長髮與大大閃亮的眼睛,則令江語晨有了一股鄰家女孩般的可愛與溫柔。
  • 凌亂了 | 「晴天娃娃」高高掛,氣溫「雄心勃勃」直逼30℃~
    凌亂了 | 「晴天娃娃」高高掛,氣溫「雄心勃勃」直逼30℃~ 2020-04-14 11:36 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務