倉央嘉措(1683—1706年),第六世達賴喇嘛,門巴族,西藏歷史上著名的人物。1683年生於西藏南部,門隅納拉山下宇松地區烏堅林村的農奴家庭,父親扎西丹增,母親次旺拉姆。家中世代信奉寧瑪派佛教。1697年被當時的西藏攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世達賴的轉世靈童,時年九月,自藏南迎到拉薩,途經浪卡子縣時,以五世班禪羅桑益喜為師,剃髮受沙彌戒,取法名羅桑仁欽倉央嘉措。同年十月二十五日,於拉薩布達拉宮舉行坐床典禮,成為六世達賴喇嘛。1705年被廢,1706年在押解途中圓寂。倉央嘉措是一位才華出眾、富有文採的詩人,寫了諸多細膩真摯的情詩。最為經典的藏文木刻版《倉央嘉措情歌》,詞句優美,樸實生動,匯集了倉央嘉措60多首情詩,如今已被譯成20多種文字,幾乎傳遍了全世界,他的詩歌已經超越民族、時空、國界,成為寶貴的文化遺產。其中最著名的是「曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。
倉央嘉措雖有達賴喇嘛之名,卻並無實權。因第巴獨掌大權已久,所以達賴喇嘛只能作為傀儡存在。倉央嘉措生活上遭到禁錮,政治上受人擺布,內心抑鬱,索性縱情聲色,這是他對自由與愛情的嚮往,也是他對強加的戒律和權謀的故意反叛。正如他詩中所寫:「住進布達拉宮,我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。」據說,他一到晚上就化名達桑旺波,以貴族公子的身份,流連於拉薩街頭的酒家、民居,再後來,竟「身穿綢緞便裝,手戴戒指,頭蓄長發,醉心於歌舞遊宴,夜宿於宮外女子之家。」
倉央嘉措是藏族最著名的詩人之一。他所寫的詩歌馳名中外,不但在藏族文學史上有重要的地位,在藏族人民中產生了廣泛深遠的影響,而且在世界詩壇上也是不可忽視的力量。引起了不少學者的研究興趣。藏文原著有的以手抄本問世,有的以木刻版印出,有的以口頭形式流傳。種種形式足見藏族人民喜愛之深。只漢文譯本公開發表和出版者就至少有十種。他的情懷或用整齊的五言抑或七言,或用生動活潑的自由詩,受到國內各族人民的歡迎;英文譯本於1980年出版,于道泉教授於藏文原詩下注以漢意,又譯為漢文和英文。漢譯文字斟句酌,精心推敲,忠實準確並保持原詩風姿,再加上趙元任博士的國際音標註音,樹立了科學地記錄整理和翻譯藏族文學作品的典範。倉央嘉措在藏族詩歌上的貢獻是巨大的,開創了新的詩風,值得我們紀念和尊敬。
然而關於倉央嘉措被黜後的命運大致有兩種說法:在解倉央嘉措畫像送京師的途中,行至青海湖(位於青海省海西藏族自治州)湖畔圓寂。一說溺死,一說病死,一說被殺,沒留下屍體,時年僅23歲。另一種說法則是,他是捨棄名位,決然遁去,在行至青海湖後,於一個風雪夜失蹤。後半生週遊印度、尼泊爾、康藏、甘、青、蒙古等處,繼續宏揚佛法,後來在阿拉善去世,終年64歲。據說,在1706年的冬天,在悽冷荒涼的青海湖畔,倉央嘉措並沒有死去,他逃了出來,此後隱姓埋名地活到了64歲。至於他是怎麼逃出來的,逃出來之後又去過哪裡,這就眾說紛紜了,大多數人比較相信的是一種「阿拉善說」,似乎也有很多證據證明這是真實發生的。而且,就算還有別的一些說法,和「阿拉善說」也沒有本質的衝突,到最後都可以歸入到這一大類裡。「阿拉善說」的大概情節是,倉央嘉措逃了出來後,四處雲遊,先後週遊了青海、甘肅、蒙古、四川、西藏、印度、尼泊爾等地,據說曾當過乞丐,送過屍體,生活極為艱苦。
藏傳佛教高僧對其評價為,「六世達賴以世間法讓俗人看到了出世法中廣大的精神世界,他的詩歌和歌曲淨化了一代又一代人的心靈。他用最真誠的慈悲讓俗人感受到了佛法並不是高不可及,他的特立獨行讓我們領受到了真正的教義!」也正因為如此,倉央嘉措在藏傳佛教中一直被奉為六世,而把後來指定的六世達賴稱為七世。
倉央嘉措的世俗家中信奉寧瑪派佛教,但這派教規並不禁止僧徒娶妻生子。而達賴所屬的格魯派(黃教)佛教則嚴禁僧侶結婚成家、接近婦女。對於這種清規戒律,倉央嘉措難以接受。14年的鄉村生活,又使他有了大量塵世生活經歷及他本人對自然的熱愛,激發他詩的靈感。他不僅沒有以教規來約束自己的思想言行,反而根據自己獨立的思想意志,寫下了許多纏綿的「情歌」。他的詩歌約66首,因其內容除幾首頌歌外,大多是描寫男女愛情的忠貞、歡樂,遭挫折時的哀怨,所以一般都譯成《情歌》。《情歌》的藏文原著廣泛流傳,有的以口頭形式流傳,有的以手抄本問世,有的以木刻本印出,足見藏族讀者喜愛之深。中文譯本海內外至少有10種,國外有英語、法語、日語、俄語、印度等文字譯本。可見,《情歌》不僅在西藏文學史上享有盛譽,而且在世界詩壇上也聲名顯赫。
好多年了,你一直在我的傷口中幽居,我放下過天地,卻從未放下過你,我生命中的千山萬水,任你一一告別。 ——倉央嘉措我生命中的千山萬水,任你一一告別。世間事,除了生死,哪一件不是閒事。 ——倉央嘉措那一天,閉目在經殿香霧中,驀然聽見,你誦經中的真言。那一月,我搖動所有轉經筒,不為超度,只為觸摸你的指尖。那一年,磕長頭匍匐在山路, 不為覲見,只為貼著你的溫暖。那一世,轉山轉水轉佛塔,不為修來生,只為途中與你相見。——倉央嘉措住進布達拉宮,我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。——倉央嘉措世間安得雙全法,不負如來不負卿。——倉央嘉措