來源： 千龍網
原標題：星光璀璨卻水土不服？陸嘉寧做客《今日影評》銳評日本電影《假面飯店》
改編自東野圭吾同名小說，由木村拓哉、長澤雅美主演的日本影片《假面飯店》於9月4日登陸中國內地院線。不過，即便有著木村拓哉「賣力」的微博宣傳，這部在日本上映時曾狂圈46億日元票房的作品，卻以四天僅1105萬的成績在中國市場遇冷。有媒體發文直指該片市場表現乏力、水土不服，連對日本電影向來寬容的豆瓣網也僅給出了6.4的勉強及格分。星光璀璨的《假面飯店》，為何迎來了「中國食客」的挑剔？
9月10日，中國傳媒大學副教授陸嘉寧受邀做客《今日影評》節目，深度點評電影《假面飯店》，並與廣大觀眾朋友深度探討影片「假面文化」越洋差異性所在。
「燒腦」不足職場湊？
懸疑片觀眾很失望
即便在中國，木村拓哉與長澤雅美也都具有相當高的知名度，不過由他們領銜的《假面飯店》卻並未勾起中國觀眾的買單欲望。對此，陸嘉寧向《今日影評》坦言，對於給出懸疑預設的電影，本希望看到「燒腦」情節的觀眾在電影一半以上的部分都沒有感覺到強烈懸疑感的話自然是失望的。以同樣強卡司出擊的《利刃出鞘》及阿加莎·克裡斯蒂作品改編電影為例，陸嘉寧對《今日影評》表示它們都有著能夠不斷刺激觀眾神經的緊張元素及邏輯，而溫吞的《假面飯店》可能會令日本觀眾看到一個不錯的職場故事，但對中國觀眾而言則毫無觸動。
為了解觀眾真實所感，《今日影評》特別連線採訪三名普通觀眾在觀看《假面飯店》後的觀感。「整個影片看起來更像是一個職場劇，或者酒店行業的宣傳片」「我看到一半差點以為其實沒有什麼兇殺案，其實講的是怎麼把木村拓哉培養成合格的酒店大堂經理」……對此，陸嘉寧也向《今日影評》指出過分強調「職人精神」極大影響了觀眾的懸疑觀感，其中對於鐘錶、紙鎮等疑似「麥格芬」的應用都與懸疑無關，而只是在強迫症般強調酒店服務人員的專業度，自然會引發觀眾的牴觸。
「假面」不假，意在尊重
輸出思維有待改變
在一些評論媒體看來，《假面飯店》的推理元素只是它的「假面」，其真正探討的是社會性表達。面對《今日影評》的鏡頭，陸嘉寧坦言，影片在描述「職人精神」外還探討著人與人相處的微妙距離感，而它所強調的「假面」其實是一個中性詞，由江戶時代文化傳統而來，與中國觀眾期待的破案後揭開「虛偽的假面」不同，「恰恰是說要保持一個服務行業的人要對人的假面予以尊重，這是一種最大的溫柔和溫暖。」
當下中國網絡環境下，年輕人推崇的表現真正自我的趨勢，與《假面飯店》所尊重的「假面」文化理念似乎背道而馳。對此，陸嘉寧向《今日影評》表示，雖然同處東亞，思維模式相近的中日兩國人民在微妙之處仍會展示出巨大的文化隔閡。這樣「內循環」的電影，如何才能走得更遠？面對《今日影評》拋出的疑問，陸嘉寧坦言《假面飯店》用頂級明星展示服務業內幕的模式雖然具備奇觀性名單，但在對外輸出層面仍是對於文化資源的一種浪費，無論東野圭吾小說為代表的日式推理還是日本極具人氣的偶像明星，都應該有更大的發揮空間。
據悉，電影文化評論類日播欄目《今日影評》每周一至周五晚22:00檔於CCTV-6電影頻道播出。
【來源：千龍網】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn