「趣味英文」肚子痛的英文竟和 butterflies 有關!

2020-12-09 傑瑞米英語

和 butterfly 有關的單字詞組

butterfly effect

Butterfly effect蝴蝶效應」這個字其實是源自 70 年代一名氣象學家提出的「混沌理論」,他提到「一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀,可以導致一個月後德克薩斯州的一場龍捲風。」後來衍伸的意思就是「即使是微小的變化也會因為事物間的關係造成巨大的影響」,來看個例子:

A: Twenty years ago, I picked up a handkerchief on the ground for an elegant young lady. Three years later, we got married.20 年前,我幫一位優雅的年輕女子從地上撿起了一條手帕。三年後,我們結婚了。B: Well, I reckon it was all about the butterfly effect. Thank you, Dad, for picking up that handkerchief.嗯,我想這都是蝴蝶效應吧。爸,謝謝你撿起那條手帕。

※ 著名科幻電影 The Butterfly Effect《蝴蝶效應》就是以這理論為靈感,有興趣的讀者可以看一下!

social butterfly

接下來這個字的字面翻譯是社交蝴蝶,意思就是「愛社交的人」,這一類人就像蝴蝶一樣,在社交場合中繽紛自在地飛舞,舉個例子:

Angelica used to be a social butterfly, but she seemed to have completely disappeared in the past few months.Angelica 以前是個愛社交的人,但她過去幾個月好像完全消失了。

(as) gaudy as a butterfly

這個詞組的意思是「(像蝴蝶一樣)七彩繽紛」,不過因為 gaudy 本身有俗氣豔麗的意思,通常是指那種沒品味地把各種鮮豔顏色穿搭在身上,帶有貶義的意思,舉個例子:

Samantha looked as gaudy as a butterfly in her new designer dress. I'm so sorry for her taste.Samantha 穿她那件新的名牌洋裝,五顏六色的。我真是為她的品味感到抱歉。

have butterflies (in one's stomach)

最後這個詞組相當實用喔!字面意思是有蝴蝶在某人的肚子裡,其實就是在表示「做某事前感到相當緊張、不舒服」。因為許多人在過度緊張時會有肚子抽痛、腸胃不適的現象,英文就把這緊張不適的感覺比喻成蝴蝶在肚子中,來看個例子:

I had butterflies in my stomach before the interview last week. I was so nervous that I couldn't remember exactly what I said. It was really awful!上周面試時我緊張到不行。我緊張到完全忘了我說了什麼。真是太慘了!

下次和朋友聊天或寫作時,不妨試著把這些生動的詞組用進去吧!

相關焦點

  • 趣味英文漫畫:有一種痛,叫做無法感同身受
    趣味英文漫畫:有一種痛,叫做無法感同身受 河馬的皮膚會自動分泌出「天然防曬霜」, 所以大白天再怎麼泡在水裡都不會曬黑。
  • 英文趣味小故事:老闆和鸚鵡
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英文趣味小故事:老闆和鸚鵡 2012-10-31 09:47 來源:網絡 作者:
  • 「慶餘年」角色英文名遭惡搞大量潮牌湧現:Vans、Versace……
    張若昀在《慶餘年》中飾演的「範閒」因為擁有現代人的思想,三不五時就冒出搞笑名言,不過劇組可不只惡搞臺詞,在一本正經的角色劇照中,竟埋藏了「哆啦A夢」的英文名字,讓劇迷哭笑不得。因範閒在劇中喚「滕梓荊」為「機器貓」,因此角色介紹中被劇組英譯成「Doraemon」。此外,劇中慶帝直接音譯成「Cindy」,粉絲最愛的武功高手五竹,也因為總被範閒稱呼是五竹叔,而變成了「Juice Wu」。因範閒在劇中喚「滕梓荊」為「機器貓」,因此角色介紹中被劇組英譯成「Doraemon」。
  • 「粽子」用英文怎麼說?
    這本唯一收錄「粽子」的英英詞典收詞量僅一萬左右,出版社是以編輯出版澳洲英文詞典《麥考瑞詞典》(Macquarie Dictionary)聞名的麥考瑞大學(Macquarie University)。但澳洲觀點在英美兩強的夾縫中只能算是邊緣,收詞量太小讓它更成為邊緣的邊緣,因此這本特別的英文詞典似乎一直罕為人知。
  • 「上班族」的英文是?用英文聊坐辦公室的優缺點
    職場英文整天坐在辦公室,覺得好膩哦但其實當個上班族也有不少好處上班族的英文怎麼說呢?一起來用英文聊聊當上班族的好處吧!office worker / desk jockey (n.) 上班族office 意指「辦公室」,office worker 指的即是「在辦公室上班的人;上班族」。
  • 【趣味英文】be toast 意思是變成烤吐司嗎?
    說到烤吐司不得不來談一下各種和烤吐司(toast)有關的詞組。來吧,準備好你的烤吐司,我們一起邊吃邊學英文! toast 和白吐司的愛恨糾葛 進入正題前,還是得提一下toast指的是「有烤過的片狀麵包」、「烤吐司」,而我們在麵包店或便利商店買到的「白吐司」則稱作white bread
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說,你英文不一定要非常好,但至少跟酒類相關的語句一定要懂,否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中,與「酒精」、「喝酒」相關的語句,讓大家也能在重要的場合,優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前,他是清醒的。
  • 「燈籠」的英文了解一下
    燈籠的英文是——lantern,這是一個可數名詞,複數直接+s就可以,比如:Let's put up those lanterns.【詞彙拓展】那我們一併了解一下和燈有關的單詞吧。首先是和lantern同源的——lamp,燈,一般指檯燈,或油燈,比如:I keep a lamp by my bed to read at night.為了晚上看書,我在床邊放著檯燈。
  • 辦公室實用句型「加班」、「請假」、「代班」、「出差」英文如何...
    打工、實習難免需要「請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」想去海外實習或到外商公司上班的朋友們,這些工作上超級實用的英文不能不會啊!接下來再跟大家介紹幾個和請假有關的常用單字與短語:ask for leave 向…請假grant leave 準假on leave 告假中
  • 從開學的相關英文,學「打折」跟「特賣」的常見用法
    每當聊聊到開學這個話題時,都可以發現當中有許多英文單詞,就讓我們一起從開學季這個主題,學會一些相關的詞彙和英語用法吧!開學特賣會英文中的開學就是回到學校,所以最常用的用法就是back to school,這個字通常會加上短連線(back-to-school)當成形容詞使用。
  • 科學家發現人體新器官「間質組織」?來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    英國《每日郵報》日前報導,紐約大學的科學家研究團隊在《科學報告》雜誌上發表研究報告稱,發現了一個從未被注意到的「人體新器官」——間質組織,它可能是人體最大的器官之一。間質可充當「減震器」,減輕人體組織受到的損害,而且,其可能與癌症擴散有關。那麼,它有何特徵?能對人體正常運轉發揮哪些作用?鎖定搜狗英文搜索,了解國際前沿科學的新進展,實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。
  • 端午到了,各種口味的粽子用英文怎麼說?
    最好讓 tsung tzi「粽子」單獨作為詞目,把 rice dumpling「米糰」下挪至定義作為解釋,以凸顯 tsung tzi 的地位。再者,詞條的地域標籤 Taiwanese English「臺灣英語」有誤。
  • 又是一年高考,我為什麼要給孩子做英文啟蒙?
    我又問他,「Where is your Grandpa? Can you find him?」他朝前看看,朝右看看,終於回頭朝後看的時候,找到了姥爺坐著的位置,開心的朝他笑著。這個時候,坐在我右側的女士開口了,「你都是用英文跟他講話嗎?」「很多時候,是吧。」
  • 還在死記硬背英文單詞?這15種快速記憶法讓你記得又牢又快
    大多數的人學英文最常碰到的問題,就是「英文詞彙量不足」,而英文詞彙量的多寡往往會直接影響到英文聽、說、讀、寫、譯等各方面的學習,甚至決定你成績的高低、錄取與否!!!但「背英文單詞」卻一直是大家心中的痛,你還傻傻的死背嗎?!
  • 英文作品精讀 吉本「羅馬帝國衰亡史」
    說是「重讀」,其實不過是當年讀了個開頭,現在又要重新讀開頭了。想必大家也有和我相似的遭遇:覺得一本書很好,做全了準備工作,信誓旦旦讀了開頭,後因各種原因,讀書計劃擱淺了。好在我身處書窩,與它們整天低頭不見抬頭見,於是很快又重新起這本書。過去的一個多月一直在寫 與外刊精讀相關的文章,但我一直想做的一件事並不是勸別人多讀外刊。
  • 繼《救救菜英文》轟動全球後 又一「泰式英文」大鬧倫敦
    Yes娛樂3月13日綜合報導 繼「印式英文」動人喜劇《救救菜英文》轟動全球後,又一「泰式英文」愛情喜劇大鬧倫敦!今年最ㄎㄧㄤ愛情喜劇《愛情太需要翻譯》,電影預告一釋出立刻讓無數網友笑到噴飯,由其是海關檢查行李時,在奈特朋的行李箱發現一件胸罩,當海關問那胸罩是不是他的,聽不懂英文的奈特朋只好露出燦笑直回:「Yes!」從此變成了片中的「Yes Man」;另一位主角奈沙斯則使用「假裝打電話」來躲避英文對談,影迷紛紛坦言:「這招我用過!」
  • 「你的名字」將在北美上映了!全新版英文主題曲植入
    新海誠導演的作品「你的名字。」將在北美地區上映。預定的上映日期為4月7日(星期五),影片將會在美國、加拿大的各個電影院上映。此次影片將會在200多個電影院上映,而且,在部分電影院上映時,我們將會在本篇中加上 RADWIMPS演唱的全新版英文主題曲。英文主題曲共4首,其中包括「Zenzenzense(English ver.)」。
  • 【高分短語】「起作用」英文怎麼說?
    你所有的刻苦練習和準備工作現在都將在決賽中發揮作用。所有可用的資源和人力都被投入進來應對這場危機。「拍馬屁」英文怎麼說?「你開心就好!」英文怎麼說?(口語必殺技)「身兼數職」英文怎麼說?(高分短語)↓ ↓ ↓
  • 「such」秒懂 like/such as/as such 的英文用法跟中文意思!
    such的中文意思是指「如此、這麼…」的意思,such的用法很多變,比方說such as跟as such…等等,其中such as 的英文用法跟like很像。下面列舉出such/like/such as/as such的英文用法、英文例句跟中文意思,趕快學起來吧!1.such 如此,這麼such 的中文意思是指「如此,這麼」的意思。
  • 【喜報】「你的名字」迎來北美上映!全新版英文主題曲植入...
    新海誠導演的作品「你的名字。」將在北美地區上映。 預定的上映日期為4月7日(星期五),影片將會在美國、加拿大的各個電影院上映。 此次影片將會在200多個電影院上映,而且,在部分電影院上映時,我們將會在本篇中加上 RADWIMPS演唱的全新版英文主題曲。