烏克蘭俄語學校今日起轉用烏語教學,五年級以上八成科目用烏語

2021-01-09 澎湃新聞

當地時間9月1日起,烏克蘭所有的俄語學校將啟動烏克蘭語教學,到五年級後80%以上的課程需使用烏語。

據俄新社1日消息,當天起,烏克蘭的俄語學校將開始使用烏克蘭語進行授課。消息稱,對於烏克蘭說俄語的少數民族群體而言,從小學一年級起就要學習烏語,可與俄語教學同時進行。從五年級開始,學校至少80%的科目需以烏語進行授課。

消息稱,烏克蘭教育和科學部數據顯示,截至上個學年末,該國有125所公立俄語學校和43所私立俄語學校在運作。

此外,對於母語為歐盟官方語言的少數族裔,烏克蘭政府的要求為從五年級開始,每年至少有20%的科目使用烏語,九年級時這一比例應至少達到40%。在高中,這些機構中至少60%的科目必須以烏語進行。

這項改變的依據是,烏克蘭最高拉達(議會)2017年通過新版《教育法》,該法案限制少數民族語言的使用,計劃至2020年將這些語言從該國的教育體系中刪除。當時這一法案曾引發俄羅斯、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞等國批評,稱該法有可能損害烏克蘭少數民族使用母語的權利。

烏克蘭最高拉達2019年又通過《關於確保烏克蘭語發揮國語作用法》,首次以法律形式對加強烏克蘭語國語地位作出規定。根據該法,烏克蘭語是烏唯一官方語言,所有國家權力機關和地方自治機構以及部分公共生活領域必須使用烏語,而個人交際和宗教活動中使用的語言將不受該法限制。

「獨尊」烏克蘭語的法律生效後,聯合國負責政治與建設和平事務的副秘書長迪卡洛曾提出關切,並敦促烏克蘭政府在保留國家語言以促進社會融合的同時,保護烏克蘭少數民族權利。

今年1月16日,烏最高拉達通過了一項新法律,其中詳細規定了烏克蘭語教育過渡的規則,大幅度減少中學教學包括俄語在內少數民族語言的課時。隨後,俄羅斯外交部發布消息,呼籲聯合國、歐安組織和歐洲委員會維權機構就烏克蘭通過歧視俄語的普通中等教育法對烏政府的行為進行評估。

烏克蘭與俄羅斯之間的關係因2014年「克裡米亞事件」一度徹底決裂,加上烏克蘭政府推行「親西遠俄」政策的大背景,烏克蘭在「去俄羅斯化」的道路上越走越遠,俄語在烏克蘭的處境則不容樂觀。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 烏克蘭新語言法生效 俄語失去通用語言地位
    《關於確保烏克蘭語發揮國語作用法》的法律是今年4月底在烏克蘭前總統波羅申科的極力推動下通過的,也是該國首次以法律形式加強烏克蘭語官方語言地位。根據該法,烏克蘭語是烏唯一官方語言,所有國家權力機關和地方自治機構以及部分公共生活領域必須使用烏克蘭語。根據該法律,烏克蘭所有教育機構都將以烏克蘭語進行授課,並向少數民族和外國人提供學習烏語的條件。
  • 2020年去烏克蘭留學是學俄語還是烏克蘭語?
    由於烏克蘭政治動蕩原因,今年烏克蘭大學的很多專業是烏克蘭語教學,但還是有部分專業提供俄語教學。一般在烏克蘭中部到東部生活使用俄語,西部生活使用烏克蘭語。 學生、家長一定要問清未來所讀學校的專業教學語言是否有俄語,要考慮清楚,否則一學就是五年,因為烏克蘭語以後用處並不是很大,學錯了語言,耽誤孩子前程。 Q: 烏克蘭的預科是不是每個學校都是一樣的?
  • 老舍小說《貓城記》烏語版出版
    新華社塔什幹3月11日專電(記者沙達提)中國著名作家老舍的小說《貓城記》烏語版首發式11日在烏茲別克斯坦首都塔什幹納沃伊國家圖書館舉行。  《貓城記》烏語版由烏國家人權中心、「道夫爾印刷」出版社、納沃伊國家圖書館聯合翻譯出版。
  • 中烏文化交流新成果:烏語版《貓城記》在烏髮行
    中國經濟網塔什幹3月12日訊(記者 李遙遠 周豐)3月11日,由烏茲別克斯坦國家人權中心、「道夫爾印刷」出版社和納沃伊國家圖書館舉辦的烏語版《貓城記》發布會在烏首都塔什幹納沃伊國家圖書館舉行。點擊圖片進入下一頁  烏語版《貓城記》 中國經濟網記者
  • 去烏克蘭留學好不好?
    1、教學質量高:烏克蘭國立大學教師素質高,學校條件普遍好於國內大學,教學質量有保證。學習期滿,考試合格並取得畢業證書者回國後,國家承認學歷,並享有我國對留學生的優惠政策。而且烏克蘭的學位被世界各國廣泛認可。
  • 留學選擇烏克蘭,對嗎?
    那選擇烏克蘭留學,到底對不對?接下來就和小編一起一探究竟吧!01哪些同學適合去烏克蘭留學1. 高考沒考好,沒達到二本線的同學;2. 讀了大專,想專升本的同學;3. 想專升碩、本升碩的同學;02烏克蘭留學教學質量高烏克蘭國立大學教師素質高,學校條件普遍好於國內大學,教學質量有保證。
  • 烏克蘭議會擬「消滅俄語」法案 被批語言的種族滅絕
    烏克蘭最高拉達(議會)近日將審議一份「國家語言法案」。法案規定,烏克蘭語應成為烏社會生活和工作中大部分領域裡必須使用的語言,違者將被處以罰款。有分析稱,這是「要消滅俄語」,是新一輪反俄行為。俄政治家認為,烏議會的新法案是「語言的種族滅絕」,將讓烏克蘭發生新分裂。
  • 烏克蘭電視節目主持人:烏克蘭不應該有隻說俄語的人存在
    據俄羅斯春天網報導,烏克蘭一名電視節目主持人德羅茲多夫日前發布言論說在烏克蘭境內不允許只會說俄語的人存在,應該消滅這些人。 德羅茲多夫 他還指出烏克蘭教育的目標是應該培養只會說烏克蘭語的孩子,應該建立更多的民族學校來保證這一目標的實現。
  • 關於執念的旅行·烏克蘭敖德薩
    敖德薩敖德薩,烏克蘭南部城市,是烏克蘭共和國第二大城市,敖德薩州首府。位於黑海沿岸的敖德薩無疑是假期旅遊勝地。不勝枚舉的地標打卡,典型的歐洲風格融合著沙俄時期留下的底蘊,濃厚的藝術氛圍包裹著新一代青年人狂熱的內心,這裡是新舊文化碰撞與融合的產物。
  • 留學烏克蘭:飲食好費用低出勤最重要
    烏克蘭對很多人來說是一個遙遠又陌生的國家,官方語言為烏克蘭語,俄語也通用。雖然去那裡的留學生不如西歐國家多,但其嚴謹的教學和相對低廉的收費也吸引了部分學生。本期就讓我們介紹留學生在烏克蘭的相關學習和生活。食蛋糕飲料風味獨特烏克蘭人的飲食習俗與俄羅斯、白俄羅斯及波蘭和捷克等東歐國家大致相同,以麵食、稻米為主食。當地人喜歡吃麵包和各色甜點。
  • 烏克蘭總統籤法令 俄語成地區官方語言
    烏克蘭總統亞努科維奇已籤署《國家語言政策基礎法》,授予俄語在一些地區官方語言的地位。烏克蘭新聞局聲明指出,亞努科維奇已責成政府成立工作組,採取切實措施落實這項語言法。這項語言法規定,如果一個地區以俄語為母語的居民人數超過10%,那麼俄語將獲得地區官方語言地位。
  • 烏克蘭黑海,烏克的城市人種很單一
    烏克蘭有自己的語言,烏克蘭 語,但全國仍很普及俄語,我不太懂俄語,在和 基輔 朋友聊天了解到,平時日常生活中有起碼一半以上的人都是在用俄語講話,並且生活在 烏克蘭 的 俄羅斯 人也非常之多,即便幾年前兩國還在打仗,甚至現在俄烏之間還在頓涅克斯劍拔弩張的對峙,但兩國人民卻還能其樂融融生活在 烏克蘭 這一片土地上,所以並不是說兩國一開戰全都各回各家各找各媽了。
  • 我在烏克蘭的留學生活,為了學好俄語,我交了金髮女友
    決定到烏克蘭留學,是因為聽說這個國家美女多。烏克蘭美女確實很多,但也面臨一個難題,想和烏克蘭美女搭訕,必須學好俄語。到烏克蘭留學,新生都要先到學校上預科,就是學習語言。預科畢業之後,才可以進不同的系學習。對於一個沒有任何俄語基礎的人來說,學好俄語難度確實很大。
  • 俄語專業介紹:揭開俄語的神秘面紗
    然而, 大約80% 波羅的海地區的人口能用基本俄語交談。而在芬蘭, 曾經是俄國的一部分, 仍然有幾個俄語社區。  在20 世紀,俄語廣泛被華沙條約的成員學校使用, 這些國家包括波蘭, 保加利亞, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利, 羅馬尼亞和阿爾巴尼亞。但是, 年輕的一代通常都不流利, 因為俄語不再在學校使用。
  • 中文成喬治亞第二必修外語
    在這個前蘇聯加盟共和國的中小學校中,開始出現中文與俄語相競爭的局面。 綜合「今日喬治亞」等外媒報導,喬治亞教育部本周宣布,從新學年開始,在喬治亞的中小學校中,中文成為必修的第二外語。家長們現在可以在選修中文和俄語之間做出選擇。 據了解,英文現在是喬治亞的第一外語。俄語則是這個前蘇聯地區國家的第二外語。俄語之後,喬治亞的一些學校也選擇教學義大利語,法語和德語。
  • 還有誰在說俄語
    1938年3月,蘇聯政府通過了關於各民族共和國和州必須學習俄語的決議,規定在各民族學校開設俄語必修課,要求中小學生在口頭和書面上能自由運用俄語,獨立閱讀俄文報刊和書籍。此後,蘇聯加快推廣俄語的步伐,俄語成為各民族的統一交際語言,民族語言逐漸萎縮。蘇聯解體後,俄語在原蘇聯地區(被一分為十五)的地位受到了嚴峻挑戰。