故事書生寧採臣到蘭若寺躲雨,為道士燕赤霞所拒。夜半,被少女聶小倩美妙琴音吸引,兩人自此交往甚密。不料小倩乃樹精姥姥所操縱的女鬼,正在尋找壯男吸取陽精。燕赤霞義助寧採臣對付姥姥,並玉成他們這對人鬼戀人。
說道倩女幽魂這部電影,真是幾代人的永久回憶。王祖賢的清雅不俗的女鬼形象至今令人難忘,哥哥張國榮的文弱書生角色也深入人心。本片曾榮獲當年金像獎和金馬獎多項提名,兩位主演更憑此片登上演藝生涯巔峰。
但是回憶經典,有許多關於此片的細節和影響可能不為許多觀眾所知,今天就此話題與大家一起深入了解一下吧!
1由李翰祥版觸發靈感再次創作
最早的倩女幽魂是邵氏電影1960年出品的由著名導演李翰祥執導的。徐克當年也曾觀看過這部電影。20年之後,他再一次觀看這部電影之後,感覺此片仍有很大挖掘空間,所以找到自己早年拍攝劇集金刀情俠的武指程小東商議重新拍攝此片。
2原著情節不同於電影
《倩女幽魂》是改編自《聊齋志異》中的一節「聶小倩」。原著中寧採臣與小倩的愛情並沒有詳細的描寫,兩人之間也沒有什麼曲折複雜有趣的試探過程。小倩從一開始就有意請寧採臣幫忙,並且最後小倩並沒有投胎轉世,而是做了寧採臣的妾。
但在影片《倩女幽魂》中兩人的愛情傳奇則被編導演繹得蕩氣回、腸酣暢淋漓,小倩開始想害寧採臣,卻被他的善良單純所感動,由此萌生了愛意。而寧採臣開始也不知道小倩是鬼,待知道後心裡也是很恐懼,有些不能接受。不過最後愛情戰勝了人鬼界限,於是一場動人心弦的「人鬼情未了」上演了。
徐克與程小東還從《鬼玩人》中獲得靈感,創作出了樹妖這個角色。
3王祖賢試鏡遭婉拒
影片拍攝前當時名氣尚小的王祖賢向徐克的妻子施南生打電話要求試鏡,但是當時的施南生根本沒有考慮到王祖賢,便婉言拒絕了王祖賢;後來王祖賢親自找到徐克導演要求試鏡,導演終於答應讓祖賢試裝,試鏡時造型幽美恰到好處,後來徐克決定王祖賢飾演聶小倩。
4張國榮拒絕此片邀請
徐克回憶,當時確定拍《倩女幽魂》後就找到張國榮,張國榮起初同意了,但後來聽說是個古裝片便拒絕了,因為不願意穿著怪異的衣服去演一些怪異的故事。 於是徐克盡力消除張國榮的顧慮,把服裝弄好了給他看,並稱影片的內核其實是現代的故事,張國榮也就慢慢被說服了。
5拍攝期間,張國榮照顧王祖賢
當時,王祖賢比張國榮小十一歲,當年剛滿二十,也沒有什麼表演經驗,片中很多細節都是張國榮指導的。張國榮當時已經是大紅星,但是他這個人非常有犧牲精神,願意襯託新人,從不計較鏡頭和戲分,大家可以注意到他與王祖賢的對手戲中幾乎全都是王祖賢的特寫,他自己不是側面就是背面。
6詩詞爭議
徐版:
十裡平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙
此詩原無出處,大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者,則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克,因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上。而因為徐克是參考李翰祥版拍攝此片,所以徐版又是模仿自李版。
李版:
十裡平湖綠滿天,
玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護,
只羨鴛鴦不羨仙。
白衣卿相:
別思十裡長亭霜滿天,青絲白髮度何年? 今生無悔今生錯,來世有緣來世遷。 笑靨如花堪繾綣,容顏似水怎纏綿? 情濃渺恰相思淡,自在蓬山舞復躚。
7激情戲原本很多
張國榮與王祖賢激情戲遠比電影播出的要多,但在後期修復時,已經找不到這段膠片。
8張國榮「哥哥」的稱號出自於此
劇情中因為小倩呼喚寧採臣時用了「哥哥」兩個字,於是劇組人員便跟著效仿 ,從此業界稱呼張國榮為哥哥。
9王祖賢憑藉此片一炮而紅
對於《倩女幽魂》影片的演員來講,最大的受益者當屬王祖賢。這部片子使王祖賢一炮打響,尤其是女鬼形象深入人心,陸續演了很多這樣的角色。她憑藉後期拍攝的同名續集成功地在港臺娛樂圈打出了自己的一片天地,與張曼玉、鍾楚紅、關之琳並稱90年代初香港影壇「四大名旦」。
10張國榮演員身份被認可
《倩女幽魂》的男主角張國榮也應算是一位受益者。在拍此片之前,觀眾認同的只是他的歌手身份。雖然他也演出過《鼓手》等影片,但觀眾並不買帳,直到《倩女幽魂》之後,他才揚眉吐氣,影星身份終被認可。以後《阿飛正傳》《霸王別姬》《東邪西毒》等名片佳作一發不可收拾,成為一代演技派明星的代表人物。
11午馬道士形象成經典
另外,著名演員午馬也因在《倩女幽魂》中飾演道士燕赤霞而大受好評,並憑該片榮獲臺灣電影金馬獎最佳男配角獎,同時燕赤霞也成為他從影30多年來的代表角色。
12王祖賢在這一年與齊秦相戀,開始長達十五年的戀情。
13續集為何相隔三年
一段令人盪氣迴腸的人鬼之戀,再加上當時最先進的電影特技,86年的《倩女幽魂》從影片內容到形式都達到了極致!作為徐克電影工作室的創業作,該片創造了當年香港電影票房的神話,同時也使得眾多片商羨慕不已。
由此掀起了爭拍古裝鬼片的熱潮,《畫中仙》《射日》《千年女妖》《陰陽法王》等鬼片紛紛出籠。但這些跟風之作無論在製作水準上,還是在票房成績上都不能與《倩女幽魂》相提並論。而《倩女幽魂》的創作者徐克、程小東也因該片實在太成功,而不敢貿然拍續集。
14成為香港文化代表,後續熱潮不斷
徐克於1996年推出了與日本合作的動畫片《小倩》。影片融合了電影《倩女幽魂》系列的故事精華,製作精良,畫面精緻,更匯集了羅大佑、洪金寶、張艾嘉、等十多位明星為該片配音,徐克本人還親自出馬為片中一條叫金堅的小狗配音。該片一出,好評如潮,有人甚至將《小倩》評為香港目前為止最好的動畫片。
這兩年,香港還排演了舞臺劇《倩女幽魂》,臺灣也打算拍攝電視劇版《倩女幽魂》,看來在一段時間裡,有關《倩女幽魂》的熱潮還會持續下去。
15成為世界經典
美國好萊塢出版的《一生必看的一百部電影》中,《倩女幽魂》入選,據看過這部電影的美國朋友說:「男主角的表演是令人驚嘆的,他應該已經超過二十歲了吧,但是把一個十幾歲的少年書生演繹得活靈活現。」實際上,張國榮在這一年已經三十一了。